Imparfait en Passe Compose zijn woorden die we kunnen begrijpen door te lezen, het zijn geen Engelse woorden. Deze twee zijn Franse woorden die twee tijden vertegenwoordigen in het grammaticale systeem van de Franse taal.
Deze woorden vormen twee verleden tijden.
Imparfait vertegenwoordigt wat we in het Engels kunnen zeggen als onvoltooid verleden tijd. Dit soort tijd wordt gebruikt voor het beschrijven van situaties zoals voortgezette acties die werden herhaald.
Ook bijvoorbeeld eventuele onvoltooide handelingen of andere gebeurtenissen in het verleden. Ze vormen een groot deel van de Franse taal en zijn grammaticale structuur.
Passe Compose vertegenwoordigt wat we in het Engels kunnen zeggen als een eenvoudig verleden. Ze zijn een van de meest voorkomende verleden tijden die in de Franse taal worden gebruikt.
Ze kunnen soms bevatten perfect presenteren en geven ook de nadrukkelijke verleden tijd aan. Deze zinnen worden gebruikt voor het beschrijven van de juiste en bijzondere gebeurtenissen die in het verleden hebben plaatsgevonden.
Key Takeaways
- Imparfait duidt op continue of gebruikelijke acties in het verleden, terwijl passé composé voltooide of specifieke acties in het verleden vertegenwoordigt.
- Imparfait beschrijft achtergrondinformatie of zet de toon, terwijl passé composé zich richt op de belangrijkste gebeurtenissen of acties.
- De vervoeging van imparfait omvat het toevoegen van specifieke uitgangen aan de werkwoordstam, terwijl passé composé een hulpwerkwoord en voltooid deelwoord vereist.
Imparfait versus Passe Compose
Imparfait is een verleden tijd in de Franse taal die wordt gebruikt om voortdurende, gebruikelijke of herhaalde acties in het verleden, of fysieke of emotionele toestanden, te beschrijven. De passé compose, ook een verleden tijd in het Frans, wordt gebruikt om een voltooide actie in het verleden te beschrijven, met een specifieke tijdsreferentie.
Imparfait is een tijd die een beschrijvende scène uit het verleden kan beschrijven. Het kan ook een bepaalde situatie beschrijven die zich in het verleden heeft voorgedaan.
Ze kunnen repetitief zijn of niet. Deze zinnen worden gebruikt om over het weer of iemands leeftijd te praten en kunnen ook worden gebruikt om over gevoelens uit het verleden te praten.
Passe Compose is een soort verleden tijd die wordt gebruikt om over dingen te praten. Ze praten over acties die in het verleden zijn gebeurd of die zich een bepaald aantal keren herhalen.
Ze worden ook gebruikt om iets te zeggen over een gebeurtenis die plaatsvond in een reeks acties in het verleden.
Vergelijkingstabel
| Parameters van vergelijking: | Onvolmaakt | Compose doorgeven |
|---|---|---|
| Evenementen | Deze worden gebruikt om een zich herhalende of gebruikelijke gebeurtenis of situatie te beschrijven | Deze worden gebruikt om een bepaalde of precieze actie te vertellen die in het verleden heeft plaatsgevonden |
| Lengte | Deze geven een korte omschrijving van de situatie of gebeurtenis | Dit zijn veel korte soorten informatie die een bepaalde actie vertellen |
| Voordelen | Deze zinnen worden gebruikt om achtergrondinformatie te geven | Deze geven de informatie over de exacte en belangrijkste gebeurtenis die plaatsvond |
| beschrijft | Dit soort zinnen worden gebruikt om een persoon, plaatsen, dingen, gemoedstoestand, enz. te beschrijven | Dit soort zinnen worden gebruikt om een specifieke actie te beschrijven die een bepaald aantal keren is herhaald |
| Voorbeeld | Il parlait vite (Hij sprak snel) | Je suis sorti (ik ging uit) |
Wat is imperfect?
Imparfait is een soort tijd die voornamelijk wordt gebruikt om zinnen te beschrijven die in het verleden liggen en beschrijft een zich herhalende handeling in het verleden die al dan niet onvolledig is. We gebruiken deze tijd bijvoorbeeld om een gebruikelijke handeling in het verleden te beschrijven.
Imparfait-zinnen beschrijven een situatie in het verleden, het weer of de tijd van een plaats. Ze worden ook gebruikt om achtergrondinformatie te beschrijven over een situatie, tijd, leeftijd, elke vorm van gevoelens in het verleden.
Deze zinnen worden gevormd door eerst de woorden te vervoegen tot de huidige indicatieve zelfstandige naamwoorden, vervolgens door de uitgang (-ons) uit te sluiten, de andere moet worden toegevoegd. De uitgangen zijn -ais, -ais, -ait, -ions, -iez, -aient.
Ze hebben altijd dezelfde vorm voor alle werkwoorden en moeten worden toegevoegd door de uitgangen van de huidige indicatieve vorm te vervangen.
Voorbeeld: Quand j'etais plus jeune, j'adorais les glaces (Toen ik jonger was, hield ik van ijs). Dit is een zich herhalende actie die in het verleden is uitgevoerd en die geen bepaalde tijd of duur heeft.
Dit soort zinnen worden Imparfait-zinnen genoemd.
Wat is Passe Compose?
Passe Compose-zinnen worden gebruikt om zinnen te beschrijven die Passe Compose-zinnen zijn, worden gebruikt om zinnen te beschrijven die ons verrijken over een bepaalde actie die op een bepaald moment heeft plaatsgevonden. Ze helpen ons voornamelijk om eenmalige gebeurtenissen of acties in het verleden te begrijpen.
Dit zijn geen repetitieve handelingen die een andere aard vormen dan Imparfait.
Deze zinnen worden voornamelijk gebruikt om een actie te beschrijven, maar niet in een zeer. Deze zinnen worden voornamelijk gebruikt om een actie te beschrijven, maar niet op een beschrijvende manier.
Dit soort zinnen zijn niet lang als we vergelijken. Dit zijn eenvoudige zinnen met een bepaalde tijd, plaats of informatie die in het verleden is gebeurd.
Ze worden gebruikt om te praten over de hoofdgebeurtenis van het verhaal in plaats van over de achtergrondbeschrijvingen, dat is waar het verschilt van Imparfait. Dit is eenvoudige, juiste informatie over een actie.
Ze praten over een belangrijk deel van de situatie in het verleden.
Voorbeeld: Elle este arrivee hier (ze is gisteren aangekomen). Deze zin gaat over het hoofdevenement en met volledige informatie over de tijd.
Dit soort zinnen zijn de Passe compose. De vervoeging van deze zinnen gebeurt ook met een ander proces.
Belangrijkste verschillen tussen Imparfait en Passe Compose
- Imparfait is gespannen om een actie te beschrijven die in het verleden onvolledig kan zijn. Passe compose is een tijd die handelingen beschrijft die in het verleden zijn volbracht.
- Imparfait-zinnen beschrijven repetitieve, gebruikelijke acties. Passe Compose-zinnen kunnen repetitieve maar geen gebruikelijke acties beschrijven.
- Imparfait-zinnen beschrijven acties die geen specifieke tijdsduur of specifieke tijd hebben, terwijl Passe compose acties beschrijft die specifieke acties hebben.
- De vervoeging van Imparfait is anders dan wat we zien in Passe Compose.
- De vervoeging van Imparfait is heel gemakkelijk te leren. Passe composes is een beetje ingewikkeld als ik het vergeleek.
- Imparfait-zinnen worden minder gebruikt als we het gebruik in de Franse taal vergelijken. Passe Compose wordt in de Franse taal meer in de verleden tijd gebruikt.
- https://www.jstor.org/stable/393688
- https://onlinelibrary.wiley.com/doi/abs/10.1111/0026-7902.00106
- https://www.degruyter.com/document/doi/10.1515/ling.1996.34.5.1059/html
- https://www.jstor.org/stable/391630
Laatst bijgewerkt: 13 juli 2023
Ik heb zoveel moeite gestoken in het schrijven van deze blogpost om jou van waarde te kunnen zijn. Het zal erg nuttig voor mij zijn, als je overweegt het te delen op sociale media of met je vrienden/familie. DELEN IS ️
Emma Smith heeft een MA in Engels van Irvine Valley College. Ze is journalist sinds 2002 en schrijft artikelen over de Engelse taal, sport en recht. Lees meer over mij op haar bio pagina.
