Engels is zo'n taal waarin spellingen evolueren. Hetzelfde woord kan zowel in Groot-Brittannië als in Amerika twee verschillende spellingen hebben. Een van die woorden is belediging/belediging.
Hoewel beide correct zijn als het gaat om spelling en uitspraak, hebben ze een paar verschillen met betrekking tot hun oorsprong. Brits Engels, dat vrij algemeen wordt gebruikt, spelt dit woord als 'offence'.
In het Amerikaans Engels wordt het echter gespeld als 'offens-e'. Er moet aan worden herinnerd dat beide kunnen worden gebruikt en dat het nog steeds correct zou zijn.
Key Takeaways
- "Offence" is de Brits-Engelse spelling, terwijl "offense" de Amerikaans-Engelse spelling is.
- Beide termen beschrijven een schending van wetten, regels of sociale normen.
- In de sport verwijst 'overtreding' naar het team of de spelers die proberen te scoren, terwijl 'overtreding' in deze context mogelijk niet wordt gebruikt.
Belediging versus belediging
Overtreding is een activiteit die crimineel en in strijd met de wet is. Een "c" komt na de letter "n", en dit komt omdat de spelling Brits is en deel uitmaakt van de Britse taal. Overtreding is een criminele activiteit, en een "s" komt na de "n", en het is een Amerikaans woord.
Het woord overtreding werd in de negentiende eeuw gebruikt; deze spelling werd veel gebruikt in verhalen, tijdschriften en boeken.
De woordenboekspelling van dit woord is ook hetzelfde, waardoor het nog steeds het meest algemeen aanvaard is. In de jaren 1540 werd dit woord uitgevonden.
Het werd voornamelijk gebruikt om de werken van verschillende dichters en auteurs te bekritiseren. Op dit moment betekent dit woord iets crimineels.
Een actie die de gevoelens van mensen op de een of andere manier kwetst, gebruikt de bijvoeglijke vorm van dit woord, dat wil zeggen - beledigend.
Het woord overtreding is gewoon een andere variant van overtreding-e'. Het is de spelling in 'Amerikaans Engels'. Deze spelling kwam veel later nadat Amerika zijn onafhankelijkheid had gewonnen.
Het werd voornamelijk gebruikt in verschillende publicaties uit de negentiende eeuw. De vorm van het bijvoeglijk naamwoord is aanstootgevend. Mensen zijn in de war en beschouwen deze spelling als verkeerd.
Maar ook deze spelling is correct en betekent hetzelfde als een overtreding.
Vergelijkingstabel
| Parameters van vergelijking | Overtreding | Overtreding |
| Spelling | Na n wordt een 'c' gebruikt | Na n wordt een 's' gebruikt |
| Oorsprong | Deze spelling is ontstaan in Groot-Brittannië als onderdeel van het Brits Engels | Deze spelling vindt zijn oorsprong in Amerika |
| Voor het eerst gebruikt in | Dit werd voor het eerst gebruikt in de zestiende eeuw | Dit werd gebruikt in de achttiende eeuw |
| Frequentie van gebruik | Deze spelling wordt vaker gebruikt in Engelssprekende landen | Het gebruik ervan is beperkt tot de Amerikaanse staten en heeft een lagere frequentie |
| Andere landen | Het wordt ook zo gespeld in Indiase, Australische en Canadese vormen van Engels | Het wordt alleen gebruikt in het Amerikaans Engels |
Wat is belediging?
Het woord delict is een veel gebruikt Engels woord. Het is ontstaan in de zestiende eeuw. Destijds betekende belediging iets crimineels.
Bijvoorbeeld als een persoon verraad of ging tegen de koning, het was een overtreding. Ook waren verschillende andere regels overtredingen op die leeftijd. Op dit moment is de strengheid hiervan afgenomen.
Overtreding gaat goed als een persoon iets pleegt dat in de ogen van de wet als criminele activiteit wordt gezien.
De bijvoeglijke vorm van deze term is beledigend. Zoals we kunnen zien, is de 'c' vervangen door een 's'.' In het Cambridge-woordenboek.
De spelling is opgegeven als 'overtreding'. Maar in de Oxford Dictionary zijn beide spellingen geldig en worden ze vermeld. Deze term is geworteld in het Latijnse woord 'overtreder'.
De Engelse implicatie van deze uitdrukking was 'de daad van ergens tegenaan slaan'. Dit woord kan in een zin worden gebruikt als: 'het misdrijf dat hij beging, zorgde ervoor dat hij uit de inrichting werd gezet.'
Deze spelling werd veel vóór de spellingsovertreding gebruikt. Er zijn veel synoniemen voor dit woord.
Sommigen van hen zijn -misdaden, wandaden, wandaden, enz. Als een alomtegenwoordig Engels woord wordt het gebruikt in bijna alle landen waar Engels wordt gesproken.
Het is een zelfstandig naamwoord en de werkwoord- en bijvoeglijk naamwoordvormen worden ook veel gebruikt. Ook is in het oud Frans 'belediging' het woord dat, samen met het Latijn, aanleiding gaf tot de uitdrukking belediging in het Engels.
Wat is belediging?
Deze spelling van het woord is vooral ontstaan in de Verenigde Staten. Deze spelling werd in de achttiende eeuw gebruikt, uniek voor de 'Amerikaanse vorm van Engels'.
Het betekent hetzelfde als zijn variant, 'overtreding'. En de toon is ook hetzelfde.
Deze spelling is ook absoluut geldig. Veel mensen worden geconfronteerd met verwarring over wat de juiste spelling van dit woord zou moeten zijn. Deze spelling wordt gebruikt in de Oxford Learner's Dictionary naast de andere variant, 'overtreding'.
De implicatie van de term 'misdrijf' is hetzelfde als 'misdrijf'. Overtreding betekent een criminele activiteit of iets dat indruist tegen de wet. Een andere betekenis is iemand slaan in de sportarena.
De vorm van het bijvoeglijk naamwoord is 'beledigend'. Zoals we kunnen zien, blijft de 's' hier consistent. Volgens Amerikaanse criteria worden de meeste termen eenvoudig gespeld zoals ze klinken.
Vandaar dat deze spelling zijn oorsprong vindt in de Verenigde Staten. Het kan op deze manier in de vorm van een eenvoudige zin worden gebruikt: het door haar gepleegde misdrijf was een misdrijf en dit bracht haar in de gevangenis.
Een andere opwindende oorsprong van deze spelling is van het Latijnse woord 'offensa'. Het belangrijkste punt dat moet worden onthouden, is dat het duidelijk wordt begrepen, welke spelling we ook voor dit woord kiezen.
Engels blijft evolueren, en het is misschien zelfs mogelijk dat er andere varianten van dit woord ontstaan. Wat belangrijk is, is dat mensen het gemakkelijk moeten kunnen spellen en schrijven.
Hoofd Verschillen tussen overtreding en overtreding
- De spellingsovertreding heeft een 'c', terwijl de overtreding een 's' heeft.
- Het spellingsdelict is ontstaan in Groot Brittanië. De spellingsovertreding is echter afkomstig uit de Verenigde Staten.
- Het delict werd voor het eerst gebruikt in de zestiende eeuw. Het delict werd echter in de achttiende eeuw gebruikt.
- Belediging is de meest gebruikte spelling. Terwijl belediging minder vaak wordt gebruikt.
- De spellingsovertreding wordt gebruikt in Canadees, Indiaas en Australisch Engels. Belediging wordt echter alleen in Amerika gebruikt.
- https://academic.oup.com/bjc/article-abstract/32/1/81/365544
- https://onlinelibrary.wiley.com/doi/abs/10.1002/jae.861
Laatst bijgewerkt: 13 juli 2023
Ik heb zoveel moeite gestoken in het schrijven van deze blogpost om jou van waarde te kunnen zijn. Het zal erg nuttig voor mij zijn, als je overweegt het te delen op sociale media of met je vrienden/familie. DELEN IS ️
Emma Smith heeft een MA in Engels van Irvine Valley College. Ze is journalist sinds 2002 en schrijft artikelen over de Engelse taal, sport en recht. Lees meer over mij op haar bio pagina.
De taalkundige en historische analyse van 'aanstoot' en 'aanstoot' in dit artikel is werkelijk fascinerend. Het benadrukt de complexiteit van de Engelse taal en draagt bij tot een dieper begrip van de taalevolutie.
Het artikel biedt een diepgaande en wetenschappelijke verkenning van de oorsprong en het gebruik van 'offence' en 'offense'. De analyse van de verschillen tussen de Britse en Amerikaanse spelling is bijzonder inzichtelijk.
De spellingsverschillen tussen Brits Engels en Amerikaans Engels zijn altijd fascinerend om te bestuderen. Het is interessant om meer te weten te komen over de verschillende oorsprong van het woord 'overtreding' en 'overtreding'.
Ik waardeer de gedetailleerde uitsplitsing van de historische en regionale oorsprong van 'misdrijf' en 'misdrijf'. Het is duidelijk dat de Engelse spelling en taal in de loop van de tijd aanzienlijk zijn geëvolueerd.
Dit artikel biedt waardevolle inzichten in de historische evolutie van de Engelse spelling door onderzoek naar 'offence' en 'offense'. De presentatie van gedetailleerde en nauwkeurige informatie in het artikel is zeer lovenswaardig.
Het onderzoek naar het eerste bekende gebruik en de gebruiksfrequentie van 'aanstoot' en 'aanstoot' levert waardevol inzicht op in de ontwikkeling en adoptie van deze spellingen. Beide spellingen hebben een rijke historische betekenis.
Het onderzoek naar de spelling- en betekenisverschillen tussen 'belediging' en 'belediging' in dit artikel is voorbeeldig. Het grondige onderzoek van de etymologische wortels en taalkundige nuances van de spelling is zeer informatief.
De diepgang en grondigheid van dit artikel tonen de complexiteit en rijkdom van de Engelse taal aan. Verschillende regio's en tijdsperioden hebben bijgedragen aan de verscheidenheid aan spellingen en betekenissen in het Engels.
De hier verstrekte vergelijkingstabel is zeer informatief; deze dient als nuttig referentiepunt om onderscheid te maken tussen 'overtreding' en 'overtreding'. Bijzonder verhelderend is de historische context die wordt geboden.
De gedetailleerde beschrijving van de oorsprong en het gebruik van 'belediging' en 'belediging' biedt een uitgebreid begrip van de twee spellingen. Vooral de vergelijkingen tussen de twee zijn verhelderend.
De etymologische analyse van 'belediging' en 'belediging' die hier wordt gepresenteerd, is zowel informatief als boeiend. Het genuanceerde onderzoek van de historische en taalkundige aspecten van deze spellingen maakt dit artikel fascinerend.
Het chronologische overzicht van de oorsprong en het gebruik van ‘offence’ en ‘offense’ is ongelooflijk verhelderend. Het is intrigerend om te zien hoe deze spellingen historisch zijn gebruikt en nog steeds worden gebruikt.
De uitgebreide uitleg over de oorsprong en de verschillen tussen 'aanstoot' en 'aanstoot' stemt werkelijk tot nadenken. De duidelijke en beknopte weergave van hun respectieve betekenissen is zeer nuttig.