Perplexos e divertidos se confundem. Muitas vezes eles são usados simultaneamente em frases que não são corretas. Ambos têm significados diferentes. Confuso significa algo que é considerado confuso ou intrigante.
Divertido significa fazer alguém rir ou se divertir. Na era elisabetana, especialmente nas peças de Shakespeare, foram usadas as palavras divertido e confuso. Ambas as palavras são tradicionais.
O significado de confuso permaneceu na era moderna. Mas o significado de Amused mudou.
Principais lições
- “Bemused” descreve um estado de confusão ou perplexidade, enquanto “divertido” significa ser entretido ou achar algo engraçado.
- A estupefação é mais séria, implicando perplexidade, enquanto a diversão é alegre e agradável.
- Ambos os termos descrevem reações emocionais a uma situação, mas transmitem sentimentos distintamente diferentes.
Divertido vs Divertido
A diferença entre Bemused e Amused é que estupefato é o particípio passado e o pretérito da palavra 'bemuse'. Amused é o particípio passado e o pretérito da palavra 'amuse'. A origem da palavra 'Amused' é pensada a partir de alguma antiga palavra francesa. Sua origem não é tão clara. Confuso originou-se no século 17 da palavra 'musa'. Os significados de confuso incluem confundir, confundir ou desnortear (alguém), perplexo ou confuso, perdido em pensamentos ou preocupado. Significado de Amused inclui agradavelmente entretido, ocupado ou divertido.
Confuso é o particípio passado e o pretérito de confuso. Com o passar dos anos, seu significado mudou. Houve uma mudança. Acredita-se que tenha origem no século XVII a partir da palavra 'musa'. Esta palavra é confundida com lamentar ou divertir.
A troca do termo estupefação com qualquer uma das palavras é considerada errada tradicionalmente. Porque tem um significado completamente diferente. Por exemplo, 'O homem confuso coçou as mãos'. Ou 'A criança confusa olhou ao redor do parque'.
Divertido significa fazer alguém rir ou distrair a atenção. Freqüentemente, a palavra 'divertido' é usada no sentido negativo.
Amuse também tem um substantivo 'diversão' que se refere a algo que diverte ou é descrito como o estado de diversão. Vários exemplos incluem 'Que diversões você planejou para a festa?
Ou Sua óbvia diversão me agradou.
Tabela de comparação
| Parâmetros de comparação | Confuso | Divertido |
|---|---|---|
| Significado | Confuso, desnorteado ou intrigado | Divertido ou fazer alguém rir. |
| Contato | Particípio Passado e pretérito de bemuse. | Particípio passado e pretérito de divertir. |
| sentimento | Perplexidade e perplexidade. | Felicidade, riso, prazer etc. |
| Mudar | Mudança de significado | Sem turno |
| Exemplos | Quando Evan vomitou, ele ficou perplexo com o motivo pelo qual as pessoas se divertiam com montanhas-russas | Ryan achou divertido que Peter parecesse confuso com seu comportamento |
O que é Bemusado?
Bemused é um adjetivo e tem uma forma verbal, 'bemuse'. A palavra 'bemuse' implica um estado de confusão ou perplexidade. A origem do termo confuso é muito obscura.
Som diz que tem origem no inglês médio, e alguns dizem que essa palavra se originou do termo musa no século XVII. Confuso significa distrair alguém e atrair a atenção para ele. As pessoas se perguntam o que isso poderia significar.
Há também uma mudança no significado da palavra 'perplexo'. Também significa sentindo-me divertido ou irônico, ou tolerante.
Por exemplo, “o chefe parecia confuso com a decisão repentina de seu funcionário de largar o emprego”. A frase acima indica que o chefe ficou perplexo com o comportamento de seu funcionário e com a mudança repentina dos acontecimentos.
“Sameer parecia confuso quando Rekha de repente deixou escapar a verdade sobre seu temperamento.” Nesta frase, isso implica que Sameer ficou intrigado com a explosão de Rekha e também se divertiu ironicamente com seu comportamento.
O significado da palavra 'perplexo' às vezes é muito difícil de aprender para os alunos.
Porque significa que continua mudando de acordo com o contexto. As pessoas também usaram confuso para significar um pouco divertido. No entanto, os linguistas acham que esse uso não é correto. Segundo eles, o significado original da palavra 'bemused' deve ser usado.
Tem a mesma forma de palavra que divertido, como confuso, divertido, etc.
O que é Divertido?
Divertido é derivado da palavra 'divertir'. Seu significado é entreter ou dar prazer ou felicidade. Divertido também pode significar algo interessante. Quando algo é muito engraçado e divertido por natureza, então significa ser divertido.
Quando uma pessoa se diverte com alguma coisa, ela ri ou sorri. Divertido é emparelhado com verbos como olhar, parecer, aparecer etc. Por exemplo. Meu amigo se divertiu muito com o palhaço do parque de diversões.
Você pode ver que, se quisermos dizer que alguém se divertiu, usamos a palavra 'por'.
O verbo 'divertido; pode ser usado reflexivamente, como 'Enquanto esperava meu amigo na estação, me diverti ouvindo as músicas.
Diferentes tipos de expressão estão relacionados, como 'ser muito divertido', 'manter alguém divertido', 'divertir', 'um parque de diversões', 'proporcionar diversão' etc. Divertido está sempre relacionado a um significado positivo como felicidade , alegria e prazer.
Não há mudança no significado da palavra divertida. Acredita-se que tenha se originado no período do inglês médio. É tirado de uma palavra Fench.
A palavra 'divertido' era muito popular na época do período shakespeariano. Shakespeare foi visto usando essa palavra na maioria de suas peças. Desde então, tem sido usado na era moderna. O uso não ficou fora de contexto.
Ainda é usado na conversa diária.
Principais diferenças entre confuso e divertido
- Confuso significa confuso, confuso ou perplexo. Divertido significa entreter ou fazer alguém rir.
- Confundido é o particípio passado e o pretérito de estupefação. Amused é o particípio passado e o pretérito de divertir.
- Os sentimentos associados à confusão são Perplexidade e confusão. Os sentimentos associados à diversão são felicidade, riso, prazer, etc.
- Há uma mudança no significado de confuso. Também pode significar tolerante, divertido ou irônico. Não há mudança no significado de divertido.
- Um exemplo de confuso é 'Como Evan jogou para cima, ele ficou confuso com o motivo pelo qual as pessoas se divertiam com montanhas-russas. Um exemplo de divertido é 'Ryan achou divertido que Peter parecesse confuso com seu comportamento.'
- http://resp.llas.ac.cn/C666/handle/2XK7JSWQ/87024
- https://www.tandfonline.com/doi/abs/10.1207/s15405710pc0204_2
Última atualização: 13 de julho de 2023
Eu me esforcei tanto para escrever esta postagem no blog para fornecer valor a você. Será muito útil para mim, se você considerar compartilhá-lo nas mídias sociais ou com seus amigos/família. COMPARTILHAR É ♥️
Emma Smith possui mestrado em inglês pela Irvine Valley College. Ela é jornalista desde 2002, escrevendo artigos sobre a língua inglesa, esportes e direito. Leia mais sobre mim nela página bio.
Discordo dos linguistas que consideram incorreto o uso de 'bemused' para significar um pouco divertido. A evolução das línguas leva naturalmente a este tipo de variações.
Bom artigo, mas acho que mais alguns exemplos teriam sido úteis para ilustrar a diferença entre confuso e divertido.
O escritor está confuso ou divertido ao escrever este artigo? Isso seria uma reviravolta interessante na discussão. Obrigado pela ótima leitura!
Embora seja verdade que a diferença entre as palavras nem sempre é clara, penso que a origem de divertido vem, na verdade, do francês antigo 'amuser', com uma mudança para um significado mais leve.
Artigo muito interessante e informativo. É útil esclarecer essas palavras, principalmente para quem usa o inglês como segunda língua.
Muito bem explicado, aprecio a visão abrangente das origens, significados e uso de confuso e divertido.