विदेशी बनाम विदेशी: अंतर और तुलना

जैसा कि वैश्वीकरण पूरे विश्व में एक बहुत ही प्रमुख घटना के रूप में उभरा है, निवास को स्थायी रूप से बदलना एक आम बात हो गई है।

हालाँकि, जब किसी अन्य देश में जाने या जाने की बात आती है, तो दो शब्द जो लोगों को भ्रमित करते हैं, वे हैं विदेशी और विदेशी। 

चाबी छीन लेना

1. "विदेशी" का संबंध किसी के गृह देश के बाहर जल निकाय द्वारा अलग किए गए स्थानों से है, जबकि "विदेशी" का तात्पर्य भौगोलिक सीमाओं की परवाह किए बिना, किसी के गृह देश के बाहर के किसी भी स्थान से है।
2. "विदेशी" भौतिक दूरी या यात्रा पर जोर देता है, जबकि "विदेशी" संस्कृति, भाषा या राजनीति में अंतर पर जोर देता है।
3. दोनों शब्द किसी के गृह देश के बाहर उत्पन्न होने वाले लोगों, वस्तुओं या घटनाओं का वर्णन कर सकते हैं, लेकिन उनकी बारीकियाँ संदर्भ के आधार पर भिन्न होती हैं।

विदेशी बनाम विदेशी 

ओवरसीज़ का तात्पर्य समुद्र के पार किसी वस्तु या व्यक्ति से है सागर, जबकि विदेशी का तात्पर्य किसी दूसरे देश की वस्तु या व्यक्ति से है। ओवरसीज़ एक अधिक विशिष्ट शब्द है जिसका अर्थ अधिक दूरी है, जबकि विदेशी एक अधिक सामान्य शब्द है जिसका अर्थ है कि कुछ या कोई व्यक्ति दूसरे देश से है।

ओवरसीज शब्द का उपयोग केवल तब किया जाता है जब यह उल्लेख किया जाता है कि एक व्यक्ति एक देश से दूसरे देश में जाने के लिए परिवहन का उपयोग कर रहा है, और उन दो देशों के बीच कोई समुद्र स्थित है।

हालाँकि, ऐसा हमेशा नहीं हो सकता है, और इस शब्द का प्रयोग अधिकतर एक के रूप में किया जाता है रूपक व्याकरण में कुछ अन्य अर्थों का भी प्रतिनिधित्व करना। 

लेकिन दूसरी ओर, विदेशी शब्द अंग्रेजी व्याकरण में एक बहुत ही सामान्य शब्द है और इसका उपयोग केवल किसी व्यक्ति के स्थायी या अस्थायी रूप से अपने मूल देश से दूसरे देश में दुनिया भर के आंदोलन को संदर्भित करने के लिए किया जाता है।

यह आंदोलन उस देश के लिए हो सकता है जो समुद्र से जुड़ा हुआ है या ऐसा देश जो समुद्र से जुड़ा ही नहीं है; इसलिए यह एक सामान्यीकृत शब्द है। 

तुलना तालिका

तुलना के पैरामीटर	प्रवासी	विदेशी
परिभाषा	यह शब्द समुद्र के पार स्थित किसी भी अन्य देश का प्रतिनिधित्व करता है।	यह शब्द किसी व्यक्ति के मूल देश के अलावा किसी अन्य देश का प्रतिनिधित्व करता है।
को संदर्भित करता है	इसे केवल देश के आस-पास के समुद्र वाले एक स्थान से दूसरे स्थान पर किसी व्यक्ति की आवाजाही को निर्दिष्ट करने के रूप में संदर्भित किया जाता है।	यह केवल एक देश से दूसरे देश में किसी व्यक्ति की आवाजाही को निर्दिष्ट करने के लिए संदर्भित है।
भाषण के भाग	यह एक क्रिया विशेषण है।	यह एक संज्ञा है।
में अधिकतर प्रयोग किया जाता है	यह शब्द ज्यादातर अनौपचारिक व्याकरण में प्रयोग किया जाता है।	मूल देश के अलावा किसी अन्य देश का प्रतिनिधित्व करने के लिए यह शब्द ज्यादातर औपचारिक व्याकरण में प्रयोग किया जाता है।
उदाहरण	भारत से श्रीलंका के लिए एक व्यक्ति का आंदोलन।	भारत से नेपाल के लिए एक व्यक्ति का आंदोलन।

विदेश क्या है? 

ओवरसीज शब्द अंग्रेजी व्याकरण में एक बहुत ही सामान्य और लोकप्रिय शब्द है और अंग्रेजी बोलने वालों द्वारा एक देश से दूसरे देश में किसी व्यक्ति के आंदोलन का सम्मान करने के लिए एक विशेष अर्थ को संदर्भित करने के लिए दुनिया भर में इसका उपयोग किया जाता है।

शब्द की रचना को ध्यान में रखते हुए इस शब्द को आसानी से परिभाषित किया जा सकता है। इस शब्द की उत्पत्ति सबसे पहले क्यों हुई इसके पीछे का कारण यह निर्दिष्ट करना था कि क्या कोई व्यक्ति समुद्र से परे जा रहा था या बस इसका उपयोग करके आगे बढ़ रहा था। भूमि. 

ओवरसीज उस स्थिति को संदर्भित करता है जब एक व्यक्ति समुद्र से घिरे दो देशों के बीच जाने के लिए तैयार होता है।

स्थिति को एक उदाहरण से बेहतर तरीके से समझा जा सकता है, भारत से श्रीलंका जाने वाले व्यक्ति को विदेश जाने के रूप में वर्गीकृत किया जा सकता है क्योंकि ये दोनों देश समुद्र के साथ अपनी सीमा साझा करते हैं। 

हालांकि, यह शब्द ज्यादातर अनौपचारिक व्याकरण में प्रयोग किया जाता है और शायद ही कभी औपचारिक तरीके से प्रयोग किया जाता है क्योंकि इस विशेष शब्द के कुछ समानार्थक शब्द हैं जो इसे व्याकरण के औपचारिक तरीके से बदलते हैं।

इस विशेष शब्द की एक और बहुत प्रमुख विशेषता भाषण के उन हिस्सों की श्रेणी है जिससे यह संबंधित है। यह शब्द क्रिया विशेषण की श्रेणी में आता है। 

विदेशी क्या है? 

अंग्रेजी व्याकरण में विदेशी शब्द एक अन्य सामान्यीकृत और सामान्य शब्द है, जो किसी व्यक्ति के अपने मूल देश से दूसरे देश में जाने के लिए संदर्भित करता है, जिससे वह संबंधित नहीं है।

शुरुआती दिनों में, इस शब्द का इस्तेमाल ऐसी स्थिति को निर्दिष्ट करने के लिए किया जाता था जहां एक व्यक्ति विशिष्ट परिस्थितियों के कारण अपने मूल देश के अलावा दूसरे देश में चला जाता था। 

इस विशेष शब्द की लोकप्रियता के पीछे प्रमुख कारण यह है कि यह किसी तरह अन्य भाषाओं के कुछ शब्दों से मिलता जुलता है, जो एक बहुत ही समान स्थिति का जिक्र करता है।

इस कारण से, यह शब्द इस कारण से भी बहुत लोकप्रिय है कि यह दुनिया भर में अंग्रेजी बोलने वालों द्वारा औपचारिक रूप से उपयोग किया जाता है।

एक सामान्यीकृत शब्द होने के कारण, यह केवल उस स्थिति को संदर्भित कर सकता है जहां एक व्यक्ति किसी भी तरह से विदेश में जा रहा है। 

विदेशी शब्द के विपरीत, विदेशी किसी विशेष तरीके से आगे बढ़ने वाले व्यक्ति की किसी विशेष स्थिति का वर्णन नहीं करता है।

इस विशेष शब्द का एक बहुत ही सामान्य पर्यायवाची शब्द विदेश है, जिसका उपयोग अंग्रेजी व्याकरण में दुनिया भर में व्यापक रूप से किया जाता है ताकि विदेशी समान स्थिति का चित्रण किया जा सके। 

विदेशी और विदेशी के बीच मुख्य अंतर 

1. ओवरसीज अंग्रेजी व्याकरण का एक शब्द है जो भाषण के कुछ हिस्सों की क्रिया विशेषण श्रेणी के अंतर्गत आता है, जबकि दूसरी ओर, विदेशी अंग्रेजी व्याकरण का एक और शब्द है जो भाषण के भागों की संज्ञा श्रेणी के अंतर्गत आता है। 
2. समुद्र से घिरे दो देशों के बीच किसी व्यक्ति की आवाजाही का प्रतिनिधित्व करने के लिए विदेशी का उपयोग किया जाता है, जबकि दूसरी ओर एक देश से दूसरे देश में किसी व्यक्ति की आवाजाही का प्रतिनिधित्व करने के लिए विदेशी का उपयोग किया जाता है। 
3. विदेशी ज्यादातर अनौपचारिक तरीके से उपयोग किया जाता है जबकि विदेशी ज्यादातर औपचारिक तरीके से उपयोग किया जाता है। 
4. भारत से श्रीलंका तक किसी व्यक्ति की आवाजाही को विदेशी के रूप में वर्गीकृत किया जा सकता है, जबकि दूसरी ओर, भारत से नेपाल में किसी व्यक्ति की आवाजाही को विदेशी के रूप में वर्गीकृत किया जा सकता है। 
5. विदेशी और विदेशी, हालांकि एक दूसरे के पर्यायवाची हैं, इस अर्थ में भिन्न हैं कि पूर्व में समुद्र के पार आंदोलन को दर्शाया गया है जबकि बाद में सीमा पार आंदोलन को दर्शाया गया है। 

संदर्भ  

1. https://books.google.com/books?hl=en&lr=&id=unyn2D4Gy4IC&oi=fnd&pg=PA292&dq=foreign+word&ots=LqbUx6-4Zw&sig=IsRYSaapxMWDhTPQHB2KEdbmLGk  
2. https://search.proquest.com/openview/48d08447c60a1c2fc957b4357a4ced2b/1?pq-origsite=gscholar&cbl=24597  

अंतिम अद्यतन: 14 जुलाई, 2023