Kroz naspram: razlika i usporedba

"Kroz" podrazumijeva kretanje unutar ili duž nečega, naglašavajući unutrašnjost. "Poprijeko" sugerira prijelaz preko površine ili s jedne strane na drugu, naglašavajući raspon ili širinu. Na primjer, hodate kroz šumu, ali preplivate rijeku.

Ključni za poneti

1. "Kroz" je prijedlog koji označava kretanje od jednog kraja nečega do drugog, prolazeći između ili unutar, dok je "preko" prijedlog koji označava kretanje od jedne strane nečega do druge, pokrivajući površinu ili područje.
2. "Kroz" sugerira dublje ili prodornije kretanje, kao što je prolazak kroz tunel, dok "preko" implicira kretanje preko ili na vrhu nečega, poput hodanja preko mosta.
3. Oba prijedloga prenose kretanje i smjer, ali se koriste za opisivanje različitih prostornih odnosa i putova.

Kroz naspram

Prijedlog "kroz" može se koristiti kao prilog. Odnosi se na prijelaz s jedne strane na drugu, koristi se u trodimenzionalnom prostoru. Dok se "preko" koristi kao prijedlog, ali i kao prilog. Koristi se za opisivanje kako se osoba ili stvar pomiču poprečno, koristi se u dvodimenzionalnom prostoru.

Preko opisuje kretanje na određenoj površini ili dvodimenzionalnom prostoru. Također se koristi i kao prijedlog i kao prilog.

Through je prijedlog koji označava završetak, a kao prilog koristi se kao komparativ ili superlativ stupnja.

Primjeri:

1. Volim šetati šumom.
2. Ured je otvoren od ponedjeljka do petka.
3. Otvarala je kafiće diljem grada i vrlo su uspješni.
4. Prešli smo rijeku čamcem.

---

 

Tabela za usporedbu

svojstvo	Kroz	Preko
Pokret	Unutrašnjost: Pokret iz jedne strana prema druga strana nečega ograđen.	Površinski: Kretanje nad or preko stan, dvodimenzionalan površinski.
Dimenzionalnost	Trodimenzionalni	Dvodimenzionalan
Prostor zatvoren	Da	Ne
Primjeri	Hodanje kroz tunel, skakanje kroz obruč, plivanje kroz Rijeka	Hodanje preko ulica, vožnja preko most, letenje preko nebo
Implicitni put	Izravnija, ravna linija kroz zatvoreni prostor	Može biti bilo koja putanja (ravna, zakrivljena, dijagonalna) preko površine
Metaforička uporaba	Može predstavljati prevladavanje prepreka, izazova ili poteškoća	Može predstavljati napredak, prijelaz ili prevaljivanje određene udaljenosti

---

 

Kada koristiti riječ Through?

Riječ "kroz" svestrani je prijedlog i prilog u engleskom jeziku. Razumijevanje njegove različite upotrebe ključno je za učinkovitu komunikaciju.

Upotreba kao prijedloga

1. Kretanje unutar objekta ili mjesta

Kad se govori o kretanju unutar ili unutar objekta, mjesta ili tvari, obično se koristi "kroz".

• Primjer: Šetao je prepunom tržnicom.

2. Završetak ili zaključak

"Do" označava završetak, ispunjenje ili postizanje kraja procesa.

• Primjer: Ustrajala je i uspjela napornim radom.

3. Sredstvo komunikacije ili medij

Koristi se za izražavanje komunikacije pomoću određenog medija.

• Primjer: ostajemo povezani putem redovite e-pošte.

Upotreba kao priloga

1. Označavanje prolaza ili trajanja

Kao prilog, "kroz" može označavati protok vremena ili trajanje radnje.

• Primjer: Tim je neumorno radio cijelu noć kako bi ispunio rok.

2. Uspješno ili potpuno

Koristi se za prenošenje uspješnog završetka ili potpunog razumijevanja.

• Primjer: uspjeli su proći zahtjevnu stazu s preprekama.

 

Kada koristiti Word Across?

Definicija i upotreba

• Preko je prijedlog i prilog koji označava kretanje s jedne strane na drugu ili prelaženje preko površine.
• Podrazumijeva kretanje po širini ili prostranstvu nečega, fizičkog prostora ili površine.

Prostorni kontekst

• Zemljopisne granice: Koristite "preko" za opisivanje kretanja s jednog geografskog položaja ili regije na drugi.
  • Primjer: “Putovala je Europom kako bi stigla na svoje odredište.”
• Fizička udaljenost: Upotrijebite "preko" kada govorite o pomicanju s jedne točke na drugu koja nije izravno susjedna.
  • Primjer: “Most se proteže preko rijeke, spajajući dvije obale.”

Figurativni kontekst

• Raspon ili raspon: Koristite "preko" za opis niza ili spektra stavki ili ideja.
  • Primjer: “Pitanje klimatskih promjena prelazi političke granice.”
• Pokrivenost ili inkluzivnost: Upotrijebite "preko" da biste prenijeli nešto što se primjenjuje široko ili uključivo.
  • Primjer: "Poruka je odjeknula u svim dobnim skupinama."

Usporedna uporaba

• Kontrast s "kroz": Dok "preko" naglašava prijelaz preko površine ili s jedne strane na drugu, "kroz" implicira kretanje unutar ili duž nečega, naglašavajući unutrašnjost.
  • Primjer: “Preplivao je jezero, ali je hodao kroz šumu.”

Dodatne napomene

• Idiomatski izrazi: “Preko” se također koristi u raznim idiomatskim izrazima i frazama.
  • Primjer: “Postigli su dogovor preko stola.”

---

Glavne razlike između Through i Cross

• Kroz:
  • Podrazumijeva kretanje unutar ili duž nečega.
  • Naglašava unutrašnjost ili interijer.
  • Često se koristi za prodor ili putovanje unutar medija.
  • Primjer: "Hodao je kroz tunel."
• Preko:
  • Označava kretanje s jedne strane na drugu ili prelaženje preko površine.
  • Naglašava širinu, raspon ili udaljenost.
  • Koristi se za prelazak preko fizičkog prostora ili dosezanje suprotne strane.
  • Primjer: "Plovili su preko oceana."
• Prostorni kontekst:
  • Kroz: Unutar ili duž.
  • Preko: Preko ili s jedne strane na drugu.
• Figurativni kontekst:
  • Kroz: Kretanje unutar procesa ili koncepta.
  • Preko: Pokrivenost, inkluzivnost ili prolazak kroz raspon.
• Usporedna upotreba:
  • Kroz: Često se koristi kada kretanje uključuje zatvoreni prostor.
  • Preko: Koristi se kada se krećete otvorenom površinom ili prijeđete udaljenost.
• Idiomatski izrazi:
  • Kroz: Može uključivati ​​završetak ili postignuće.
  • Preko: Često se koristi za prenošenje inkluzivnosti ili širokog dosega.
• Primjer:
  • Kroz: "Hodao je kroz šumu."
  • Preko puta: “Pješačili su preko planina.”

Reference

1. https://www.merriam-webster.com/dictionary/through
2. https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/across

Zadnje ažuriranje: 11. veljače 2024