Quale contro quello: differenza e confronto

Punti chiave

1. Il termine “quale” è un pronome versatile in inglese comunemente usato per introdurre proposizioni relative su un sostantivo o una frase nominale.
2. Il termine “quello” gioca un ruolo cruciale nell'introdurre clausole restrittive essenziali al significato della frase.
3. Il termine “che” introduce informazioni che possono essere omesse senza cambiare il significato fondamentale della frase, mentre “quello” è usato per presentare informazioni necessarie allo scopo della frase e non può essere dimenticata.

Qual è il termine "quale"?

Il termine “quale” è un pronome versatile in inglese comunemente utilizzato per introdurre proposizioni relative e fornire informazioni aggiuntive su un sostantivo o una frase nominale precedente. Aiuta a chiarire o aggiungere dettagli all'idea principale di una frase.

Un uso quotidiano è quello di introdurre clausole non restrittive, che forniscono informazioni aggiuntive che non sono essenziali per il significato di una frase. Ad esempio: “Il libro sullo scaffale è il mio preferito”. In questa frase, la frase relativa allo scaffale aggiunge informazioni supplementari sul libro ma non ne limita l'identità.

È anche importante notare che “quale” è preceduto da una virgola quando si introduce una clausola non restrittiva. Viene utilizzato anche in domande come “Quale libro preferisci?”.

Qual è il termine "quello"?

Il termine “quello” gioca un ruolo fondamentale nell'introdurre clausole restrittive essenziali per il significato della frase e aiuta a identificare il sostantivo a cui si fa riferimento. Il suo utilizzo corretto è essenziale per una comunicazione chiara e concisa nell'inglese parlato e scritto.

Viene comunemente utilizzato nelle clausole restrittive per introdurre dettagli essenziali su animali, oggetti e persone. Ad esempio, il film che ho visto ieri sera è stato fantastico. Questa frase che ho visto la sera prima identifica quale film specifico viene elogiato. Può anche introdurre clausole che indichino ragioni, cause o spiegazioni. Queste clausole forniscono informazioni sul motivo per cui si è verificata una particolare azione o situazione.

A volte è possibile ometterlo da una frase senza cambiarne il significato. Ciò è particolarmente comune nel parlato e nella scrittura informale. Ad esempio, l'auto che abbiamo visto ieri era rossa”. Viene utilizzato anche nel discorso riportato o indiretto per introdurre le parole originali di chi parla. Il suo utilizzo contribuisce a una comunicazione efficace, chiarezza e precisione nella scrittura e nel parlato.

Differenza tra "quale" e "quello"

1. Il termine “Quale” viene utilizzato nelle clausole non restrittive, che forniscono informazioni aggiuntive e non essenziali, mentre viene utilizzato nelle clausole restrittive, che forniscono informazioni essenziali alla frase.
2. Quando “quale” introduce una clausola non restrittiva, è preceduto da una virgola, mentre “quello” non è preceduto da una virgola in una clausola restrittiva.
3. Il termine “che” introduce informazioni che possono essere omesse senza cambiare il significato fondamentale della frase, mentre “quello” è usato per presentare informazioni necessarie allo scopo della frase e non può essere dimenticata.
4. Il termine "che" viene utilizzato nelle domande per chiedere scelte o alternative, mentre "quello" non viene utilizzato nelle domande allo stesso modo.
5. “quale” può essere considerato più formale, soprattutto nell’inglese scritto, mentre “quello” è considerato più informale.

Confronto tra "quale" e "quello"

parametri	'Quale'	'Quella'
clausole	Clausole non restrittive che forniscono informazioni aggiuntive e non essenziali	Clausole restrittive che forniscono informazioni essenziali alla frase
virgole	Preceduto da una virgola	Non preceduto da una virgola
Informazione essenziale	Introdurre informazioni che possono essere omesse senza modificare il significato fondamentale della frase	Introdurre informazioni necessarie al significato della frase e che non possono essere omesse
Utilizzare nelle domande	Chiedere scelte o alternative	Non utilizzato nelle domande allo stesso modo
Informale contro formale	Più formale	Informale

Riferimenti

1. https://www.cambridge.org/core/journals/journal-of-linguistics/article/difference-between-english-restrictive-and-nonrestrictive-relative-clauses1/DF4605FB6B7E3A2DB88EAF6B00324A9A
2. https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/0024384180900364

Ultimo aggiornamento: 25 novembre 2023