De Kerstman en de Kerstman uit de hele wereld in verschillende talen

De Kerstman is de geschenkenbrenger. Hij heeft verschillende namen in verschillende landen, zoals hieronder weergegeven:

De bekendste naam van onze Kerstman is Sinterklaas. Elk land heeft hem echter ook een unieke naam gegeven in hun lokale taal.

Het is zo interessant om alle namen van The Gift Bringer over de hele wereld te kennen.

Hier heb ik een volledige lijst samengesteld met namen waaronder de Kerstman over de hele wereld bekend is. Hij wordt geassocieerd met geschenken en daarom wordt hij in het Engels ook wel Gift brenger genoemd.

Deze lijst is gesorteerd in alfabetische volgorde van landen.

• Afghanistan: Baba Chaghaloo
• Albanië: Babadimri
• Armenië: Gaghant Baba / Kaghand Papa (Kerstman of Nieuwjaarsman)
• Oostenrijk: Christkind (een kleine engel als een persoon)
• Azerbeidzjan: Şaxta baba (Grootvader Frost)
• Wit-Rusland: Sviaty Mikalaj / Святы Мікалай (Sint-Niklaas) & Dzied Maroz / Дзед Мароз (Grootvader Frost)
• België: Sinterklaas/St. Niklaas (Vlaams) of Sinterklaas (Waals) & Père Noël (Kerstman)
• Bosnië-Herzegovina: Djeda Mraz (Grootvader Frost)
• Brazilië: Papai Noel (Kerstman) & Bom Velhinho (Good Old Man)
• Bulgarije: Дядо Коледа / Dyado Koleda (Grootvader Kerstmis)
• Chili: Viejito Pascuero (kerstoude man)
• China: Sheng dan lao ren (Traditioneel:聖誕老人, vereenvoudigd:圣诞老人; betekent oude kerstman)
• Colombia: Niño Dios (Kintje Jezus)
• Costa Rica: Niño dios (Kindgod, wat Jezus betekent) & Colacho (een andere naam voor Sinterklaas)
• Kroatië: Djed Božičnjak (Grootvader Kerstmis)
• Tsjechië / Tsjechische Republiek: Svatý Mikuláš (Sint-Nicolaas) en Ježíšek (het Christuskind)
• Denemarken: Julemanden (Kerstman)
• Ecuador: Papa Noël
• Egypte: Baba Noël
• Estland: Jõuluvana (Kerstouderling)
• Ethiopië: Amhaars: Yágena Abãt (Kerstvader)
• Finland: Kerstman (nou ja, hij woont inderdaad in Lapland in Finland!) of Joulupukki
• Frankrijk: Père Noël (Kerstman)
• : თოვლის ბაბუა, თოვლის პაპა / Tovlis Babua, Tovlis Papa (Sneeuwgrootvader)
• Duitsland: Weihnachtsmann (Christmas Man) & Christkind (een engelachtig persoon)
• Griekenland: Aghios Vassilis / Άγιος Βασίλης (Sint-Basilius)
• Haïti: Tonton Nwel
• Hongarije: Mikulás (Nicholas) / Télapó (Old Man Winter) & Jézuska (het Christuskind)
• IJsland: Jólasveinn (Yule Man) & Jólasveinarnir (The Yule Lads)
• India: Hindi: Kerstmis Baba, Urdu: Baba Christmas (Kerstman), Telugu: Thatha (Kerstmis oude man), Tamil: Kerstmis Thaathaa, Marathi: Natal Bua (Kerstmis oudere man)
• Indonesië: Sinterklaas
• Iran: Baba Noël
• Irak: Baba Noël / Vader Kersfees
• Ierland: San Nioclás' (Sinterklaas) & Daidí na Nollag (Kerstman)
• Italië: Babbo Natale (Kerstman) of La Befana (een oude vrouw) of The Three Kings (delen van Noord-Italië)
• Japan: サンタさん、サンタクロース santa-san (Mr Santa) & Hoteiosho (een Japanse god van het geluk - niet echt gerelateerd aan Kerstmis)
• Letland: Ziemassvētku vecītis (kerstoude man)
• Litouwen: Senis Šaltis (Old Man Frost) & Kalėdų Senelis (kerstgrootvader)
• Libanon: Baba Noël
• Macedonië: Дедо Мраз / Dedo Mraz
• Malta: San Niklaw (Sinterklaas)
• Mexico: El Niñito Dios (baby Jezus), Los Reyes Magos (De Drie Wijzen) & Santo Clós (Kerstman)
• Mongolië: Uvliin Uvuu of Uvliin Uvgun (Winteropa of Winteroude man)
• Nederland: Sinterklaas & Kerstman (Kerstman)
• Noorwegen: Julenissen (Kerstman) of 'Nisse' (Kleine Kabouters)
• Pakistan: Kerstbaba
• Peru: Papa Noël
• Filippijnen: Sinterklaas
• Polen: Swiety Mikolaj (Sinterklaas)
• Portugal: Pai Natal (Kerstman)
• Puerto Rico: De Drie Koningen / Magiërs
• Roemenië: Sfantul Nicolae (Sinterklaas), Moş Nicolae (Old Man Nicholas), Moş Crăciun (Old Man Christmas), Moş Gerilă (Old Man Frost)
• Rusland: Дед Мороз / Ded Morez (Grootvader Frost) / Dedoushka (Grootvader in het Russisch) of Babushka (een oude vrouw – al is dit 'westers' dan eigenlijk Russisch!)
• Servië: Дедa Мрaз / Deda Mraz (Grootvader Frost), Божић Бата / Božić Bata (Kerstbroeder)
• Slowakije: Svätý Mikuláš (Sinterklaas) / Ježíško (het Christuskind)
• Slovenië: Sveti Miklavž of Sveti Nikolaj (Sinterklaas) / Božiček of Dedek Mraz (Grootvader Winter); Božiček op 24 december en Dedek Mraz op 31 december!
• Zuid-Afrika: Sinterklaas / Kersvader (Kerstman)
• Zuid-Korea: 산타 클로스 (santa kullosu), 산타 할아버지 (Santa Grootvader)
• Spanje: Los tres Reyes Mages (The Three Magic King / Magi) & Papá Noel (Kerstman); in Catalonië is de brenger van geschenken Tió de Nadal, een kerstblok met een gezicht erop!; In Baskenland is de brenger van geschenken Olentzero, een grote man die een baret draagt ​​en een pijp rookt.
• Sri Lanka: Naththal Seeya
• Zweden: Jultomten (Kerstman) & Nissan / Tomte (Kerstkabouters/Elfen)
• Zwitserland: Samichlaus (Sinterklaas) of het kindje Jezus of Befana (Zuid-Zwitserland) of de Drie Koningen
• Syrië: Baba Noël
• Tadzjikistan: Бобо Барфи / Bobo Barfi (Opa Sneeuw)
• Turkije: Noel Baba (Kerstman)
• Oekraïne: Svyatyy Mykolay (Sint-Nicolaas) & Did Moroz / Дід Мороз (Grootvader Frost)
• United Kingdom: Kerstman (uitwisselbaar met de Kerstman), Wales: Siôn Corn (Chimney John)
• USA: Kerstman, Hawaï: Kanakaloka
• Oezbekistan: Qor bobo (Grootvader Sneeuw – meer gerelateerd aan oudejaarsavond dan aan Kerstmis)
• Venezuela: San Nicolás (Sinterklaas) & Niño Jesús (Kintje Jezus)
• Vietnam: Ông già Noel (kerstoude man)

Laatst bijgewerkt: 09 oktober 2023