Compare To vs Compare With: Diferença e Comparação

O termo 'comparar' é um verbo que é usado quando as semelhanças e diferenças entre objetos estão sendo examinadas. Os dois substantivos que estão sendo comparados precisam ser ligados com uma preposição.

'To' e 'With' são preposições comumente usadas para esse fim. Entender quando usar os dois pode ser confuso. No entanto, conhecer as principais diferenças entre eles pode ajudar.

Principais lições

1. Compare é usado para encontrar semelhanças entre duas coisas, enquanto Compare é usado para encontrar diferenças.
2. Compare é usado na literatura, enquanto Compare é usado em contextos mais técnicos.
3. Comparar com é mais subjetivo do que Comparar com.

Comparar com vs Comparar com

A diferença entre comparar com e comparar com é que 'comparar com' é usado apenas quando a semelhança ou semelhança de dois objetos está sendo observada ou apontada. Por outro lado, 'comparar com' é usado quando dois objetos são justapostos ou colocados lado a lado para examinar suas semelhanças e/ou diferenças.

'Comparar com' é usado quando dois objetos de ordem diferente estão sendo comparados. Aqui, a intenção do locutor é afirmar que os dois objetos são semelhantes, sem a necessidade de elaborar muito sobre eles.

Por exemplo, na frase 'A altura de Anna pode ser comparada com a de sua mãe,'. Na frase, infere-se que as duas entidades são semelhantes.  

'Comparar com' é usado quando dois objetos da mesma ordem estão sendo comparados. Aqui, a intenção é justapor duas ou mais entidades para ilustrar como elas são semelhantes ou diferentes umas das outras.

Por exemplo, 'Ela comparou a voz de Anna com a voz de sua mãe'. As duas entidades em questão podem ser semelhantes ou diferentes na frase.

Tabela de comparação

Parâmetros de comparação	Comparado com	Comparado com
Intenção	A intenção de usar 'comparar com' é observar ou apontar as semelhanças entre duas entidades.	A intenção de 'comparar com' é justapor duas entidades para examinar suas semelhanças e/ou diferenças.
objeto	Os objetos em questão são de uma ordem diferente.	Os objetos em questão são de ordem semelhante.
Resultado	O resultado da comparação está em ordem.	O resultado da comparação não está em ordem.
Comparação	Os objetos são comparados em termos de qualidade comum.	Os objetos são comparados com uma quantidade maior de análise profunda e formal.
Orientação	O termo 'comparar com' é preferido no inglês americano.	O termo 'comparar com' é preferido no inglês britânico.

O que é Comparar a?

O termo 'comparar com' é usado para observar ou apontar que duas ou mais entidades são semelhantes. A intenção é ilustrar a qualidade comum que eles têm, que é a sua semelhança.

Quando duas entidades são comparadas 'entre si, a elaboração é desnecessária. Isso significa que a sentença está apenas fazendo uma inferência e não deduzindo nada mais complexo dela.

Além disso, o resultado derivado da comparação é ordenado e específico.

O termo 'comparar com' é comumente preferido para ser usado por aqueles que falar Inglês americano. Isso inclui pessoas que vivem nos Estados Unidos.

'Comparar com' chegou ao uso popular somente após o Soneto XVIII de Shakespeare, no qual escreveu 'Devo te comparar a um dia de verão?'

Aqui, ele desrespeitou a regra anteriormente existente de usar 'comparar' apenas com o acompanhamento de 'com'. 

Alguns exemplos de frases incluindo 'comparar com' são -

'Os jogadores estiveram muito enérgicos este ano, embora não tanto em comparação com o jogo anterior.'

'A professora comparou Jake a um papagaio por muito.'

'O Egito tem um número menor de casos de HIV em comparação com o resto da África.'

'É muito fácil para mim concluir essas tarefas em comparação com três anos atrás, quando eu estava lutando.'

O que é comparar com?

O termo 'comparar com' é usado para justapor duas ou mais entidades para examinar as semelhanças e/ou diferenças entre elas.

A intenção é elaborar suas qualidades com maior elemento de análise formal. O resultado da comparação é derivado de forma não ordenada e é de natureza vaga.

Isso ocorre porque a comparação pode produzir uma semelhança ou diferença entre as entidades.

Originalmente, as palavras 'comparar' e 'com' sempre foram usadas. Foi somente quando Shakespeare usou a palavra 'para' depois que a regra mudou.

Nos dias de hoje, o termo 'comparado com' é preferido principalmente por aqueles que falam inglês britânico. Isso inclui pessoas que vivem fora dos Estados Unidos.

Além disso, o termo é utilizado no inglês padrão, onde o ambiente é mais acadêmico e formal.

Alguns exemplos de frases em que o termo 'comparar com' é usado são:

'Por favor, não me compare com os outros.'

'Para comparar dois objetos entre si, um como um usado.'

'O desenho de Anna pode ser comparado com um mapa para derivar a localização exata.'

'Suas realizações não se comparam com as de Ramanujan.'

'Nenhum outro pintor se compara a Sutherland no que diz respeito à sutileza de sua visão.'

Principais diferenças entre comparar com e comparar com

1. A intenção de usar 'comparar com' é apontar a semelhança de duas entidades, enquanto 'comparar com' é justapor as entidades para examinar suas semelhanças e/ou diferenças.
2. No caso de «comparar com», os objetos em questão são de ordem diferente, enquanto no caso de «comparar com», os objetos em questão são de ordem semelhante.
3. Quando 'comparar com' é usado, os resultados são ordenados, enquanto quando 'comparar com' é usado, os resultados não são ordenados.
4. 'Comparar com' compara objetos em termos de qualidade comum, enquanto 'comparar com' os compara com uma análise mais profunda.
5. 'Comparar com' é preferido no inglês americano, enquanto 'comparar com' é preferido no inglês britânico.

Referências

1. https://www.jstor.org/stable/27760271

Última atualização: 13 de julho de 2023