Usa vs Utilizza: Differenza e Confronto

Capire la differenza tra use e utiliser potrebbe aiutarci a fare il famigerato passo falso inglese.

La parola usa e utilizza entrambi i suoni in un certo senso simili, e inoltre sembrano versioni l'una dell'altra, ma in realtà non utilizzano sinonimi d'uso nella forma verbale, tuttavia, entrambi hanno significati distinti in diverse parti del discorso.

Vedremo una differenza dettagliata tra entrambi nelle sezioni seguenti.

Punti chiave

1. "Utilizzare" è un termine generico per impiegare qualcosa, mentre "utilizzare" implica massimizzare l'efficienza o il potenziale di una risorsa.
2. "Utilizzare" ha un tono più formale di "uso" e viene utilizzato in contesti tecnici o scientifici.
3. "Usare" è una parola più versatile, applicabile in vari contesti, mentre "utilizzare" è meglio riservato a situazioni specifiche.

Usa contro Utilizza

L'uso è una parola inglese popolare usata per descrivere l'atto di impiegare qualcosa per lo scopo o la funzione prevista. Utilize è una parola inglese popolare usata per descrivere un uso più deliberato o strategico di qualcosa per raggiungere un particolare obiettivo o obiettivo diverso da quello per cui è stato creato.

La parola 'uso' è usata principalmente “per sperimentare qualcosa, il che significa impiegarla per lo stesso scopo dato o possiamo anche dire per mettere l'azione da impiegare. Potrebbe essere usato sia come sostantivo che come verbo. Un classico esempio della forma verbale di “usare”.

"James usa una forchetta per mangiare la macedonia."

La parola utilizzare significa usare qualcosa per uno scopo diverso dal suo unico scopo. Utilizzare qualcosa significa trasformarlo in uso pratico. Possiamo dire che l'utilizzo può essere utilizzato quando si indica che l'applicazione va oltre il suo scopo fisso originale.

Per esempio, “Abbiamo dovuto utilizzare il portiere di calcio come a baseball portiere per una partita”, in quanto è chiaro che il ruolo di un portiere di calcio è diverso, quindi sostanzialmente, a parte lo scopo originario, potrebbe essere utilizzato diversamente. 

Tavola di comparazione

Parametri di confronto	Usa il	Utilizzare
Definizione	Uso significa 'usare o impiegare qualsiasi cosa per uno scopo fisso o dato/definito.	Utilizzare qualcosa significa dargli un nuovo uso che potrebbe non avere in origine.
Origin	La parola 'Usare' deriva dalla parola latina “usus”, che significa fare uso di.	La parola utilizzare deriva dalla parola francese "Utilizer", che significa usare qualcosa in modo efficace.
Periodo	La parola "uso" è entrato in lingua inglese intorno al 1200.	La parola "utilizzare" entrò in uso in inglese intorno al 1800.
Contesto	È usato in un contesto generale.	In un contesto scientifico, Utilize ha un significato diverso.
Esempio	Userò una forchetta per mangiare il mio pollo alla griglia	Userò la mia sala da pranzo per le riunioni questo sabato.

Che cos'è l'uso?

La parola 'uso' ha origine dal latino parola "noi”, il che significa uso, pratica abituale, occupazione, abilità, abitudine, ecc. La parola è entrata nella lingua inglese intorno al 1200.

La parola d'uso può essere utilizzata sia come sostantivo che come verbo, ed è utilizzata in un lavoro previsto a cui è associato un oggetto o un individuo. Dovremmo stare attenti a usare la parola "usa" quando è nel contesto di persone piuttosto che di oggetti.

La parola 'uso' è usata principalmente “per sperimentare qualcosa, il che significa impiegarla per lo stesso scopo dato, o possiamo anche dire per mettere l'azione da impiegare.

È molto facile scegliere tra usare e utilizzare nel tuo inglese scritto. Dobbiamo valutare se l'oggetto a cui ci riferiamo è impiegato nel modo in cui lo attribuisci.

Cerchiamo di chiarire meglio con un esempio con la forma verbale. Ex:  "James usava il coltello per tagliare i frutti". Nella suddetta affermazione, è chiaro che il coltello serve per tritare verdure o tagliare frutta o qualsiasi oggetto.

Ora, capiamo l'uso di esso in forma nominale con un esempio, Ex: “Che senso ha piangere sui brutti voti”. Usa As un sostantivo significa Scopo, mentre As un verbo, significa "mettere al lavoro" o "lavorare qualcosa finché non rimane più niente".

Cos'è Utilizza? 

Utilize viene utilizzato quando viene indicato che l'applicazione utilizzata è oltre la sua forma originale. Ad esempio, "Uso una scopa per pulire, ma l'ho utilizzata come strumento".

La scopa è usata per pulire, quindi ecco l'uso esatto della parola. 'Utilizzare' è usato in modo più costruttivo.

È una parola francese derivata da "utilizer", che deriva dalla parola latina "ultilis", che significa "essere utilizzabile", o "usare", o "sfruttare".

Utilizzare qualcosa significa dargli un nuovo uso che potrebbe non avere in origine. In un contesto scientifico, Utilize ha un significato diverso.

Questa parola è entrata nel mondo della lingua inglese nell'anno 1800. L'uso può essere fatto in un luogo dove normalmente non si usa nulla. cioè ha un significato speciale, un uso in cui lo scopo non è previsto, ma il servizio continua.

Qualche esempio:-

• Tutti i datori di lavoro devono utilizzare i loro lavoratori in modo efficace.
• Questa sala può essere utilizzata per molti scopi.
• Ho utilizzato alcune strategie di base per assicurarmi la prima posizione nella classe.
• Si dovrebbe seguire un programma adeguato per utilizzare l'acqua come fonte di perdita di peso. 
• Userò la mia sala da pranzo per le riunioni questo sabato.

Principali differenze tra uso e utilizzo

Ci confondiamo tra l'uso delle parole uso e utilizzo e il loro contesto. Utilize è sinonimo di uso, ma potrebbe significare qualcosa di diverso quando lo usiamo in un contesto scientifico o quando sono coinvolte le persone. 

Il fattore di distinzione tra Ansia e le relazioni di attacco di cuore possono essere riassunte per i seguenti motivi.

1. Utilizzare Mezzi per impiegare qualsiasi azione nel modo in cui è originariamente intesa, mentre la parola Utilizzare significa impiegare qualsiasi azione per uno scopo che non era originariamente previsto.
2. Use può essere un sostantivo o un verbo, mentre la parola Utilize è sempre un verbo. 
3. L'uso della parola è entrato nella lingua inglese intorno al 1200 e la parola Utilize è entrata nella lingua inglese intorno al 1800.
4. L'utilizzo è comunemente usato e accettato, mentre Utilize è utilizzato principalmente in lettere di accompagnamento, documenti ufficiali, requisiti aziendali, curriculum, ecc.
5. L'uso è usato nel contesto generale mentre. In un contesto scientifico, Utilize ha un significato diverso. 

Riferimenti

1. https://www.quickanddirtytips.com/education/grammar/use-versus-utilize?page=all
2. https://search.proquest.com/openview/b2f65f85416c8610fb297b7175b02de5/1?pq-origsite=gscholar&cbl=18750&diss=y

Ultimo aggiornamento: 13 luglio 2023