ロシア人とウクライナ人: 違いと比較

ロシア語とウクライナ語が混同されています。また、この 2 つの言語は同じであり、ウクライナ語はロシア語の単なる公用語であるという誤った考えもあります。

しかし、実際にはそうではありません。 XNUMX つの言語は同じ語源を持っていますが、多くの点で互いに異なります。

主要な取り組み

1. ロシア語はロシアの公用語ですが、ウクライナ語はウクライナの公用語です。
2. ロシア語はキリル文字を使用しますが、ウクライナ語は文字を追加したキリル文字を使用します。
3. ロシア語は、世界中でウクライナ語よりも多くの人々によって話されています。

ロシアvsウクライナ

ロシア語とウクライナ語の違いは、ロシア語は 言語 ウクライナ語とはアルファベットが異なります。 XNUMX つの言語は共通の歴史を共有していますが、語彙や単語の発音などの点で互いに異なります。

ロシア語は、インド・ヨーロッパ語族に属する言語です。 東スラブ語グループの一部である XNUMX つの永続言語のうち、ロシア語は XNUMX つです。

最も多く話されているスラブ語でもあります。 ロシア語は、ロシア、ベラルーシ、カザフスタン、キルギスタンのXNUMXか国で公用語として使用されています。

 一方、ウクライナ語は、ウクライナの母国語であり、公用語でもあります。 この言語は、旧東スラブ言語に起源があります。

ウクライナ語のルーツは、インド・ヨーロッパ語族の言語に深く流れています。 ウクライナ語は当初、ルテニア語として知られていました。

比較表

比較のパラメータ	ロシア語	ウクライナ語
アルファベット	ウクライナ語にはない特定のアルファベットがあります。 たとえば、Ё、ъ。	ロシア語にはないアルファベットがあります。 これらには、ї、єが含まれます。
子音	ソフト子音の使用は少ないです。	ウクライナ語には、より柔らかい子音があります。
時制	ロシア語で未来時制を表す方法は XNUMX つしかありません。	ウクライナ語では、未来時制を表すために XNUMX つの方法が使用されます。
名詞	ロシア語の名詞は XNUMX つの場合に存在します。	ウクライナ語の名詞には XNUMX つの格があります。
フリガナ	「お」は「あ」と発音します。	ウクライナ語の「o」は常に「o」と発音されます。
スピーカー	約 150 億 XNUMX 万人のスピーカーがいます。	ウクライナ語の話者数は約 35 万人になります。

ロシア語とは？

ロシア語はインド・ヨーロッパ語族に属する言語であり、東スラブ言語の一部です。 これは、現在でも使用され話されている XNUMX つの東スラブ言語の XNUMX つです。

他のすべての東スラブ言語の中で最も広く話されている言語です。

それはロシアの原住民によって話されている言語です。 ロシアを除いて、この言語は他の XNUMX か国の公用語として使用されています。

これらには、キルギスタン、ベラルーシ、カザフスタンが含まれます。 2012 年に公開されたデータによると、この言語の話者は約 150 億 XNUMX 万人います。

ロシア語の最初の辞書は 1783 年に出版されました。ロシア語は、ヨーロッパ大陸で最大の母国語であると認定されています。

この言語の現代的な形は 18 世紀に導入されました。 これは、ピョートル大帝が行った改革のおかげです。

ロシア語には柔らかい音と硬い音があり、 子音、ハード子音の数が多い。

ピョートル大帝によって導入された改革の後、ロシア語には、フランス語、ラテン語、ドイツ語、さらにはイタリア語に由来する単語が含まれるようになりました.

ウクライナ語とは？

ウクライナ語も古東スラブ語グループに属する言語です。 インド・ヨーロッパ語族に起源を持ちます。

この言語は以前はルーテニア語として知られていました。 使用される文字はキリル文字の変種です。

それはウクライナの母国語であると同時に公用語としても知られています。 XNUMX 世紀以来、ルーテ語、または一般にウクライナ語として知られる言語は、特にウクライナ全土で広く使用されています。

2000 年の国勢調査によると、この言語には約 35 万人の話者がいます。

この言語の誕生は、中世のキエフ大公国と関係があると言われています。 その後、タタール人に取って代わられると、この言語はルテニア語と呼ばれるようになりました。

現在ウクライナ語と呼ばれている言語は、17世紀にコサック・ヘトマ国が設立されたときに導入されました。

ウクライナ語には、より柔らかい子音があります。 これは、未来時制を参照するための第 XNUMX の方法を考慮している数少ない言語の XNUMX つです。

一般的に使用されるロシア語のハード サインの代わりにアポストロフィを使用します。 これは、呼格と呼ばれる名詞の XNUMX 番目の格を提供します。

ロシア語とウクライナ語の主な違い

1. ロシア語はロシアと他の XNUMX か国の公用語ですが、ウクライナ語はウクライナのみの公用語です。
2. ロシア語ではハード サインが使用されますが、ウクライナ語では、この記号はアポストロフィの使用に置き換えられます。
3. ロシア語には名詞が XNUMX 格ありますが、ウクライナ語では呼格と呼ばれる XNUMX 番目の格が使用されます。
4. ロシア語は、ウクライナ語を話す人よりも話す人が多いです。 ロシア語の話者は 150 億 XNUMX 万人近くいますが、 それらの ウクライナ語の言語は約 35 万しかありません。
5. ロシア語は子音の数が少ないのに対し、ウクライナ語はソフト子音の数が多くなっています。
6. ロシアには将来の出来事について言及する方法が XNUMX つしかありません。 一方、ウクライナ語には未来時制を表す XNUMX 番目の方法があります。

参考文献

1. https://www.taylorfrancis.com/books/mono/10.4324/9780203065877/russian-language-today-larissa-ryazanova-clarke-terence-wade
2. http://www.irbis-nbuv.gov.ua/cgi-bin/irbis_nbuv/cgiirbis_64.exe?I21DBN=LINK&P21DBN=UJRN&Z21ID=&S21REF=10&S21CNR=20&S21STN=1&S21FMT=ASP_meta&C21COM=S&2_S21P03=FILA=&2_S21STR=Vejpte_2017_4(2)__3

最終更新日 : 25 年 2023 月 XNUMX 日