Tali parole sono difficili da usare in una frase perché il significato della frase è sempre lo stesso, anche scambiando la parola con un'altra. Due parole così confuse sono All'estero e All'estero.
Punti chiave
- All'estero si applica a qualsiasi paese o località straniera al di fuori della propria nazione d'origine, mentre all'estero si riferisce a località al di là di un mare o di un oceano.
- Entrambi i termini denotano viaggi internazionali, ma all'estero sottolinea la distanza geografica e la separazione dall'acqua.
- Estero è un termine più generico, mentre estero è più specifico del contesto geografico della destinazione.
Estero vs Estero
All'estero si intende qualsiasi località al di fuori del proprio paese d'origine, indipendentemente dalla sua distanza. Ad esempio, qualcuno dagli Stati Uniti potrebbe essere in viaggio in Canada, in Messico o in una vicina isola caraibica. Overseas si riferisce a luoghi lontani dal proprio paese d'origine, come Europa, Asia o Australia.
All'estero è definito come a nazione che non è il proprio paese di residenza. Ad esempio, per un cittadino indiano, tutti gli altri paesi tranne India sono paesi all'estero.
Oltremare si riferisce ai viaggi nei paesi per i quali è necessario andare oltre l'oceano o il mare. Ad esempio, per raggiungere il Canada, un cittadino indiano deve viaggiare al di là del mare.
Tavola di comparazione
| Parametri di confronto | All'estero | all'estero |
|---|---|---|
| Definizione | Tutti gli altri paesi altro proprio paese. | Tutti paesi verso i quali bisogna viaggiare al di là del mare. |
| Parte del discorso | Avverbio. | Aggettivo. |
| scrittura | Generalmente utilizzato nella scrittura formale. | Generalmente utilizzato nella scrittura informale. |
| Viaggiare in paesi | Trasporto aereo e trasporto terrestre o marittimo. | Solo con trasporto aereo o marittimo. |
| Condivisione dei confini | Possono o meno condividere un confine. | Non condividere un confine. |
Cos'è l'Estero?
Per estero si intende un paese che non è il proprio paese di residenza. La parola Abroad è un avverbio, una delle otto parti del discorso.
Anche se all'estero può essere utilizzato anche in modo informale, nella scrittura formale, l'estero è preferito all'estero. Tuttavia, la parola all'estero non è sempre utilizzata per i paesi esteri in quanto potrebbe contraddire il fatto.
Se un paese è all'estero, è possibile solo il trasporto per via d'acqua. D'altra parte, se un paese non è all'estero ma è ancora all'estero, il trasporto terrestre è un'opzione se il paese all'estero lo consente.
Cos'è Oltremare?
Overseas si riferisce al viaggio in paesi in cui è necessario andare oltre l'oceano o il mare. La parola Overseas è un aggettivo, una delle otto parti del discorso.
Poiché oltreoceano è un aggettivo, non è preferito nella scrittura formale, come lettere formali, e-mail, ecc. Si ritiene per lo più che gli aggettivi indeboliscano il punto di vista dello scrittore; quindi, vengono evitati se non necessari.
Un paese che è all'estero nel proprio paese sarà sempre anche un paese all'estero. Ad esempio, per un cittadino indiano, recarsi negli Stati Uniti sarebbe un viaggio all'estero, ma gli Stati Uniti sono anche un paese estero in cui India.
Nella maggior parte dei casi, la parola oltremare viene utilizzata all'estero ogni volta che si parla di viaggiare all'estero attraversando l'oceano o il mare.
Principali differenze tra estero e estero
- Alcuni paesi all'estero possono condividere un confine con il proprio paese, mentre i paesi all'estero no.
- La parola estero è preferita nella scrittura formale rispetto alla parola estero.
- https://journals.sagepub.com/doi/abs/10.1177/0047287504265516
- https://search.proquest.com/openview/6e10d9f81c751500741205310dde52cb/1?pq-origsite=gscholar&cbl=1819054
Ultimo aggiornamento: 13 luglio 2023
Ho messo così tanto impegno scrivendo questo post sul blog per fornirti valore. Sarà molto utile per me, se pensi di condividerlo sui social media o con i tuoi amici/familiari. LA CONDIVISIONE È ♥️
Emma Smith ha conseguito un master in inglese presso l'Irvine Valley College. Giornalista dal 2002, scrive articoli sulla lingua inglese, lo sport e il diritto. Leggi di più su di me su di lei pagina bio.
Grazie per questo articolo illuminante. Ho sempre avuto una vaga comprensione della differenza tra 'estero' e 'oltremare', ma ora mi sembra molto più chiara. Ottimo lavoro!
È bello vedere un articolo che parla di semantica. Sebbene queste due parole siano usate in modo intercambiabile, è affascinante notare che il termine "oltremare" attira l'attenzione sulla natura geografica del luogo.
È fondamentale avere una chiara comprensione di questi termini, soprattutto nel campo dei viaggi e del turismo. Ho apprezzato la succinta suddivisione delle informazioni qui.
Grazie per aver chiarito le differenze tra queste due parole. Suppongo che usare il termine "all'estero" sia meno specifico in quanto può riferirsi a qualsiasi luogo straniero, indipendentemente dal fatto che si trovi al di là dell'oceano o meno.
Ho trovato l'uso di "all'estero" in qualche letteratura storica, ma raramente il termine "oltremare". Ciò è in linea con quanto affermato nell'articolo sulla preferenza nella scrittura formale.
Questo pezzo fornisce una spiegazione concisa di ciò che distingue "all'estero" da "oltremare". La parte riguardante la natura del trasporto necessario è stata particolarmente illuminante.
L'articolo è completo e offre un bel confronto tra questi due termini. Mi chiedo se ci siano ragioni storiche per cui si preferisce "all'estero" nella scrittura formale?
Questa è una lettura interessante Sottolinea chiaramente che "all'estero" è più un avverbio, mentre "oltremare" funziona come un aggettivo, il che ha senso se si considera come vengono utilizzati.