Als we het over Engelse woorden hebben, hebben veel van dergelijke woorden dezelfde betekenis, maar hun gebruiksplaats is anders.
Dergelijke woorden brengen ons soms erg in verwarring, maar voordat we een woord gebruiken, moeten we beslissen voor welk doel dat woord wordt gebruikt. Daarom moeten we het verschil tussen deze woorden diep begrijpen.
Als we het bijvoorbeeld hebben over de verschillen tussen kijken en zien, hebben beide woorden betrekking op het kijken naar iets, maar toch verschillen ze behoorlijk van elkaar.
Key Takeaways
- "Kijk" impliceert opzettelijke observatie, terwijl "zien" passieve perceptie van visuele informatie suggereert.
- "Kijken" houdt in dat de aandacht op iets wordt gericht, terwijl "zien" de daadwerkelijke ontvangst van visuele gegevens aangeeft.
- ‘Kijken’ vereist een bewuste inspanning, terwijl ‘Zien’ op natuurlijke wijze gebeurt zonder opzettelijke actie.
Kijk versus Zie
Kijken betekent iemands blik richten om iets of het uiterlijk van iets of iemand te zien. Het kan ook zijn om op een bepaalde manier aan iets te denken of ergens naar te kijken of in een richting te kijken. Zien is visueel waarnemen met de ogen of iets afleiden of begrijpen na het controleren van informatie of afspiegeling.
Kijken betekent met enige intentie naar iets kijken. Om naar een bepaald ding te kijken, wanneer we onze ogen op dat ding richten, dan wordt dit woord daarvoor gebruikt houding er.
Hoewel we in ons dagelijks leven veel dingen bekijken, vergeten we het omdat we er geen aandacht aan besteden. Maar als we ergens goed naar kijken, onthouden we dat ding.
Zien betekent dat onze ogen plotseling ergens op vallen of we zien iets zonder enige intentie. We zien veel van dergelijke dingen in ons dagelijks leven waar we geen intentie achter hebben.
See wordt alleen gebruikt op plaatsen waar geen doel is. Zien omvat actief herkennen en begrijpen. Men kan kijken naar wat verloren is, maar het niet zien.
Vergelijkingstabel
| Parameters van vergelijking: | Kijk | Bekijk |
|---|---|---|
| Definitie | Look wordt gebruikt wanneer een persoon met enige intentie naar iets kijkt. | See wordt gebruikt als er geen intentie of doel is. |
| Etymologie | Look is ontstaan uit het West-Germaanse, locian, en het Duitse, lūgen. | Zie Afkomstig uit midden-Engels, gezien en oud-Engels seõn. |
| Doel | Wanneer je gewoon je ogen naar een object, persoon of plaats beweegt | Wanneer je toevallig iets opmerkt. |
| gerelateerde termen | Kijk vooruit, kijk omhoog, kijk naar zijn enkele van de verwante woorden om te kijken | See-through, see after, see to zijn enkele van de verwante woorden om te zien |
| Voorbeeld | Kijk vooruit, het verkeer is verschrikkelijk. | Ik kan niet wachten om mijn favoriete band te zien. |
Wat is Kijk?
Kijken betekent focussen op wat je zoekt. "Kijk" wordt gebruikt wanneer u krachtige aandacht aan het object schenkt. Het wordt gebruikt wanneer er iets te zien is. "Kijken" betekent naar iets kijken met een bepaalde intentie, zelfs als we het al een korte tijd weten.
Het eerste bekende gebruik van kijken in de gedefinieerde zin intransitieve betekenis 1 is als een werkwoord vóór de 12e eeuw. Terwijl het woord als zelfstandig naamwoord voor het eerst werd gebruikt in de 13e eeuw in de zin gedefinieerd in betekenis 1a.
Als we het hebben over de geschiedenis en etymologie waar we naar moeten kijken, is het woord in de eerste plaats ontstaan uit het woord locian, dat uit het Midden-Engels en het Oudengels komt. Het is ook afkomstig uit het West-Germaans, Duits en lūgen.
Het is een soort bewuste actie. Je kijkt bijvoorbeeld naar iets dat betekent dat je je weloverwogen daad hebt gesteld. Ook ergens naar staren hoort hier bij. Het is meer opzettelijk of heeft een doel dat van alles kan zijn.
Als we kijken naar de definitie van uiterlijk, dan is het volgens Edward Glee iets om zekerheid te geven over iets dat gedaan of gecensureerd is, wat bevestigt dat niemand werkeloos leeft.
Wat is zien?
'Zien' betekent het met eigen ogen opmerken en gewaar zijn van iets onbekends of een onbekende persoon. Het is iets dat in onze visie komt waar we niet naar op zoek zijn.
Vóór deze actie creëert het een beeld in onze ogen en hersenen van waaruit we kunnen zien. Zien betekent dat we kijken, maar onze aandacht is er niet. Het wordt gebruikt waar we niet gefocust zijn. Zien wordt beschouwd als een normale functie van de ogen.
Zien betekent dat onze ogen plotseling ergens op vallen of we zien iets zonder enige intentie. We zien veel van dergelijke dingen in ons dagelijks leven waar we geen intentie achter hebben.
See wordt alleen gebruikt op plaatsen waar geen doel is. Zien omvat actief herkennen en begrijpen. Men kan kijken naar wat verloren is, maar het niet zien. Het is geen bewuste actie.
Als we bijvoorbeeld per ongeluk iemand zien, maken we een niet-beraadstrevende handeling. Het wordt soms ook gebruikt onder opzettelijke actie, vooral als het 'bezocht' betekent. ‘Arts die een patiënt bezoekt’ duidt op een opzettelijke handeling, en niet op een toevallige gebeurtenis.
Als we het hebben over de etymologie van dit woord, wordt aangenomen dat dit woord afkomstig is van het woord gezien, dat uit het Middelengels en het seōn-woord uit het oude Engels komt.
Belangrijkste verschillen tussen kijken en zien
- Look wordt gebruikt wanneer een persoon met enige intentie naar iets kijkt. See wordt gebruikt als er geen intentie of doel is.
- Look is afkomstig uit het West-Germaanse, Locische en Duitse lūgen.
- Zie Afkomstig uit midden-Engels, gezien en oud-Engels seõn.
- Het doel van kijken is wanneer je simpelweg je ogen naar een object, persoon of plaats beweegt.
- Het doel van zien is wanneer je toevallig iets opmerkt.
- Het kijken is een opzettelijke actie, terwijl het zien geen opzettelijke actie is. Maar soms wordt het woord zien gebruikt bij doelbewuste actie, vooral als het ‘bezocht’ betekent. ‘De dokter die een patiënt ziet’ duidt op een doelbewuste handeling en niet op een toevallige actie.
- https://link.springer.com/chapter/10.1007/978-94-009-4498-5_7
- https://academic.oup.com/ejcts/article-abstract/33/6/1082/506453
- https://eprints.soton.ac.uk/368472/1/The%2520Provocation%2520to%2520Look%2520and%2520See%2520-%2520Appropriation%252C%2520Recollection%2520and%2520Formal%2520Indication.pdf
Laatst bijgewerkt: 18 augustus 2023
Ik heb zoveel moeite gestoken in het schrijven van deze blogpost om jou van waarde te kunnen zijn. Het zal erg nuttig voor mij zijn, als je overweegt het te delen op sociale media of met je vrienden/familie. DELEN IS ️
Emma Smith heeft een MA in Engels van Irvine Valley College. Ze is journalist sinds 2002 en schrijft artikelen over de Engelse taal, sport en recht. Lees meer over mij op haar bio pagina.
Jouw inzichten over ‘kijken’ en ‘zien’ zijn scherpzinnig en verhelderend. Bedankt voor het delen van uw expertise.
Ik ben dankbaar dat ik door jouw uitleg een dieper inzicht in deze concepten heb gekregen.
De vergelijkingstabel en de uitleg die u heeft gegeven, zijn behulpzaam bij het begrijpen van de verschillen tussen 'kijken' en 'zien'. Ik waardeer je expertise.
Jouw duidelijkheid bij het uitleggen van deze concepten is van onschatbare waarde. Het is een genoegen om met u deze discussie aan te gaan.
Jouw inzichten zijn tot nadenken stemmend en verrijkend.
De etymologie en historische context die je hebt gegeven zijn intrigerend en voegen diepte toe aan mijn begrip van 'kijken' en 'zien'.
Ik ben blij dat je het belang van etymologie hebt genoemd. Het wordt over het hoofd gezien, maar heeft een grote invloed op hoe we taal begrijpen.
Ik ben het er volledig mee eens: deze historische context is essentieel voor een alomvattend begrip van taal.
Ik waardeer de grondige vergelijking van 'kijken' en 'zien'. Het is een belangrijk onderscheid om te begrijpen.
Absoluut! Uw aandacht voor detail is lovenswaardig.
Dit is een interessante discussie over semantiek die over het hoofd wordt gezien! Ik ben blij dat ik de verschillen tussen kijken en zien beter begrijp.
Ik ben het volledig eens met uw beoordeling. Het is belangrijk om aandacht te besteden aan die subtiele verschillen.
Uw uitleg van 'kijk' en 'zie' is inzichtelijk en tot nadenken stemmend. Bedankt voor het delen van uw kennis.
Ik deel je gevoelens! Dit is een verrijkende discussie.
Uw gedetailleerde uitsplitsing van 'kijken' en 'zien' is van onschatbare waarde. Het is altijd geweldig om meer over taal te leren.
Bedankt dat u deze twee termen zo grondig heeft uitgesplitst. Ik denk dat het cruciaal is om de nuances van taal te begrijpen.
Ik ben het er volledig mee eens dat op deze manier aandacht besteden aan taal kan leiden tot een algehele verbetering van de communicatie.
De duidelijkheid in uw uitleg is lovenswaardig. Het is geweldig om meer te leren over de complexiteit van taal.
Jouw voorbeelden hebben geholpen de verschillen tussen 'kijken' en 'zien' te verduidelijken. De duidelijkheid wordt op prijs gesteld.
Ik vond de voorbeelden bijzonder verhelderend. Jouw inzichten zijn zeer waardevol.
Je vergelijking van 'kijken' en 'zien' is scherpzinnig. Het is een doordachte herinnering dat niet alle woorden met vergelijkbare betekenissen uitwisselbaar zijn.
Ik waardeer het dat je het verschil tussen deze twee woorden zo duidelijk hebt verwoord. Taal is zo fascinerend.