Gledaj protiv vidi: razlika i usporedba

Ako govorimo o engleskim riječima, onda mnoge takve riječi imaju isto značenje, ali je njihovo mjesto upotrebe različito.

Takve nas riječi ponekad jako zbunjuju, ali prije upotrebe bilo koje riječi potrebno je odlučiti u koju svrhu se ta riječ koristi. Dakle, za to, moramo duboko razumjeti razliku između tih riječi.

Na primjer, ako govorimo o razlikama između gledati i vidjeti, obje su riječi povezane s promatranjem nečega, ali su ipak prilično različite jedna od druge.

Ključni za poneti

1. "Gledaj" podrazumijeva namjerno promatranje, dok "vidi" sugerira pasivnu percepciju vizualnih informacija.
2. "Gledati" uključuje usmjeravanje pažnje na nešto, dok "vidjeti" označava stvarno primanje vizualnih podataka.
3. “Gledaj” zahtijeva svjestan napor, dok se “Vidi” javlja prirodno bez namjerne radnje.

Pogled protiv Vidi

Gledati znači usmjeriti pogled da se vidi nešto ili izgled nečega ili nekoga. To također može biti razmišljanje o stvari na određeni način ili baciti pogled na nešto ili u nekom smjeru. Vidjeti znači vizualno opažati očima ili zaključiti ili razumjeti nešto nakon provjere informacija ili odraz.

Gledati znači gledati nešto s nekom namjerom. Gledati određenu stvar, kada okrenemo oči prema toj stvari, onda se za to koristi ova riječ stav postoji.

Iako gledamo mnoge stvari u svakodnevnom životu, zaboravljamo jer im ne pridajemo pozornost. Ali ako nešto pažljivo pogledamo, zapamtimo tu stvar.

Vidjeti znači kada nam pogled iznenada padne na nešto ili vidimo nešto bez ikakve namjere. U svakodnevnom životu viđamo mnogo takvih stvari iza kojih nemamo nikakvu namjeru.

See se koristi samo na mjestima gdje nema svrhe. Gledanje uključuje aktivno prepoznavanje i razumijevanje. Može se gledati izgubljeno, ali ne vidjeti.

Tabela za usporedbu

Parametri usporedbe	izgledati	Vidjeti
Definicija	Pogled se koristi kada osoba nešto gleda s nekom namjerom.	See se koristi kada nema namjere ili svrhe.
etimologija	Look je nastao od zapadnogermanskog, locian, i njemačkog, lūgen.	Vidi Potječe iz srednjeg engleskog, seen, i starog engleskog seõn.
Svrha	Kada jednostavno pomičete pogled na neki predmet ili osobu ili mjesto	Kad jednostavno slučajno nešto primijetite.
Povezani pojmovi	Pogled naprijed, pogled gore, pogled neke su od srodnih riječi za pogled	Providan, vidjeti nakon, vidjeti neke su od srodnih riječi za vidjeti
Primjer	Pogledaj naprijed Promet je užasan.	Jedva čekam vidjeti svoj omiljeni bend.

Što je Look?

Pogled znači fokusiranje na ono što tražite. "Gledaj" se koristi kada pridajete snažnu pozornost objektu. Koristi se kada se jedna stvar želi vidjeti. “Gledati” znači gledati nešto s nekom namjerom, čak i ako to znamo kratko vrijeme.

Prva poznata upotreba izraza look u smislu definiranog neprelaznog značenja 1 je kao glagol prije 12. stoljeća. Dok je kao imenica riječ prvi put korištena u 13. stoljeću u smislu definiranom u značenju 1a. 

Ako govorimo o povijesti i etimologiji koju treba pogledati, riječ je prvo nastala od riječi locian koja je iz srednjeengleskog i staroengleskog. Također potječe iz zapadnogermanskog, njemačkog i lūgena. 

To je vrsta namjernog djelovanja. Na primjer, pogledate nešto što znači da ste učinili promišljeni čin. Gledanje u nešto također je dio ovoga. Više je namjerno ili dolazi sa svrhom koja može biti bilo što.

Ako uzmemo u obzir definiciju izgleda, onda je to, prema Edwardu Gleeu, nešto što daje jamstvo o nečemu što je učinjeno ili cenzurirano, što potvrđuje da nitko ne živi besposleno. 

Što je See?

“Vidjeti” znači primijetiti i biti svjestan nepoznate stvari ili osobe vlastitim očima. To je nešto što dolazi u našu viziju što ne tražimo.

Prije ove radnje stvara sliku u našim očima i mozgu iz koje možemo vidjeti. Vidjeti znači da gledamo, ali naša pažnja nije tu. Koristi se tamo gdje nismo fokusirani. Vid se smatra normalnom funkcijom očiju. 

Vidjeti znači kada nam pogled iznenada padne na nešto ili vidimo nešto bez ikakve namjere. U svakodnevnom životu viđamo mnogo takvih stvari iza kojih nemamo nikakvu namjeru.

See se koristi samo na mjestima gdje nema svrhe. Gledanje uključuje aktivno prepoznavanje i razumijevanje. Može se gledati izgubljeno, ali ne vidjeti. To nije namjerna radnja.

Na primjer, kad smo nekoga slučajno vidjeli, činimo nenamjerni čin. Također se ponekad koristi pod namjernom radnjom, posebno kada znači 'posjećen'. "Doktor prima pacijenta" označava namjernu radnju, a ne slučajnu. 

Ako govorimo o etimologiji ove riječi, onda se vjeruje da je ova riječ nastala od riječi seen, koja je iz srednjeengleske i seōn riječi starog engleskog.

Glavne razlike između gledanja i gledanja

1. Pogled se koristi kada osoba nešto gleda s nekom namjerom. See se koristi kada nema namjere ili svrhe.
2. Pogled potječe od zapadnogermanskog, locian, i njemačkog, lūgen.
3. Vidi Potječe iz srednjeg engleskog, seen, i starog engleskog seõn.
4. Svrha pogleda je kada jednostavno pomičete oči prema nekom objektu ili osobi ili mjestu.
5. Svrha gledanja je kada jednostavno nešto primijetite.
6. Pogled je namjerna radnja, dok gledanje nije namjerna radnja. Ali ponekad se riječ vidjeti koristi pod namjernom akcijom, posebno kada znači "posjetio". Liječnik koji prima pacijenta” označava namjernu radnju, a ne slučajnu. 

Reference

1. https://link.springer.com/chapter/10.1007/978-94-009-4498-5_7
2. https://academic.oup.com/ejcts/article-abstract/33/6/1082/506453
3. https://eprints.soton.ac.uk/368472/1/The%2520Provocation%2520to%2520Look%2520and%2520See%2520-%2520Appropriation%252C%2520Recollection%2520and%2520Formal%2520Indication.pdf

Zadnje ažuriranje: 18. kolovoza 2023