Avrebbe vs avrebbe potuto: differenza e confronto

Verbi come 'would have' e 'could have' sono verbi modali. Quindi, come altri verbi normali, non hanno forme passate. Quindi, le persone possono parlare del passato aggiungendo un participio passato dopo "potrebbe avere" e "avrebbe" in una frase.

Entrambi significano quasi la stessa cosa, ma i loro significati cambierebbero completamente se scambiati tra loro in una frase.

Punti chiave

1. Avrebbe è usato per descrivere qualcosa che non è accaduto in passato ma era una possibilità, mentre potrebbe avere è usato per descrivere qualcosa di possibile ma non è accaduto in passato.
2. Avrebbe è usato per esprimere rammarico, delusione o un'opportunità persa, mentre avrebbe potuto è usato per esprimere il potenziale per un risultato diverso.
3. Avrebbe è usato per speculare su cosa sarebbe potuto accadere se fossero state fatte scelte diverse, mentre avrebbe potuto è usato per descrivere un'occasione mancata o uno scenario ipotetico.

Avrei vs Avrei potuto

"Could have" è usato per indicare la possibilità che un evento possa verificarsi in retrospettiva, ma non si è verificato nella vita reale. Indica anche il fallimento di una possibilità. “Avrebbe” rappresenta le probabilità che si verifichi un evento o un'azione in una situazione immaginaria che in realtà non si è verificata.

L'espressione 'avrei' viene utilizzata per accertare o esprimere certezza in caso di un evento o di un avvenimento. Quando una persona vuole indicare e descrivere se una certa azione è avvenuta con certezza, allora il risultato sarebbe avvenuto utilizzando avrebbe.

L'espressione "avrebbe potuto" denota che qualcosa sarebbe potuto accadere in passato se una cosa specifica fosse stata fatta, ma una persona non l'ha fatta. È un modo di abilità.

Tavola di comparazione

Parametri di confronto	Avrei	Potrebbe avere
Significato	'Avrebbe' è usato nelle frasi quando parliamo di una situazione che solo immaginiamo o di cose accadute frequentemente in passato.	'Could have' è utilizzato principalmente per discutere possibili azioni o avvenimenti nel presente o nel futuro.
Situazione	Denota una situazione possibile	Denota una situazione immaginaria.
Impiego	'Avrei' viene utilizzato per fare la richiesta di offerta e chiedere il permesso.	'Could have' è usato nel fare suggerimenti, richieste o richiesta di autorizzazione.
teso	'Avrebbe' denota la possibilità in una frase.	"Potrebbe avere" denota certezza e abilità in una frase.
Esempio	Avrebbe partecipato alla riunione se stesse bene.	Avrebbe potuto finire i compiti, ma ha scelto di non farlo.

Cos'è Avrebbe?

'Avrei' è usato quando una persona vuole mostrare se qualcuno vuole fare qualcosa o no (volontà). Una persona può anche usare "avrebbe" quando parla di qualcosa che voleva ma non voleva.

Il termine "avrebbe" è usato quando qualcosa che quasi sicuramente accadrà in un corso normale non è accaduto o qualcosa è andato storto a causa del quale non è accaduto.

Esempio:
1. Avrei fatto colazione ma è arrivato tardi per l'ufficio.
2. Avrei fatto i compiti ma non ha capito niente.
3. Sarei arrivato in ritardo se l'autobus non fosse arrivato in tempo.

"Avrebbe" è una possibilità che un evento accada o non accada a causa di forze esterne. È usato per descrivere la capacità di una frase.

Per quanto riguarda le richieste, possiamo usare sia 'could have' che 'would have', ma 'could have' è più formale ed educato di 'would have'.

Durante le richieste educate, "could have" viene utilizzato con i suggerimenti, indicando una possibilità. Al contrario, 'avrei' è usato con offerte o inviti perché è più comune.

Cos'è Potrebbe avere?

"Potrebbe avere" viene utilizzato quando una persona vuole fare un'ipotesi approssimativa e sicura su qualcosa che è accaduto in passato. Questo è un modale di possibilità.

In questo caso, l'ipotesi che una persona sta facendo un'affermazione può o non può essere vera. È solo un punto di vista che potrebbe essere accaduto.

"Avrebbe potuto" è un'espressione usata per descrivere o esprimere la possibilità di qualcosa che sarebbe potuto accadere. Ciò implica che quando le persone usano might have in una frase, stanno implicando che esistesse la possibilità che qualcosa accadesse, ma non è successo.

Esempio:
1. Avresti potuto partecipare alla festa ma deciso di non farlo.
2. Avrei potuto restare alzato fino a tardi, ma avevo l'esame la mattina dopo, quindi ho deciso di andare a letto presto.
3. Avrebbe potuto studiare di più ma era abbastanza pigro, quindi ha fallito l'esame.

"Avrebbe potuto" denota che qualcosa era possibile con una buona possibilità di soddisfare determinate condizioni. Quando le persone parlano dell'ultimo utilizzo che avrebbero potuto fare, ci riferiamo a cose che avrebbero potuto fare in passato ma che hanno scelto di non farlo o di non poterlo fare.

Quando le persone parlano di possibilità, dovrebbe essere inteso che quando dicono che c'era la possibilità che qualcosa accadesse, la possibilità che qualcosa non andasse giù viene considerato anche il modo in cui vogliono essere.

Principali differenze tra avrebbe e avrebbe potuto

1. 'avrebbe' è usato per indicare la possibilità di qualcosa, mentre 'could have' è usato per indicare la certezza o la capacità di qualcosa.
2. "Avrebbe" mostra il desiderio di una persona di fare qualcosa, ma non potrebbe, mentre "avrebbe potuto" indica che qualcosa era possibile in passato ma non è successo.
3.  'avrebbe' è usato come azione al passato, mentre 'could have' descrive azioni al passato.
4.  'Avrei' è usato in una frase per trasmettere un desiderio tono. Mentre "potrebbe avere" è usato per contenere uno stile di critica.
5.  "Avrebbe" in una frase denota una conseguenza specifica di una condizione irreale, mentre "potrebbe avere" in una frase particolare indica un possibile risultato di una situazione reale.

Riferimenti

1. https://www.tandfonline.com/doi/pdf/10.1080/00138383208596592
2. https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0028393213000298

Ultimo aggiornamento: 13 febbraio 2024