In mezzo vs in mezzo: differenza e confronto

Mentre in mezzo è più comunemente usato in senso letterario in una frase, in mezzo è ampiamente usato nel linguaggio comune. Anche gli usi delle parole nelle varie dizioni derivano da questa varianza seminale tra i due termini.

Amidst è stato reso popolare nel Medioevo e domina ancora tra la popolazione di lingua inglese britannica.

Amid è il termine d'uso preferito tra i parlanti americani ed è invocato abbastanza comunemente nelle conversazioni interattive quotidiane. La popolarità della versione informale è molto più del termine letterario formale.

Punti chiave

1. In mezzo e in mezzo sono preposizioni che indicano di essere circondati da o nel mezzo di qualcosa.
2. Amid è più comunemente usato nell'inglese contemporaneo ed è intercambiabile con amidd nella maggior parte dei casi; in mezzo è considerato più arcaico o formale e viene utilizzato in contesti letterari o poetici.
3. Entrambe le parole possono essere usate in modo intercambiabile, ma in mezzo è preferito nell'inglese americano, mentre in mezzo è più comune nell'inglese britannico.

In mezzo a mezzo

La differenza tra in mezzo e in mezzo è stilistica. Queste parole condividono significati simili di essere "circondato da" o "nel mezzo di". La differenza tra le parole sorge in termini di utilizzo.

Tavola di comparazione

Parametri di confronto	Tra	in mezzo a
Uso stilistico	Amid è ampiamente usato nel linguaggio comune.	Amidst è comunemente usato in senso letterario nelle frasi.
Espressione preferita In	Usato più frequentemente in inglese americano.	Usato più frequentemente nell'inglese britannico.
Antichità del termine	Amid non è un termine arcaico.	In mezzo è considerato un termine arcaico e superato.
Formalità d'uso	Uso informale del termine.	Riservato per usi più formali.
Popolarità	Più popolare nel Medioevo tra poeti, scrittori e gente comune.	Popolare tra l'attuale popolazione mondiale di lingua inglese.

Cos'è Amid?

Come preposizione, in mezzo connota la relazione tra due parole. Il significato della parola è troppo simile alla sua controparte antiquata: in mezzo. Amid significa "essere tra" o "in mezzo a" o "circondato da".

Può essere usato per connotare qualcosa che accade "nel mezzo di" un altro evento. Allo stesso modo, la parola può connotare un oggetto, un evento o una persona "circondata da" qualcosa.

In mezzo e tra sono usati come sinonimi comuni del termine. Il termine ha avuto origine nell'inglese britannico dalla parola 'a mezzogiorno». Se qualcosa sta accadendo "in mezzo" avvenimenti di altre varietà, sta accadendo nel mezzo di queste altre cose.

Amid è la variante informale di mezzo ed è più comunemente usata negli scambi quotidiani. Con la fine del secolo, il termine ha guadagnato più popolarità, mettendo in ombra la sua controparte arcaica.

Alcuni esempi di frasi che comunemente impiegano il termine:

1. Entrò nella stanza tra un fragoroso applauso.
2. La casa solitaria si ergeva in mezzo a un gruppo di pini.
3. La manifestazione è proseguita tra l'imminente timore di ritorsioni.
4. L'ospite principale è arrivato tra i festeggiamenti in corso.

Cosa c'è in mezzo?

Come termine distintivo di preferenza nell'antico inglese britannico, in mezzo ha lo stesso significato di in mezzo. Connota l'essere "circondato da" o "nel mezzo di" o "nel mezzo".

Il termine è preferito nel contesto letterario formale di poesia e scrittura in prosa. Era usato nel linguaggio comune durante il Medioevo ma da allora ha perso il suo significato.

Il termine è ora considerato arcaico e i suoi sinonimi, come amid, sono più comunemente usati nelle interazioni conversazionali e nella scrittura quotidiane. La formalità associata al termine dissuade dall'usarlo nelle comuni interazioni linguistiche. Tuttavia, è ancora abbastanza popolare tra i parlanti britannici.

Alcuni esempi di frasi che comunemente impiegano il termine:

1. Il ministro è entrato nell'area in mezzo a una stretta sicurezza.
2. La celebrazione è iniziata tra la folla festante dei tifosi.
3. La luna splendeva luminosa in mezzo a pochi randagi nubi.
4. Era la studentessa più abile intellettualmente nel suo gruppo di pari.

Principali differenze tra in mezzo e in mezzo

1. La prima differenza principale tra i due termini inglesi ampiamente utilizzati è il loro uso stilistico. Mentre in mezzo è ampiamente usato nelle opere letterarie inglesi, in mezzo è usato nel linguaggio comune. Amidst è comunemente visto in opere letterarie come romanzi e poesie. Amid -come la versione non formale- è comunemente usato nel parlato e nella scrittura di tutti i giorni.
2. Un'altra differenza significativa tra i termini è il loro utilizzo nelle dizioni britanniche e americane. Mentre in mezzo è molto più comunemente usato nel sistema linguistico americano, in mezzo è il termine più popolare usato tra la popolazione britannica.
3. In mezzo a volte è anche considerato un termine arcaico, più comunemente usato nel Medioevo. Tuttavia, amid non è una parola arcaica ed è usata negli scambi comuni e quotidiani.
4. In mezzo è classificato come un termine più formale che in mezzo. In un contesto formale, il termine in mezzo può essere più appropriato che in mezzo. Amid è più adatto per un uso informale. L'ambiente informale quotidiano favorisce l'uso del termine in mezzo piuttosto che in mezzo, poiché quest'ultimo evoca un'inclinazione letteraria del discorso.
5. In mezzo era più popolare tra scrittori, poeti e gente comune nel Medioevo. Mentre amid è più popolare oggi tra la variegata popolazione globale di lingua inglese. La parola in mezzo è notevolmente diminuita di recente poiché il suo sinonimo informale ha guadagnato peso.

Riferimenti

1. https://onlinelibrary.wiley.com/doi/abs/10.1111/j.1467-971X.1989.tb00658.x
2. https://link.springer.com/content/pdf/10.1007/1-4020-3873-9_1.pdf

Ultimo aggiornamento: 11 giugno 2023