Imao/la bi protiv mogla: razlika i usporedba

Glagoli poput 'would have' i 'could have' su modalni glagoli. Kao i drugi normalni glagoli, oni nemaju oblike prošlosti. Dakle, ljudi mogu govoriti o prošlosti dodavanjem glagolskog priloga prošlog nakon riječi 'mogao bi' i 'bio bi' u rečenici.

Oba znače gotovo istu stvar, ali njihova bi se značenja potpuno promijenila ako bi se međusobno razmijenila u rečenici.

Ključni za poneti

1. Would have se koristi za opisivanje nečega što se nije dogodilo u prošlosti, ali je bila mogućnost, dok se could have koristi za opisivanje nečega mogućeg, ali se nije dogodilo u prošlosti.
2. Would have se koristi za izražavanje žaljenja, razočarenja ili propuštene prilike, dok se could have koristi za izražavanje potencijala za drugačiji ishod.
3. Would have se koristi za nagađanje o tome što bi se moglo dogoditi da su doneseni drugačiji izbori, dok se could have koristi za opisivanje propuštene prilike ili hipotetskog scenarija.

Imao bi protiv mogao

"Mogao je" koristi se za označavanje mogućnosti da se događaj mogao dogoditi retrospektivno, ali se nije dogodio u stvarnom životu. Također ukazuje na neuspjeh šanse. “Bio bih” predstavlja šanse za pojavu događaja ili radnje u zamišljenoj situaciji koja se zapravo nije dogodila.

Izraz 'bi imao' koristi se za utvrđivanje ili izražavanje sigurnosti u slučaju događaja ili događanja. Kada osoba želi naznačiti i opisati je li se određena radnja sigurno dogodila, tada bi se ishod dogodio korištenjem bi.

Izraz 'moglo je' označava da se nešto moglo dogoditi u prošlosti ako je određena stvar učinjena, ali osoba to nije učinila. To je modal sposobnosti.

Tabela za usporedbu

Parametri usporedbe	Imao bih	Mogao
Značenje	'Bio bi' koristi se u rečenicama kada govorimo o situaciji koju samo zamišljamo ili o stvarima koje su se često događale u prošlosti.	'Mogao sam' se uglavnom koristi za raspravu o mogućim radnjama ili događajima u sadašnjosti ili budućnosti.
Situacija	Označava moguću situaciju	Označava zamišljenu situaciju.
Upotreba	'Htio bi' koristi se za traženje ponude i traženje dopuštenja.	U izradi se koristi 'Could have' prijedloge, zahtjeve ili traženje dopuštenja.
vrijeme	'Imao bi' označava mogućnost u rečenici.	'Mogao sam' označava sigurnost i sposobnost u rečenici.
Primjer	Došla bi na sastanak da je dobro.	Mogla je završiti domaću zadaću, ali nije odlučila.

Što je Would Have?

'Htio bi' se koristi kada osoba želi pokazati želi li netko nešto učiniti ili ne (volja). Osoba također može koristiti 'htjela' kada govori o nečemu što je htjela, ali nije.

Izraz 'bi' koristi se kada se nešto gotovo sigurno da će se normalno dogoditi nije dogodilo ili je nešto pošlo po zlu zbog čega se nije dogodilo.

Primjer:
1. Pojeo bih doručak, ali zakasnio u ured.
2. Napravio bih zadaću, ali ništa nije razumio.
3. Zakasnio bih da autobus nije stigao na vrijeme.

'Bio' je mogućnost da se događaj dogodi ili ne dogodi zbog vanjskih sila. Koristi se za opisivanje sposobnosti rečenice.

Što se tiče zahtjeva, možemo koristiti i 'mogao sam' i 'bi imao', ali 'mogao bih' je formalniji i pristojniji od 'bi imao'.

Dok se postavljaju ljubazni zahtjevi, 'mogao sam' koristi se s prijedlozima, ukazujući na mogućnost. Naprotiv, 'bi imao' koristi se s ponudama ili pozivima jer je uobičajeniji.

Što je Could Have?

'Mogao sam' koristi se kada osoba želi pouzdano približno nagađati o nečemu što se dogodilo u prošlosti. Ovo je modal mogućnosti.

U ovom slučaju, pretpostavka koju osoba daje izjavu može, ali i ne mora biti istinita. To je samo mišljenje koje se moglo dogoditi.

'Mogao sam' je izraz koji se koristi za opisivanje ili izražavanje mogućnosti nečega što se moglo dogoditi. To implicira da kada ljudi koriste could have u rečenici, impliciraju da je postojala mogućnost da se nešto dogodi, ali nije.

Primjer:
1. Mogli ste prisustvovati zabavi, ali odlučio ne.
2. Mogao sam ostati budan do kasno, ali sam sljedećeg jutra imao ispit, pa sam odlučio rano otići u krevet.
3. Mogao je više učiti, ali je bio dovoljno lijen, tako da pao je na ispitu.

'Moglo se' označava da je nešto bilo moguće uz dobru mogućnost ispunjavanja određenih uvjeta. Kada ljudi govore o posljednjoj upotrebi koju su mogli imati, mislimo na stvari koje su mogli učiniti u prošlosti, ali su odabrali da to nisu ili nisu mogli.

Kada ljudi govore o mogućnosti, treba razumjeti da kada kažu da je postojala mogućnost da se nešto dogodi, mogućnost da se nešto ne odvija dolje onakvi kakvi žele biti, također se uzimaju u obzir.

Glavne razlike između imali bi i mogli imati

1. 'Imao bih' koristi se za označavanje mogućnosti nečega, dok se 'mogao' koristi za označavanje sigurnosti ili mogućnosti nečega.
2. 'Bio bi' pokazuje želju osobe da nešto učini, ali nije mogao, dok 'mogao bi' ukazuje da je nešto bilo moguće u prošlosti, ali se nije dogodilo.
3.  'Bio bi' koristi se kao radnja prošlog vremena, dok 'mogao bi' opisuje radnje prošlog vremena.
4.  'Htio bi' koristi se u rečenici za prenošenje željenog ton. Dok se 'mogao' upotrebljava za držanje načina kritike.
5.  'Bio bi' u rečenici označava specifičnu posljedicu nestvarnog stanja, dok 'mogao bi' u određenoj rečenici označava mogući rezultat stvarne situacije.

Reference

1. https://www.tandfonline.com/doi/pdf/10.1080/00138383208596592
2. https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0028393213000298

Zadnje ažuriranje: 13. veljače 2024