Nazivi indijskih gradova i država imaju jedinstvene vrijednosti i značenja, a to je ime države koje definira njezinu kulturu i ljude koji žive u državi.
Kolkata i Calcutta su dva imena iste države, što stvara nesporazum među ljudima da se radi o nazivu dvije različite države, ali u stvarnosti, to je naziv jedne države.
Iako je država ista, ova dva imena imaju neke razlike koje ih čine jedinstvenima jedna od drugih. Uđimo u detalje i otkrijmo stvarne razlike između to dvoje.
Ključni za poneti
- Kolkata, prije poznata kao Calcutta, glavni je grad indijske države Zapadni Bengal i doživio je službenu promjenu imena 2001. godine.
- Kolkata i Calcutta odnose se na isti grad, a promjena imena odražava pomak prema korištenju domaćih imena za indijske gradove.
- Kolkata je poznata po svojoj bogatoj kulturnoj baštini i kolonijalnoj arhitekturi te kao glavno središte obrazovanja, umjetnosti i trgovine u Indiji.
Kolkata protiv Calcutte
Razlika između Kolkate i Calcutte je u tome što je 2001. godine Calcutta zakonski promijenila svoje ime u Kolkata, to je ime preuzeto od jednog od tri ljudska naselja za koja se tvrdi da su iznjedrila suvremenu metropolu Kolkatu. S druge strane, Calcutta je bilo ime koje su dali Britanci. Kalikata, što je bengalski naziv za Kalkutu, anglicizirana je verzija bengalskog imena. Vjeruje se da je Kalikata preuzeta iz bengalske fraze Kalikshetra što znači "Zemlja božice Kali".
Kolkata: Kolkata, prije poznata kao Calcutta, glavni je grad Zapadnog Bengala. To je jedan od najnaseljenijih gradova Indije, kao i značajna luka.
Lučki grad formiran je kao tranzitna točka od vode do kopna i od rijeke do oceana na istoku poduprijeti rijeke Hugli.
Kalkuta: Osnovan je 1686. godine kao posljedica razvojnih ciljeva britanskog Raja.
Job Charnock, navodni osnivač Calcutte, stigao je u zaselak Sutanuti 24. kolovoza 1686. godine kao agent Britanske istočnoindijske kompanije kako bi pokrenuo posao.
Kalikat, Gobindapur i Sutanuti bila su tri naselja koja su služila kao ključni trgovački centri u šesnaestom, sedamnaestom i osamnaestom stoljeću.
Tabela za usporedbu
| Parametri usporedbe | Kolkata | Kalkuta |
|---|---|---|
| Imenovan god | 2001 | 1686 |
| Stari naziv | Kalkuta | Kolikata |
| Glavni grad | West Bengal | Britanska Indija do 1911 |
| Popularno poznat kao | Grad radosti | Grad palača, dragulj istoka |
| Vladao od | Indijska vlada | Britanska vlada |
Što je Kolkata?
Kolkata, poznata kao 'Grad radosti', ima važnu ulogu u indijskom gospodarstvu, politici i umjetnosti. Kolkata, glavni grad Zapadnog Bengala, jedno je od četiri metropolitanska područja Indije i uspjela je zadržati svoju tradicionalnu privlačnost unatoč modernizaciji.
Kolkata je poznata po svojoj radikalnoj povijesti, koja uključuje sve od indijskog pokreta za neovisnost do ljevičarskih i unija za razmjenu organizacije. Mnogi vjeruju da ovaj dinamični grad ima jedinstvenu društveno-političku povijest kao kulturno središte Indije.
Povijest Kolkate: Susjedni povijesni spomenik Chandraketugarh dokazuje da je to područje bilo naseljeno više od dva stoljeća.
S druge strane, poznata povijest grada započela je 1690. godine, kada je Britanska istočnoindijska kompanija stigla u Bengal kako bi konsolidirala svoje trgovačko poduzeće.
Job Charnock, dužnosnik Društva koji je postupno boravio u Sutanutiju nakon osvajanja preko Kraljevstva Hijli, naširoko se pripisuje začetniku grada.
Gospodarstvo Kolkate: Kolkata je glavno industrijsko, gospodarsko i financijsko središte Indije. Burza u Calcutti druga je najveća burza u Indiji.
Također je važna industrijska i vojna luka te jedina međunarodna zračna luka u tom području. Kolkata je nekoć bila najvažnija metropola i glavni grad Indije, au godinama nakon oslobođenja doživjela je stalan ekonomski pad zbog nesigurne vlade i rasta ljevičarskog sindikalizma.
Mnoge značajne proizvodne tvornice su zatvorene ili smanjene, a tvrtke su premještene od 1960-ih do sredine 1990-ih, što je rezultiralo ogromnim odljevom kapitala.
Ekonomija grada dodatno je uništena nedostatkom financija i resursa te svjetskom pretjeranom opskrbom na tržištu za stare sektore grada (kao što je juta).
Ali sada se stanje države poboljšalo kao rezultat liberalizacije indijskog gospodarskog sektora 1990-ih i imenovanja novog glavnog ministra reformatora, Buddhadeba Bhattacharye.
Što je Calcutta?
Tijekom britanske vladavine Calcutta je bila poznata kao City of palače i smatran je superiornim u odnosu na sve ostale gradove osim Londona. Calcutta je bila carska prijestolnica Indije. Ovdje je bilo vrlo raznoliko stanovništvo.
Većina Britanaca koji su stigli u Indiju tu su zemlju prvi put vidjeli. Bio je veličanstven, veličanstven i carski, oličenje veličanstvenosti carstva.
Bilo je to jedino mjesto na svijetu gdje su kolonijalna i tradicionalna arhitektura koegzistirale u tako čudnom kontekstu.
Povijest Calcutte: Godine 1690. Job Charnock stigao je na obale rijeke Hooghly i zakupio tri velika naselja uz istočnu obalu rijeke, Sutanuti, Govindapur i Kolikata, te ih smjestio kao trgovačku bazu Britanske istočnoindijske kompanije. Lokacija je namjerno odabrana budući da je na zapadu omeđena rijekom Hooghly, na sjeveru uvalom, a na istoku slanim jezerima, otprilike dva i pol kilometra.
Kao mogulski car dopustio je East India Company pravo poslovanja u Indiji. Britanci su kupili ova tri naselja od lokalnih zemljoposjednika u zamjenu za godišnju isplatu od 3,000 rupija.
Ekonomski rast Kalkute: Mogulski car Farrukh-Siyar dopustio je East India Company slobodu trgovanja 1717., a ovaj je sporazum ubrzao širenje Calcutte. Grad je privukao znatan broj indijskih trgovaca.
Službenici britanske tvrtke vodili su privatnu komisionu trgovinu pod zastavom tvrtke. Kako se britanski utjecaj širio poluotokom, cijeli sjeverni indijski potkontinent postao je dvorište luke Calcutta.
Godine 1835. ukinute su unutarnje carine, što je rezultiralo otvorenim tržištem, a izgradnja željeznica ubrzala je rast poslovanja i industrije. Velika magistralna cesta izgrađena je otprilike u to vrijeme.
Indijski sektor Calcutte izrastao je u užurbano trgovačko središte koje je privlačilo posjetitelje iz cijele Indije i Azije. Na potkontinentu je Calcutta izrasla u intelektualnu prijestolnicu.
Glavne razlike između Kalkute i Kalkute
1. Kolkata je službeni naziv Calcutte.
2. Kolkata je bengalski naziv, dok se Calcutta odnosi na britanski naziv.
3. Kolkata se odnosi na moderni Zapadni Bengal, dok se Kalkuta odnosi na vrijeme Zapadnog Bengala kada je bio pod britanskom vlašću.
4. Iz povijesne perspektive, Kolkata se ne čini tako prosperitetna ili utjecajna kao što je bila kada je bila poznata kao Calcutta.
5. Kolkata je poznata kao Grad radosti zbog svog duhovnog izraza kulture, suosjećanja, intriga, poštovanja, uzbuđenja i, bez sumnje, nekih nevjerojatnih slatkih delicija. Dok je zbog velikog broja građevina koje je izgradio britanski Raj tijekom 19. stoljeća, Calcutta je poznata kao Grad palača.
- https://journals.sagepub.com/doi/abs/10.1177/1097184X10382883
- https://journals.sagepub.com/doi/abs/10.1177/0886260508322186
Zadnje ažuriranje: 26. srpnja 2023
Uložio sam mnogo truda u pisanje ovog posta na blogu kako bih vam pružio vrijednost. Bit će mi od velike pomoći ako razmislite o tome da to podijelite na društvenim medijima ili sa svojim prijateljima/obitelji. DIJELJENJE JE ♥️
Piyush Yadav proveo je posljednjih 25 godina radeći kao fizičar u lokalnoj zajednici. On je fizičar koji strastveno želi učiniti znanost dostupnijom našim čitateljima. Posjeduje diplomu prirodnih znanosti i poslijediplomski studij znanosti o okolišu. Više o njemu možete pročitati na njegovom bio stranica.
