Bih protiv mogao: razlika i usporedba

"Bi" podrazumijeva vjerojatnost ili spremnost da se nešto učini na temelju stanja ili okolnosti, sugerirajući vjerojatnu buduću radnju ili ishod. Nasuprot tome, "mogao bi" označava sposobnost ili mogućnost bez nužnog impliciranja određene akcije ili ishoda, dopuštajući niz potencijalnih scenarija temeljenih na sposobnosti ili prilici.

Ključni za poneti

1. Would i could su modalni glagoli koji se koriste za označavanje mogućnosti ili spremnosti.
2. Would se koristi za izražavanje hipotetske situacije ili buduće namjere.
3. Could se koristi za izražavanje sposobnosti ili mogućnosti u sadašnjosti ili budućnosti.

Bi li protiv mogao

Would se koristi za izražavanje preferencija ili namjera te za uljudne zahtjeve ili prijedloge. "Mogao bi" se koristi za izražavanje mogućnosti ili sposobnosti, a može se koristiti i za uljudne zahtjeve ili prijedloge. Oba modalna glagola također se mogu koristiti za uljudne zahtjeve ili prijedloge.

Moglo je prošlo načelo 'može'. Koristi se za traženje dopuštenja i primjenjuje se samo za moguće situacije. To znači da situacija nije stvorena, već se vaša prisutnost u situaciji dovodi u pitanje. Na primjer: Mogu li ići na zabavu ovaj vikend?

Biti je prošlo načelo 'volje'. Iako se također koriste za postavljanje zahtjeva, njihova je glavna upotreba za prikazivanje vjerojatnosti ili preferencija u određenoj situaciji. Uglavnom se primjenjuju na zamišljene situacije. Na primjer: Bih li jednog dana mogao posjetiti Mars?

Tabela za usporedbu

svojstvo	Bi	Može
funkcija	Modalni glagol	Modalni glagol
Gramatičko vrijeme	Prošlo vrijeme od "volja"	Prošlo vrijeme od "mogu"
Značenje	- Uobičajene radnje u prošlosti - Hipotetske situacije - zahtjevi - Ponude - Uvjetne izjave	- Prošla sposobnost - Dopuštenje - Mogućnost - prijedlog
Primjeri	- Ja bi ići u park kad sam bio mlađi. (Radnja po navici) – Da sam znao, ja bi su vam pomogli. (Hipotetička situacija) – Bi voliš čaj? (Zahtjev) – I bi rado pomoći. (Ponuda) Mi bi pobijediti u igri ako smo više vježbali. (Uvjetna izjava)	- Ja mogao govorio francuski kad sam bio dijete. (Prošla sposobnost) – Može Posudim tvoju olovku? (Dopuštenje) – To mogao kiša sutra. (Mogućnost) – Mi mogao idi večeras u kino. (Prijedlog)

Što je Could?

"Would" je modalni glagol na engleskom jeziku koji ima različite funkcije u izražavanju hipotetskih situacija, uvjetnih izjava, pristojnih zahtjeva i uobičajenih radnji. Njegova je upotreba svestrana, obuhvaća i prošli i budući kontekst, a igra ključnu ulogu u prenošenju nijansi namjere, mogućnosti i očekivanja u komunikaciji.

Funkcije i upotreba

1. Uvjetne izjave: "Bio" se često koristi za izražavanje hipotetičkih ili zamišljenih situacija, u uvjetnim rečenicama. Na primjer:
   • “Da sam dobio na lutriji, putovao bih oko svijeta.”
2. Ljubazni zahtjevi i ponude: “Hoće” se koristi za iznošenje pristojnih zahtjeva ili ponuda, ublažavajući ton izjave. Obično se koristi u formalnom ili uljudnom kontekstu. Na primjer:
   • "Biste li mi dodali sol, molim vas?"
   • "Želiš li šalicu čaja?"
3. Uobičajene radnje u prošlosti: Kada se koristi s glagolima koji opisuju uobičajene radnje u prošlosti, "would" označava redovno ili uobičajeno ponašanje. Na primjer:
   • “Kad sam bio mlađi, uvijek bih igrao nogomet s prijateljima nakon škole.”
4. Budućnost u prošlosti: U govoru ili pripovijestima, "bi" se može koristiti za označavanje budućih događaja iz perspektive prošlosti. Označava buduću radnju ili stanje kako se percipira u prošlom trenutku u vremenu. Na primjer:
   • “Rekla je da će me nazvati sutra.” (Prijavljeni govor)
   • “Obećao je da će završiti projekt do petka.” (Budućnost iz perspektive prošlosti)

Što je Would?

"Could" je modalni glagol na engleskom jeziku s više funkcija, prvenstveno se koristi za označavanje mogućnosti, sposobnosti, dopuštenja ili sposobnosti u prošlosti. Njegova se upotreba proteže u različitim kontekstima, omogućujući govornicima da prenesu niz značenja povezanih s potencijalom i sposobnošću.

Funkcije i upotreba

1. Izražavanje mogućnosti: "Moglo bi" se obično koristi za izražavanje potencijala ili vjerojatnosti da se nešto dogodi u sadašnjosti ili budućnosti. Sugerira stupanj neizvjesnosti ili otvorenosti prema različitim ishodima. Na primjer:
   • "Moglo bi padati kiša kasnije danas."
   • “Mogao bih te posjetiti sljedeći tjedan, ovisno o svom rasporedu.”
2. Pokazivanje sposobnosti: "Mogao" označava opću ili specifičnu sposobnost da se izvede radnja ili postigne zadatak. Podrazumijeva sposobnost bez nužnog djelovanja. Na primjer:
   • “Mogla je tečno govoriti tri jezika.”
   • “Uz odgovarajuću obuku, mogao bi postati vješt pijanist.”
3. Traženje dopuštenja: U pristojnim zahtjevima ili upitima, "mogao" se koristi za traženje dopuštenja ili odobrenja na ljubazan način. Omekšava ton zahtjeva. Na primjer:
   • "Mogu li posuditi vašu olovku na trenutak?"
   • "Možete li, molim vas, stišati glas?"
4. Opisivanje prošlih sposobnosti ili mogućnosti: Kada se koristi u prošlom vremenu, "mogao" označava sposobnost ili mogućnost koja je postojala u nekom trenutku u prošlosti. Sugerira da je nešto bilo moguće ili ostvarivo u prethodnoj situaciji. Na primjer:
   • “Kad sam bio mlađi, mogao sam trčati puno brže.”
   • “Mogli su stići ranije da su otišli na vrijeme.”

Glavne razlike između mogli i htjeli

• Izvjesnost vs mogućnost:
  • "Bi li" podrazumijeva viši stupanj sigurnosti ili vjerojatnosti u usporedbi s "mogao bi", što sugerira mogućnost ili potencijal s manje sigurnosti.
• Uvjetno vs hipotetsko:
  • "Bi" se obično koristi u uvjetnim izjavama za izražavanje zamišljenih ili hipotetskih situacija, dok "mogao" ukazuje na opću mogućnost bez navođenja uvjeta.
• Pristojnost nasuprot sposobnosti:
  • "Bi" se koristi za uljudne zahtjeve ili ponude, ublažavajući ton izjave, dok "mogao" primarno označava sposobnost ili potencijal bez nužnog uključivanja pristojnosti.
• Fokus na prošlost nasuprot sadašnjosti/budućnosti:
  • "Bi li" se može koristiti za opisivanje uobičajenih radnji ili budućih događaja iz prošle perspektive, dok se "mogao" fokusira na sadašnje ili buduće mogućnosti i sposobnosti.
• Prijavljeni govor u odnosu na traženje dopuštenja:
  • "Bio bi" se obično koristi u govoru kako bi se prenijele izjave drugih, dok se "mogao" često koristi za traženje dopuštenja ili odobrenja u pristojnim zahtjevima.

Reference

1. Oxford Modern English Grammar – Bas Aarts – Google Books
2. Modalni izrazi na engleskom (semanticscholar.org)

Zadnje ažuriranje: 29. veljače 2024