Biste li naspram trebali: razlika i usporedba

Jedan od najkorištenijih jezika u svijetu je engleski jezik. Dok je engleski prvi jezik u većini zemalja, sve druge zemlje ga koriste kao drugi jezik.

Engleski je sada priznat kao međunarodni jezik i svakako treba znati jezik dok putujete u bilo koju stranu zemlju kako biste smanjili komunikacijske probleme koji mogu nastati. 

Neke riječi u engleskom jeziku mogu se koristiti naizmjenično jer imaju i najmanju razliku u značenju, a ljudima nije poznata ispravna gramatička upotreba riječi.

Jedan takav primjer je uporaba pomoćnih glagola, would i should.

Ključni za poneti

1. "Bi" se koristi za izražavanje volje ili sklonosti, dok se "treba" koristi za označavanje obveze ili dužnosti.
2. "Bi li" se koristi za razgovor o hipotetskim situacijama, dok se "trebao" koristi za davanje savjeta ili prijedloga.
3. "Bi" je prošlo vrijeme od "hoće", dok je "trebao" prošlo vrijeme od "treba".

Biste li protiv trebali

"Bio" je prošlo vrijeme od "volje" i koristi se za izražavanje hipotetske situacije ili za opisivanje nečega što se dogodilo u prošlosti. "Treba" se koristi za izražavanje preporuke, obveze ili očekivanja, a koristi se i za sugeriranje što netko trebati učiniti ili ponuditi savjet.

Would je pomoćni glagol i prošlo je vrijeme glagola 'will'. Koristi se za prikaz želja, sposobnosti ili volje osobe. Npr. Oni bi sinoć su išli u kino.

I bi pospremio sobu. Ponekad se također koristi za objašnjenje namjere iza radnje ili situacije. 

Should je oblik jednostavnog prošlog vremena riječi 'shall'. Smatra se pomoćnim glagolom i ima vrlo malo upotreba. Should se koristi u slučajevima kada morate pitati što je ispravno učiniti.

Ponekad se koristi u oblikovanju pitanja, kao npr Ako Pitam brata da ide sa mnom u trgovinu?

Tabela za usporedbu

Parametri usporedbe	Bi	Ako
Značenje	To je pomoćni glagol koji se koristi za izražavanje bilo koje mogućnosti, želje, namjere, običaja ili zahtjeva.	Prikazuje odgovornosti, prijedloge i savjete osobe.
Korijenski glagol	Volja	treba
Priroda govora	neformalan	Formalan
Napeti oblik	Prošlo vrijeme, ponekad se koristi za upućivanje na buduće vrijeme.	Jednostavno prošlo vrijeme
Upotreba	Koristi se u slučaju hipotetskih situacija, postavljanja pitanja ili pri postavljanju zahtjeva.	Koristi se u neizravnom govoru za davanje prijedloga, preporuku ili savjetovanje.

Što je Would?

Would je prošlo vrijeme od 'will', koji je modalni glagol. Would se koristi kao pomoćni glagol i koristi se za izražavanje bilo koje mogućnosti, želje, namjere, običaja ili zahtjeva.

Netko može koristiti riječ 'htio' za uljudne zahtjeve, izražavanje hipotetskih pitanja ili postavljanje pitanja. Na primjer, Bi voliš li šalicu čaja od đumbira? Ivan bi otići u banku podići gotovinu.

Would se koristi za razgovor o mogućoj situaciji ili zamišljenoj situaciji. Koristi se za opisivanje situacija za koje je mala vjerojatnost da će se dogoditi.

Na primjer, Sheela bi posjetiti kuću svoje bake u nedjelju ako je imala auto (pokazuje situaciju koja bi se dogodila da osoba ima auto).

Sheela bi posjeti baku i djeda u nedjelju, ali su njezini prijatelji u gradu da je dočekaju (To pokazuje da je osoba voljna posjetiti baku i djeda, ali su njezini prijatelji u gradu da je dočekaju). 

Neki primjeri za upotrebu "bi" su:

• Što bi radiš ako si dobio na lutriji?
• Tko bi biti neto predsjednik tvrtke?
• Bi voliš ostati na ručku?
• I bi ići u Disneyland ovaj vikend s mojim prijateljima.
• I bi volim posjetiti Pariz jednog dana.

Što je Should?

Should je jednostavan oblik prošlog vremena od shall i koristi se kao pomoćni glagol. Trebalo bi se koristiti za rješavanje obaveza, svrsishodnosti, odbitak, i ispravnost.

Također se koristi za izražavanje bilo kakvih ideja, za izražavanje preferencija, davanje savjeta, prijedloga i preporuka. Npr. Charu Ako više se usredotočiti na svoju karijeru u ovoj fazi života.

Ritika Ako posjeti njezine roditelje u nedjelju. (Ovo više sugerira da Ritika mora ići upoznati svoje roditelje, a nedjelja zvuči kao dobra opcija).

Trebalo bi se koristiti u slučajevima da se pokažu obveze. Vas Ako završiti ovaj posao. 'Trebao' se također koristi u slučajevima davanja savjeta nekome. Vas Ako s vremena na vrijeme posjećujte svog liječnika.

Pomoćni glagol se također može koristiti u slučajevima kada se opisuje trenutak očekivanja. Dostava hrane Ako biti ovdje za sat vremena. Uvjetna izjava također koristi pomoćni glagol 'should'. Ako sam dobio na lutriji, ja Ako prvo kupi kuću.

Neki primjeri upotrebe "trebao" su:

• Ritu Ako biti u dvorani do 3 sati.
• Ako skrećemo polukružno da dođemo do trgovine?
• Vas Ako prestani jesti ulica hrana sada.
• Vas Ako idi sutra u Park Street. 

Glavne razlike između bi i trebao 

1. Would je prošlo vrijeme modalnog glagola 'will' dok je should prošlo vrijeme modalnog glagola 'shall'.
2. Would se ponekad koristi u naznaci budućnosti, ali se ne koristi za referencu u budućnosti.
3. Would se koristi u slučajevima hipotetskih situacija, dok se should koristi u slučajevima obveza.
4. Would se koristi u neformalnom govoru, dok je should formalniji.
5. Would se koristi za situaciju s malom vjerojatnošću ili bilo kakvu pretpostavku. Should se koristi kada se donosi odluka ili pravi pravi izbor. 

Reference

1. https://www.degruyter.com/document/doi/10.1515/9783110883282.47/html
2. https://www.jstor.org/stable/4176901

Zadnje ažuriranje: 09. srpnja 2023