O uso adequado de palavras em inglês que têm quase os mesmos significados pode ser complicado. Gramaticalmente, você pode formar uma frase correta, mas usar um verbo impróprio pode mudar o significado da mesma.
Afetar e afligir, ambos são verbos transitivos e, até certo ponto, expressam o mesmo significado, mas não são sinônimos um do outro.
Principais lições
- “Afetar” é um verbo que significa influenciar ou produzir uma mudança em algo, enquanto “afligir” significa causar dor, sofrimento ou angústia.
- O afeto é comumente usado em contextos psicológicos para descrever emoções ou estados mentais, enquanto o sofrimento é usado para descrever a dor física ou emocional.
- “Afetar” pode ter um impacto positivo ou negativo, mas “afligir” sempre implica um impacto negativo.
Afetar vs Afligir
A diferença entre afetar e afligir é que afetar é usado principalmente para descrever a consequência de qualquer ato ou ação em uma coisa viva ou não viva, enquanto afligir é usado para descrever uma situação principalmente quando algum sofrimento está envolvido por doença ou acidente fatal. Às vezes, o afeto pode ser usado no lugar do aflito, já que o primeiro é usado amplamente.
Há mais de uma palavra que influenciou o uso da palavra afetar na língua inglesa. No século 14, surgiu a palavra latina “affectus” que descrevia o estado da mente como resultado de alguma influência externa.
Outras palavras relacionadas com afetar são afetados e afetam.
Afflict também tem sua história enraizado na antiga língua latina e é derivado da palavra “afflictare”. Significa atormentar ou assediar e hoje, quando é usado na língua inglesa, descreve principalmente qualquer problema ou dor causada ao corpo ou à mente.
Tabela de comparação
| Parâmetros de comparação | Afetar | Aflição |
|---|---|---|
| Definição | Affect é um verbo transitivo usado para explicar a influência de uma ação ou ter um efeito sobre alguém/algo. | Afflict é um verbo transitivo usado principalmente para explicar a influência de uma doença ou infecção. |
| Origin | Originalmente evoluiu da palavra latina “afficere” e da palavra francesa “affector”. | Evoluiu como uma palavra no final do inglês médio principalmente de várias palavras latinas como “afflictare” e “afflligere”. |
| Pronúncia | As duas sílabas na palavra são afetuosas, e mais ênfase é dada na segunda sílaba. | As duas sílabas na palavra são af-flict e é pronunciada como uh-flict com mais ênfase na segunda sílaba. |
| Use | O afeto é usado para descrever um amplo espectro de emoções. | Afflict é usado principalmente para descrever qualquer forma de sofrimento físico e mental. |
| Sinônimos | Alguns dos sinônimos são induzir, alterar, influenciar, etc. | Alguns dos sinônimos são fardo, ferida, tormento, tortura, etc. |
| Antônimos | Alguns dos antônimos são estagnar, permanecer, ordem, etc. | Alguns dos antônimos são deleite, conforto, consolo, etc. |
O que é Afeto?
Embora o afeto seja um verbo transitivo, outras palavras relacionadas que são usadas com tempos relevantes, como afetando e afetado, são usadas como adjetivos nas frases. Todos eles têm o mesmo significado de como o estado de espírito de um sujeito muda em diferentes cenários ou como um ato influencia o humor do assunto.
A palavra afetar pode ser usado em várias instâncias e propósitos para descrever o impacto de qualquer calamidade natural em várias emoções humanas. Dada a seguir estão alguns exemplos de como usar a palavra corretamente em uma frase.
- Os médicos tomaram as medidas necessárias para garantir que o procedimento não afetasse mentalmente o paciente.
- A pobreza é um problema social inimigo que afetou a todos, independentemente de gênero, raça e idade.
- Minhas decisões atuais estão afetando meu futuro.
- Existem muitos grupos de apoio para pessoas afetadas pelo câncer.
Nos exemplos acima, o uso de afeto, afetado e afetando foi mostrado para melhor compreensão. E a palavra pode ser usada para apenas mais do que descrever ferimentos ou feridas, ao contrário da palavra afligir.
Ao aprender mais sobre a palavra afeto, também é importante anotar a diferença entre afeto e efeito. Efeito é usado como substantivo e significa resultado ou consequência. Por exemplo, seu profundo voz tem um efeito dramático.
O que é Afflict?
Afligir não é usado extensivamente em muitas situações, como a palavra afeto. Ao contrário do afeto, aflição refere-se principalmente a qualquer tipo de desconforto físico ou mental que seja consequência de uma ferida.
Outras palavras relacionadas a afligir são aflito e aflitivo. Quando se fala de um problema de saúde, o uso de aflito é mais do que afeto.
Por exemplo, várias infecções de pele afetam principalmente crianças. Aqui, o uso de afeto também teria formado uma boa sentença significativa, mas o uso de aflição é mais adequado e impactante.
Abaixo estão alguns exemplos de como alguém pode incorporar a palavra afligir em uma frase.
- Mesmo neste mundo moderno, a fome aflige os seres vivos.
- A obesidade afligiu milhões de americanos.
- Muitos idosos sofrem de artrite.
- Muitos lugares do mundo ainda sofrem com a fome e a pobreza.
Afligir não é usado extensivamente como afeto porque vários sinônimos podem tornar a formação da frase muito melhor. Por exemplo, milhões de americanos foram vítimas de obesidade ou artrite é muito comum entre os idosos.
Você pode confundir afligir e infligir um com o outro. A diferença mais significativa entre essas duas palavras é que afligir acompanha a preposição com Considerando que infligir acompanha a proposição on.
Por exemplo, uma terrível injustiça foi infligida a ela.
Principais diferenças entre afetar e afligir
- Affect é usado para descrever a influência de uma ação ou ter um efeito sobre alguém/algo, enquanto afflict é usado principalmente para explicar a influência de uma doença ou infecção.
- A palavra afetar foi derivado de uma mistura de língua latina e francesa, enquanto a palavra afligir é exclusivamente originado do latim.
- Affect é pronunciado como se fosse af-fect, enquanto afflict é pronunciado como uh-flict em vez de af-flict.
- Afeto é usado para um espectro muito mais amplo de emoções, enquanto aflição é usado principalmente para descrever qualquer forma de sofrimento físico e mental.
- Afeto pode ser usado em vez de aflição em muitas circunstâncias, mas raramente aflição pode ser usado no lugar de afeto.
Última atualização: 13 de julho de 2023
Eu me esforcei tanto para escrever esta postagem no blog para fornecer valor a você. Será muito útil para mim, se você considerar compartilhá-lo nas mídias sociais ou com seus amigos/família. COMPARTILHAR É ♥️
Emma Smith possui mestrado em inglês pela Irvine Valley College. Ela é jornalista desde 2002, escrevendo artigos sobre a língua inglesa, esportes e direito. Leia mais sobre mim nela página bio.
É muito clara a diferença entre afeto e aflição, bem como a evolução e o uso adequado de ambas as palavras. O artigo oferece uma visão completa do tema com tabela de comparação e exemplos.
A lenta comparação entre as duas palavras foi muito precisa e informativa. Além disso, o uso de exemplos foi um recurso muito útil.
Este artigo deixa muito clara a distinção entre afeto e sofrimento e será muito útil.
O artigo fornece uma interpretação clara do tópico, usando exemplos para ajudar a ilustrar os pontos mais delicados. É um recurso muito bom para linguística e semântica.
Este artigo fornece uma comparação perspicaz e informativa entre afeto e sofrimento, incluindo sua origem e significado. Muito bem escrito.
Este é um excelente artigo, já revi esse assunto antes mas nunca li algo tão completo e bem explicado, parabéns.