Natal na Rússia – é uma experiência totalmente diferente

O Natal não era tão reconhecido na época da União Soviética. Em vez disso, a celebração do Ano Novo foi considerada essencial.

Após a revolução de 1917, o feriado religioso do Natal foi proibido e as árvores de Natal foram proibidas até o ano de 1935, quando as árvores de Ano Novo as substituíram!

Se alguém quisesse comemorar o feriado de Natal, teria que fazê-lo em esconderijos com suas famílias, e isso teria que ser altamente secreto.

O colapso da União Soviética em 1991 libertou o povo das celebrações secretas do Natal.

No entanto, o Natal na Rússia é um feriado menor e mais tranquilo, e acontece depois das grandes festas de Ano Novo.

Data de Natal na Rússia

O Natal Russo é comemorado no dia 7 de janeiro. No entanto, apenas alguns católicos poderão fazer as suas celebrações, no dia 25 de Dezembro.

Há uma diferença na data principalmente porque a Igreja Ortodoxa Russa incorpora o uso das antigas datas julianas para marcar as suas celebrações religiosas.

Além disso, a Igreja Ortodoxa Russa celebra o Advento.

No entanto, tem datas fixas, que começam no dia 28 de novembro e vão até 6 de janeiro, arredondando para um total de 40 dias.

As datas na Rússia marcam os feriados autorizados de Ano Novo e Natal entre 31 de dezembro e 10 de julho.

Espera-se então que as pessoas retomem suas funções oficiais de trabalho e escola posteriormente.

Feliz ou Feliz Natal em russo é conhecido como 's-schah-st-lee-vah-vah rah-zh dee-st-vah' (Счастливого рождества!) ou 'rah-zh-dee-stvohm' (C рождеством! ).

Confira nossa página para saber como Feliz ou Feliz Natal é falado em diferentes idiomas.

Comida de Natal na Rússia

Alguns religiosos não bebem ou comem (jejum) na véspera de Natal, até o aparecimento da primeira estrela no céu.

Os indivíduos comem então 'kutia' ou 'sochivo', que é um mingau feito de arroz ou trigo e acompanhado de frutas (principalmente frutas secas, como passas e frutas), mel, nozes picadas, sementes de papoula e, às vezes, geleias de frutas. incluído.

Sochivo é retirado de um prato comum como sinal de unidade.

No passado, algumas pessoas jogavam uma colherada no teto e, se grudasse, significava que teriam boas colheitas e boa sorte.

O termo russo para véspera de Natal é Sochelnik e é derivado do nome ‘sochiv’.

Uma parte dos cristãos ortodoxos na Rússia não come peixe ou carne na véspera do Natal.

Alguns dos outros alimentos importantes consumidos na véspera do Natal incluem o potluck vegano conhecido como 'solyanka' ou a sopa de beterraba chamada 'borsch' e é acompanhada com tortas de vegetais específicas feitas de cogumelo, batata ou repolho (' Chucrute').

Outros alimentos incluem pratos de mingaus, como trigo sarraceno com cogumelos fritos e cebolas fritas, saladas que são feitas principalmente de vegetais como tomates, cogumelos, pepinos, bem como batatas e outros vegetais derivados de raízes de plantas.

São 12 pratos durante as refeições para caracterizar os 12 seguidores de Jesus Cristo. A fervura, denominada «Vzvar», é servida principalmente após o final do jantar.»

Vzvar' é uma bebida doce servida com mel e frutas secas fervidas em água.

'Vzvar' é normalmente servido durante o nascimento de uma criança; assim, simboliza o Nascimento de Jesus Cristo quando é tirado durante o Natal.

As orações são feitas após a refeição, e as pessoas podem optar por ir aos cultos da meia-noite na igreja de Natal.

A maioria das pessoas não lava a louça até voltar da Igreja, o que às vezes pode ser até as 4h ou até as 00h.

A refeição principal de Natal é mais uma festa, pois são preparadas grandes iguarias.

Alguns dos pratos típicos do dia de Natal incluem o ganso, o porco assado, bem como o 'Pelmeni' e o 'Pirog', que são bolinhos de carne.

A sobremesa inclui principalmente pão de gengibre, bolos de frutas, biscoitos de pão de mel, chamados de 'Pryaniki', frutas secas e frescas e muitas nozes.

Uma parte dos alimentos russos exclusivos são os biscoitos de Natal, chamados de 'Kozulya' e feitos no formato de um cervo, ovelha ou cabra.

Outras práticas de Natal

As crianças podem sair cantando canções de natal e visitar as casas de familiares e amigos e desejar a todas as pessoas que encontram um feliz ano novo. Eles são presenteados com doces, biscoitos ou dinheiro em troca.

A coisa mais notável sobre o Natal na Rússia, reconhecida pelos ocidentais nos EUA e na Europa, é a movimentada história de Babushka.

Babushka é um termo para avó na língua russa.

A história de Babushka narra o acontecimento em que uma velha se encontrou com o homem sábio a caminho para visitar o menino Jesus.

No entanto, a maioria das pessoas na Rússia afirma nunca ter aclamado tal história, e ela foi possivelmente inventada por uma escritora e poetisa americana (Edith Matilda Thomas), no ano de 1907.

A maioria dos russos afirma nunca ter ouvido falar de tal narrativa antes.

A história de Babushka

Era uma vez uma mulher chamada Babushka em uma pequena cidade russa. Ela adorava principalmente fazer trabalhos que envolvessem limpeza, polimento, varredura e também tirar o pó.

Assim, a sua casa estava bem conservada e era a mais arrumada de toda a aldeia. Ela também tinha um jardim atraente e sua cozinha era excelente.

Numa das noites, ela estava ocupada limpando e tirando o pó a tal ponto que não conseguia ouvir todos os moradores gritando e conversando na praça da aldeia enquanto ficavam impressionados com o novo rastro de estrelas no céu.

Mesmo tendo ouvido falar da nova estrela, ela considerou a reunião uma confusão e não teve tempo de olhar as estrelas porque estava atrasada no trabalho e teve que terminá-lo naquela noite.

Portanto, Babushka perdeu a estrela brilhante que brilhava tão alto no alto. Ela também não conseguiu testemunhar a linha feliz de brilho cintilante que desceu pela aldeia ao amanhecer.

Ela sentia falta dos sons dos tambores e flautas das aldeias divertidas.

Ela não conseguiu ouvir os sussurros e as vozes dos aldeões que ficaram surpresos e apanhados no dilema de saber se as luzes eram algum tipo de procissão ou um exército.

A Visita dos Três Reis Magos

Ela não conseguiu ouvir o silêncio repentino dos aldeões e também os passos que se dirigiam à sua porta. No entanto, a única coisa que ela não poderia perder foi uma batida forte em sua porta.

Ela ficou surpresa com a batida e, quando abriu a porta, Babushka ficou boquiaberta.

Havia três reis diante de sua porta com um de seus ajudantes.

O servo pediu a Babushka que deixasse os reis descansarem em sua casa, pois sua casa era a melhor daquela aldeia em particular. Babushka não hesitou e os recebeu em sua casa.

Os mestres ficaram extremamente felizes quando viram todos os bolos, pães e tortas recém-assados. Babushka corria enquanto os servia e perguntava de onde eles tinham vindo.

Caspar respondeu que tinham vindo de muito longe; Melchior respondeu que eles estavam seguindo a nova estrela, e Balthasar disse que não sabiam para onde estavam indo, mas pensavam que as estrelas levavam a um rei recém-nascido do céu e da terra.

Balthasar perguntou a Babushka se ela poderia ir com eles e trazer presentes como eles fizeram. Os três reis estavam levando presentes para o recém-nascido, como ouro, perfumes e especiarias.

Babushka se perguntou se ela seria bem-vinda e também que tipo de presente levaria consigo. Ela pensou nos muitos brinquedos em seu armário.

Ela explicou que os brinquedos existiam porque seu filho morreu quando era jovem. Balthasar disse a ela que o rei nascido também seria seu rei e a convidou para acompanhá-los.

Babushka fazia a limpeza enquanto os reis dormiam e considerava isso um trabalho extra. Ela também achou engraçada a ideia de ir com os reis para encontrar o recém-nascido.

Ela considerou a ideia uma fantasia e que tinha muita coisa para arrumar.

Ela também se perguntou o que vestiria, o presente que levaria e quem limparia a casa enquanto ela estivesse fora.

A recusa do convite de Babushka

Babushka recusou o convite de Balthasar e disse-lhe que os seguiria no dia seguinte porque tinha muito trabalho a fazer e precisava encontrar um presente.

Os três reis saíram descontentes com a resposta dela e ela voltou para casa para continuar seu trabalho.

Ela caminhou até o armário de brinquedos e olhou para todos os brinquedos empoeirados que não serviam para um rei recém-nascido.. Ela os limpou até de manhã, quando a estrela desapareceu.

Babushka decidiu descansar e acordou já era noite. Ela pegou sua capa, colocou os brinquedos em uma cesta e seguiu o caminho que os reis haviam seguido.

Babushka segue os três reis

Ela perguntou às pessoas sobre as trilhas dos três reis e os seguiu. Ela passou por aldeias, cidades e se deparou com um palácio na cidade.

No entanto, o rei recém-nascido não estava no palácio real.

Quando lhe disseram que os três reis tinham ido para Belém, Babushka ficou muito divertida, já que Belém era um lugar de pobres e um bebê real não nasceria lá.

Ela seguiu os reis até Belém e chegou lá à noite. Babushka foi a uma pousada para perguntar sobre o paradeiro dos três reis.

O dono da pousada respondeu que os reis já existiam há dois dias.

Quando Babushka soube que os reis e a família do bebê já haviam partido alguns dias antes, ela ficou muito triste e começou a chorar.

Foi-lhe mostrado o estábulo onde o bebê nasceu e que era Jesus, o salvador do mundo, quem havia nascido.

No entanto, a família foi para o Egito em busca de segurança e os três reis voltaram para seus países.

Babushka ficou muito triste por não ter visto o bebê Jesus. Supõe-se que ela ainda esteja procurando por ele.

Reconhecimento das Comemorações de Ano Novo

O Ano Novo na Rússia é altamente reconhecido e as pessoas gastam muito o seu dinheiro em alimentos e bebidas. Por outro lado, o Natal é mais privado e religioso.

As celebrações do Ano Novo são acompanhadas pelo aparecimento do 'Grandfather Frost' (chamado 'Ded Moroz' na Rússia), que dá presentes às crianças.

O 'Grand Frost' é escoltado por sua neta, conhecida como 'Snegurochka'. Você encontrará crianças de mãos dadas e chamando 'Ded Moroz' ou 'Snegurochka' na véspera de Ano Novo.

Assim que os dois aparecem, as luzes e a estrela da árvore de Ano Novo se acendem. O 'Grand Frost' carrega consigo um grande cajado mágico.

A saudação nativa para um feliz ano novo em russo é 'Snobym Godom'.

Saiba mais com a ajuda do vídeo

Principais pontos sobre o Natal na Rússia

1. É muito comum que os russos celebrem dois Natais. Um, no dia 25^th de dezembro, e a segunda no dia 7^th de janeiro.
2. A celebração do Natal é muito popular na Rússia e é amplamente celebrada no dia 7^th de janeiro.
3. Tradicionalmente, na véspera de Natal (Santo Super), são preparados 12 pratos para homenagear cada um dos 12 discípulos.
4. A ceia de Natal feita na véspera de Natal conclui o jejum da Natividade (28^th novembro a 6 de janeiro^th). É desprovido de carne e puramente vegetariano.
5. O Natal na Rússia é um acontecimento religioso e também um momento reservado para o vínculo familiar.

Conclusão

O Natal foi proibido como feriado religioso entre 1929 e 1991 e as pessoas tinham que comemorar em segredo se quisessem comemorar, então as árvores de Natal se transformaram em árvores de Ano Novo durante esse período.

Desde 1991, as pessoas são livres para celebrar o Natal novamente, mas ainda é uma época muito mais tranquila do que o Ano Novo, que é também quando o “Avô Geada” dará presentes às crianças.

A Rússia usa o Calendário Juliano Ortodoxo, celebrando o Natal em 7 de janeiro.

Nuvem de palavras para o Natal na Rússia

A seguir está uma coleção dos termos mais usados ​​neste artigo sobre Natal na rússia. Isso deve ajudá-lo a lembrar os termos relacionados usados ​​​​neste artigo posteriormente.

Referências

1. https://en.wikipedia.org/wiki/Christmas_in_Russia
2. https://www.tripsavvy.com/russia-christmas-traditions-1502306
3. https://traveltriangle.com/blog/christmas-in-russia/

Última atualização: 24 de novembro de 2023