型破りなものと不完全なもの: 違いと比較

スペイン語は非常に興味深い言語で、南米のほとんどの国やヨーロッパの一部の国でも話されています。 過去時制が XNUMX つしかない英語とは異なり、スペイン語には XNUMX つの過去時制があります。 動詞の意味に応じて、動詞から不完全時制や前時制を生成できます。 –ar で終わる通常の動詞は、いくつかの特別な接尾辞を使用して任意の時制に翻訳できます。

したがって、ここのこの記事は、さまざまな過去時制、つまり小柄で不完全なものを、例と表形式の説明ポイントとともに理解するのに役立ちます.

主要な取り組み

1. 前時制は完了した過去の行動を記述し、不完全時制は進行中または習慣的な過去の行動を伝えます。
2. 前動詞は最終的な感覚を伝え、行動そのものを強調しますが、不完全動詞は行動の文脈や状況に焦点を当てます。
3. 過去の出来事を語るとき、古い時制と不完全な時制の両方を使用すると、何が起こったのかをより豊かに、より微妙に理解することができます.

早熟vs不完全

前時制は、過去の特定の時点で発生した完了したアクションを表します。 また、連続して発生した一連の完了したアクションを表すためにも使用されます。 不完全な時制は、過去の進行中または習慣的な行動を説明し、背景情報を提供するために使用されます。

すべての通常の動詞は、簡単に前時制に変換できます。 不規則な動詞の活用は覚えにくいです。 興味深いことに、最も頻繁に使われる不規則な古動詞のいくつかは、新しい動詞を含むパターンを持っています。 幹 そして、いくつかの科目の明確な目的。 ser と ir preterite の活用が同一であるという事実も注目に値します。 スペイン語の preterite 時制は、以前の行為や出来事を描写するために使用できるいくつかのうちの XNUMX つです。 preterite は、すでに行われた行為を表現するために使用されてきました。

スペイン語学では、不完全 (imperfecto) は XNUMX つの単純な過去の活用の XNUMX つです。 前者では、継続的または反復的な行為に使用されます。 また、説明、存在の段階、歴史的背景の提供などにも利用されます。 不完全な通常の動詞は、–ar 動詞と –er/–ir 動詞の XNUMX つのカテゴリに分類されます。

不完全な時制は、過去または早い時期に存在することについての継続的な行為や状態を描写し、習慣的な行動を表現するために使用されます. ストーリーテリングでは、古いものと不完全なものがまったく異なる方法で利用されます。

比較表

比較のパラメータ	プレテライト	不完全
意味	preterite 時制は、歴史の中で終了した活動を記述するために使用されてきました。	スペイン語学では、不完全 (imperfecto) は XNUMX つの単純な過去の活用の XNUMX つです。 前者では、継続的または反復的な行為に使用されます。
種類	–er および –ir 動詞の古い語尾により、i>y スペルの変更が三人称形式 (él、ella、usted、ellos、ellas、および ustedes) で発生します。	-ar 動詞から -ar 末尾を削除し、次の末尾に置き換えます: -aba、-abas、-ábamos、 a、-as、-amos、-ais、-an; -amos、-amos、-ais; -amos、-ais; -ais; -amos、不完全では、ser、ir、および ver は不規則です。
Time	Preterite は、アクションが実行された特定の時刻を表します。	文中に指定のない一般的なおおよその時間を示します。
過去の行動	行動が「XNUMX回」だけ行われた場合、古い動詞が使用されます。	アクションが頻繁に行われる場合に使用されます。
例	「アレックスは XNUMX 時間話しました」は次のように訳されます。 Alex hablo' dos hora.ここで、「スポーク」または「ハブロ」という言葉は、その行動が過去のものであり、一度だけ発生したことを意味します。	「アレックスはフランス語を話していた」は次のように訳されます。フランス語でアレックス・ハブラバン.

プレテライトとは？

ほとんどの場合、preterite は終了した行為 (開始点と終了点を指定した行為) を表すために使用されます。これらは、単独の行為、一連の出来事の一部であった活動、特定のかなりの回数繰り返された活動、または活動の開始と終了を明示的に表現するアクション。

前時制は、以前に過去時制で行われた仕事や行為を説明するために使用されます。また、過去にその活動が達成されたとき、その活動には始まりと終わりがあったことも意味します。これは、一度だけ発生した可能性のあるアクティビティを指します。別の言い方をすると、この時制は仕事や行動がいつ行われたかを指定します。

どちらの動詞時制も、進行中の活動の停止のみを指す場合にほとんどの場合に使用できます。 継続中の活動を中断した活動については、前時制が使用され、中断された活動または別の活動が続いた活動については不完全時制が使用されます。 -ar で終わる通常の動詞は削除され、次のいずれかが挿入されて、古い時制が使用されます: é、aste、ó、amos、および aron。

不完全とは何ですか？

不完全の一般的な意味は、「進行中の過去の行動を意味するが、問題の時点​​では完了していないことを意味する. オックスフォード。 スペイン語の文法では、不完了時制は、過去に起こったが明確な結論がなかった行為を説明するために使用されます。 これらは不完全なアクションであるか、一般的に以前の期間を指す可能性があります。

これは、前のアクションが発生した幅広い時間枠を示しています。 この時制は、複数回実行された以前の活動を表します。 行為は定期的に行われました。 たとえば、フロリアンは毎日午前 8 時に起きていました。 過去の特定の瞬間に何が起こったかを説明します。

たとえば、「太陽が昇り、星が輝き始めたとき」などです。 –ar で終わる通常の動詞は省略され、これらの XNUMX つが不完全な時制を採用するために置き換えられます。 アバス、アバ、アバモス、アバン。 不完了時制は、過去に起こったが明確な結論がなかった行為を説明するために使用されます。 これらは不完全なアクションであるか、一般的に以前の期間を指す可能性があります。

早熟と不完全の主な違い

1. 前時制は、過去に完了した活動や行動を示しますが、不完全な動詞は、過去に完了していない活動を示します。
2. Preterite ショップは特定の時間を示しますが、不完全なものはイベントの一般的な時間を示します。
3. preterite 時制は一度行われたアクションを示すために使用されますが、不完全時制は頻繁に行われたアクションを示します。
4. イベントでは、中断されるアクションは前時制で示され、中断するアクションは不完全時制で示されます。
5. 簡単に言えば、preterite はあなたが取った行動を指し、imperfect はあなたが過去のある時点で取った行動を指します。

参考文献

1. https://lingvist.com/course/learn-spanish-online/resources/spanish-preterite/#:~:text=The%20Spanish%20Preterite%20(Past)%20Tense,actions%20which%20have%20been%20completed.
2. https://www.enforex.com/language/preterite-imperfect.html

最終更新日 : 13 年 2023 月 XNUMX 日