Yukata vs Kimono: differenza e confronto

Yukata e kimono sono abiti tradizionali giapponesi che si sono fatti strada in tutto il mondo grazie alla loro eleganza e stile.

Questi sono entrambi abiti a forma di T a tutta lunghezza che sono a maniche lunghe e legati con una bellissima cintura che viene indossata sia da uomini che da donne. Sebbene possano sembrare identici, molte persone non sono consapevoli delle sottili differenze tra uno yukata e un kimono.

Punti chiave

1. Yukata è un indumento casual e leggero realizzato in cotone, tradizionalmente indossato durante i festival estivi e gli eventi informali.
2. Il kimono è un abbigliamento più formale, realizzato in seta o altri tessuti di alta qualità, indossato durante occasioni formali e cerimonie.
3. Gli yukata presentano disegni e motivi più semplici, mentre i kimono vantano motivi intricati e più strati.

Yukata contro Kimono

Uno yukata è un termine usato per descrivere un indumento casual, leggero, di cotone indossato durante l'estate in Giappone. Un kimono è un termine che descrive un indumento giapponese più formale e tradizionale, realizzato in seta o altri materiali pregiati, indossato in occasioni speciali o per cerimonie.

Yukata è una combinazione delle parole "Yu" (bagno) e "katabira" (biancheria intima). Sono più comunemente indossati dalle donne che dai maschi.

Uno yukata è simile a un kimono estivo in quanto è realizzato con tessuti più leggeri e offre un aspetto vario e accettabile per un'occasione più rilassata.

Il kimono è stato inizialmente presentato come una versione giapponese dell'hanfu, una classica veste cinese. La tipica veste kimono è in realtà un indumento a forma di T composto da quattro sezioni indipendenti quando ridotto all'essenziale.

La cintura obi stringe la vita e tiene insieme le parti con pieghe complesse.

Tavola di comparazione

Parametri di confronto	Yukata	Chimono
Tessuto	Poliestere e cotone	Seta o broccato
Forma	Colletto semi-largo e più solido	Colletto più morbido a tutta larghezza
Stagione	Indossato durante l'estate	Più adatto per gli inverni
Usato	Spesso indossato durante occasioni informali come i fuochi d'artificio	Indossato per occasioni più formali come i matrimoni
Accessibilità	Yukata è più economico e conveniente	Il kimono è un indumento più costoso

Che cos'è Yukata?

Lo yukata è una sorta di kimono che viene indossato a forma di T. Sono collegati al kimono yukata, una sorta di veste estiva, ma sono più comunemente indicati come una categoria distinta.

Significativamente più leggeri (in termini di materiale), più rilassati e adattabili, la loro funzione rientra tra un vestito estivo arioso, una vestaglia e un kimono.

Il termine yukata si traduce in "telo da bagno", ed è così che l'indumento originale ha preso il nome. Inizialmente erano indossati dai bagnanti che passavano da una vasca idromassaggio all'altra, proprio come un accappatoio o medicazione abito in Occidente.

Indossare uno yukata è facile come avvolgerlo sul corpo come un accappatoio. Tuttavia, sono diventati abiti estivi indossati da tutti gli appassionati di moda giapponese.

Essendo un abbigliamento economico con un rango meno formale, gli Yukata consentono la sperimentazione di colori, motivi e accessori. Gli yukata sono notevolmente più facili da pulire, motivo per cui non è necessario indossare uno strato aggiuntivo di tessuto sottostante.

L'abbigliamento Yukata è realizzato con un colletto singolo più vicino al collo. Anche se le donne li indossano più comunemente, gli uomini indossano sempre più spesso gli yukata in estate.

I modelli moderni di yukata, destinati ad essere indossati durante i festival musicali, sono occasionalmente realizzati con tessuti sintetici, che hanno migliori capacità di traspirazione del sudore.

Cos'è il Kimono?

Il termine kimono deriva da due caratteri: "ki", che significa indossare e "mono", che significa cosa quindi, un kimono è semplicemente qualcosa che indossi.

Giappone si è rivolto alla Cina per l'ispirazione per secoli, soprattutto nell'abbigliamento. Il kimono era semplicemente una forma localizzata dell'hanfu, un classico indumento cinese.

Nella sua forma più elementare, un kimono è costituito da quattro distinti pezzi di stoffa cuciti a forma di T, tenuti insieme da pieghe delicate e legati con una cintura obi.

Il kimono giapponese è anche esteticamente più antico, più tradizionale e sostanzialmente più costoso dello yukata.

Un'altra cosa che attira gli occhi delle persone verso questo bellissimo indumento è l'obi che è la fascia del kimono, che ha uno scopo decorativo piuttosto che tenere chiuso il kimono.

Gli obi informali sono più piccoli e più corti, ma gli obi cerimoniali sono più grandi, più lunghi e più riccamente decorati. A seconda dell'occasione e della solennità dell'evento, esistono diversi metodi per legare un obi.

I kimono sono composti da tessuti di lusso come la seta ed elaborati con decorazioni in broccato. Hanno uno strato esterno e uno interno.

Inoltre, mentre i tagli dei kimono cambiano in base alla stagione, tutti i kimono devono essere indossati con almeno due colletti indipendentemente dalla stagione. I kimono estivi sono sfoderati, mentre le versioni foderate sono preferite per l'autunno e la primavera.

Quando si indossa un kimono, un elemento è essenziale: i calzini devono essere indossati oltre al sempre popolare giapponese sandali.

Principali differenze tra Yukata e Kimono

1. Uno yukata è composto da tessuti traspiranti come cotone o tessuto sintetico leggero, mentre un kimono è fatto di seta o broccato.
2. A causa del tessuto utilizzato, uno yukata ha un colletto a mezza larghezza e più solido, mentre un kimono ha un colletto più morbido e a tutta larghezza.
3. Uno yukata viene indossato durante i caldi mesi estivi, motivo per cui è realizzato in tessuto traspirante, ma un kimono è realizzato con un materiale più pesante, che lo rende molto più adatto per l'inverno.
4. Gli yukata vengono indossati in modo più informale per godersi gli spettacoli pirotecnici o altre festività estive in estate. Poiché lo yukata contiene disegni colorati, è meno formale, mentre il kimono viene indossato per occasioni più formali come matrimoni e cerimonie di laurea.
5. Poiché la seta è considerata un materiale più costoso, lo yukata è spesso più economico del kimono e i disegni del kimono riflettono questo.

Riferimenti

1. https://ieeexplore.ieee.org/abstract/document/4811272/
2. https://www.jstage.jst.go.jp/article/jhej1987/49/3/49_3_255/_article/-char/ja/

Ultimo aggiornamento: 13 luglio 2023