Lay e Lie sono legati alla nostra vita generale, che è parole molto comuni. Sono una tale coppia di parole, che non sono solo parole diverse ma hanno anche pronunce diverse.
Punti chiave
- Entrambe le espressioni descrivono le caratteristiche e la topografia di un'area geografica.
- "Lay of the land" è utilizzato principalmente nell'inglese americano, mentre "lie of the land" è più comune nell'inglese britannico.
- Entrambe le frasi possono essere usate metaforicamente per descrivere la natura di una situazione o di un ambiente.
La disposizione della terra contro la bugia della terra
Lay of The Land è una frase nominale idiomatica in inglese americano che può significare letteralmente la topografia del terreno ma metaforicamente significa imparare come funzionano le cose in un'organizzazione. Lie of the Land è una frase usata letteralmente o idiomaticamente nell'inglese britannico per spiegare la topografia fisica o nei giochi di golf.
Un oggetto diretto riceve l'azione del verbo. Quindi, quando usi la parola lay, deve avere un oggetto diretto su cui agire.
Una bugia della terra è anche una frase nominale idiomatica che viene utilizzata principalmente nell'inglese britannico per descrivere lo stato delle cose, com'è la topografia di un'area o come è organizzata.
Tavola di comparazione
| Parametri di confronto | Disposizione della terra | Bugia della Terra |
|---|---|---|
| Significato | Il significato letterale è come è disposto il terreno. Potrebbe essere usato anche metaforicamente. | L'origine della menzogna della terra è dalle radici britanniche in modo che possa essere utilizzata nei colloqui conservatori e per descrivere la regione politica della terra. |
| Etimologia | In primo luogo, l'uso registrato nel 1800. | In primo luogo, l'uso registrato nel 1700 |
| Origine del Paese | La frase Lay of the land è usata nell'inglese americano | La frase Lay of the land è usata nell'inglese britannico |
| Forme verbali | Lay è una forma verbale transitiva che richiede un oggetto | La menzogna è usata come verbo intransitivo da |
| Indica | Lay indica un'azione in corso | La bugia indica la posizione stessa di una persona |
Cos'è la disposizione del terreno?
The Lay of the land è una frase nominale idiomatica che ha significati sia letterali che metaforici. Lay of the land è una frase inglese americana ed è usata principalmente in Nord gruppo americano.
Il significato letterale equivale a descrivere qualsiasi topografia del terreno o valutare l'area del terreno prima di pianificare qualsiasi azione, ad esempio Deby conosceva la disposizione del terreno attraverso escursionismo regolarmente nelle montagne del Colorado.
Il significato figurato della disposizione del terreno che un individuo dice valutando la disposizione del terreno, ovvero quando un individuo inizia a lavorare in una nuova azienda con la quale non ha familiarità, vorremmo che un individuo volesse imparare come funzionano le cose in un'organizzazione o il modo in cui tutti interagiscono tra loro o evitare di mettersi in pericolo.
Qual è la bugia della terra?
È legato alla topografia fisica di un luogo particolare per il quale viene utilizzato. Si sente principalmente nel Regno Unito.
Nel ventesimo secolo iniziò ad essere usato in senso figurato. Ne scrisse anche E. Gombrich nel suo libro del 1950 The Story of Art.
La conformazione del terreno è molto comune nelle regioni britanniche, specialmente durante il gioco del golf; nel golf, significa il terreno del terreno e le condizioni intorno alla palla.
Principali differenze Disposizione del terreno e Lie of The Land
Ci confondiamo tra l'uso di Lay of the Land e Lie of the Land, tuttavia, il significato della frase è lo stesso
Il fattore distintivo tra le relazioni Lay of the Land e Lie of the Land può essere riassunto nei seguenti motivi
- Lay of the land ha una forma verbale transitiva, mentre Lie of the land ha un verbo intransitivo forma.
- La disposizione del terreno è stata maggiormente utilizzata nel 20 ° secolo, mentre l'utilizzo di Lie of the land è ancora comune negli inglesi, specialmente nei giochi di golf che hanno avuto origine ancora una volta nella regione britannica.
- https://books.google.co.in/books?hl=en&lr=&id=ciBtDwAAQBAJ&oi=fnd&pg=PT148&dq=difference+between+lay+of+the+land+and+lie+of+the+land&ots=d6TfapCSFz&sig=3b4dUp0wTFljxkclkt7RcqzRiI8&redir_esc=y#v=onepage&q&f=false
- https://books.google.co.in/books?hl=en&lr=&id=LDfwlijs398C&oi=fnd&pg=PP11&dq=difference+between+lay+of+the+land+and+lie+of+the+land&ots=rNpNSstNm7&sig=bszio6EeQl8cE51dW2GoBlYxTKY&redir_esc=y#v=onepage&q=difference%20between%20lay%20of%20the%20land%20and%20lie%20of%20the%20land&f=false
Ultimo aggiornamento: 13 luglio 2023
Ho messo così tanto impegno scrivendo questo post sul blog per fornirti valore. Sarà molto utile per me, se pensi di condividerlo sui social media o con i tuoi amici/familiari. LA CONDIVISIONE È ♥️
Emma Smith ha conseguito un master in inglese presso l'Irvine Valley College. Giornalista dal 2002, scrive articoli sulla lingua inglese, lo sport e il diritto. Leggi di più su di me su di lei pagina bio.
Le spiegazioni dettagliate dei significati letterali e metaforici di entrambe le frasi sono piuttosto illuminanti
Questo articolo è un'ottima risorsa per chiunque desideri esplorare le sottigliezze della lingua inglese.
Sì, comprendere l’origine e il vario utilizzo di queste espressioni porta ad un nuovo livello di apprezzamento.
Articolo molto interessante! Mi piace molto imparare le espressioni idiomatiche in diversi paesi di lingua inglese
È sempre interessante vedere come le culture hanno influenzato lo sviluppo del linguaggio e delle sue espressioni idiomatiche.
Questo articolo semplifica la comprensione delle sottili differenze tra due termini strettamente correlati
Trovo particolarmente affascinante il confronto etimologico, che mostra come la lingua si evolve nel tempo e nelle diverse regioni
Le differenze nell'origine e nelle forme verbali sono piuttosto intriganti e danno davvero una nuova visione di ogni frase.
Sì, la lingua è una cosa viva, cambia continuamente e si adatta al contesto in cui viene parlata.
Gli esempi di vita reale forniti aiutano davvero a cogliere le applicazioni pratiche di queste frasi
Sì, gli esempi illustrano come queste espressioni idiomatiche vengono utilizzate sia in senso letterale che figurato.
Il contesto di utilizzo è fondamentale per comprendere appieno queste frasi e questo articolo lo presenta chiaramente.
La tabella comparativa fornisce una chiara panoramica delle differenze tra "Lay of The Land" e "Lie of The Land"
Penso che la tabella comparativa sia molto utile per comprendere le sfumature di ogni frase.
La sezione delle forme verbali evidenzia sicuramente in modo efficace le disparità grammaticali.
L'enfasi sulle differenze e sull'uso regionale di queste frasi è piuttosto perspicace
Il riconoscimento delle differenze culturali e regionali nell’uso della lingua è encomiabile.
Un'esplorazione approfondita delle espressioni idiomatiche e delle loro basi culturali, ottimo lavoro!