Gostar vs Gostaria: Diferença e Comparação

Se alguém está inseguro sobre a diferença entre gostar e gostaria, isso é bastante natural.

Like e Would Like são palavras em inglês excepcionalmente semelhantes que podem ser usadas para expressar uma preferência ou o que você espera, no entanto, Like e Would Like também são extraordinariamente diferentes.

Principais lições

1. “Gosto” expressa uma preferência geral ou gosto por algo, enquanto “gostaria” transmite um desejo ou pedido específico.
2. “Like” é um verbo, enquanto “would like” é uma locução verbal modal.
3. “Gostaria” é considerado mais educado do que “gostaria” ao fazer solicitações ou expressar preferências.

Gostar vs Gostaria

“Gosto” refere-se a um sentimento geral positivo em relação a algo ou alguém, por exemplo, “Gosto de pizza” significa que o orador tem um sentimento geral positivo em relação à pizza. “Gostaria” expressa uma preferência por algo, por exemplo, “Gostaria de pizza” significa que o falante quer pizza no momento.

Assim como quando um verbo é bem conhecido por proporcionar prazer ou satisfação, a expressão para ser apreciado também é usada para indicar quais pessoas, coisas ou características uma pessoa prefere.

Por exemplo, ela gosta de todos na classe dela, eu não diria que gosto da cor verde e gosto da sua ideia.

Would like é um verbo que significa querer ou desejar algo. No entanto, quando usado como verbo, 'Would Like' indica um desejo de algo em breve.

Por exemplo, por favor, junte-se a nós para jantar amanhã à noite, gostaria de ter uma casa nova no próximo verão e gostaria de me encontrar amanhã?

Tabela de comparação

Parâmetros de comparação	Como	Gostaria
Definição	Like pode ser usado para expressar uma preferência.	Gostaria pode ser usado para falar sobre o que alguém quer, ou o que eles esperam.
Verbo	Quando usado como verbo, like significa dar prazer ou satisfação.	Quando usado como verbo, gostaria indica um desejo de algo em breve.
Verbo auxiliar	O verbo Like é usado como verbo auxiliar nas perguntas.	O verbo Would Like não é usado como verbo auxiliar em perguntas.
Negatividade	Like, pode ser usado como um verbo auxiliar em frases negativas.	Would Like, não pode ser usado como verbo auxiliar em frases negativas.
Ilustração	Ele gosta da professora, eu gosto da minha pizza picante, e você gosta disso?	Isso seria divertido. Você deve ir, você gostaria de alguma ajuda? e você gostaria de jantar comigo esta noite?

Como é?

O verbo Like é usado como verbo auxiliar em perguntas para significar "Você está disposto a escalar?" em vez de perguntar se alguém gosta de algo. Nesses casos, o assunto da pergunta é entendido e não é necessário incluí-lo.

Além disso, Like também pode ser usado como verbo auxiliar em frases negativas, significando “não ter vontade de escalar”, sem sujeito ou objeto.

• Gostei do seu vestido.
• ele gosta dele melhor amiga.
• O que você mais gosta nisso?
• Gostaria de ir para a praia?
• Ela gosta de quase todos em sua seção.
• Não gosto da cor marrom.
• Não tenho certeza sobre o livro. Eu não gosto disso até agora.
• Eu gosto do meu café preto.

Estas ilustrações mostram o uso de Like como um verbo, onde indica gostar de coisas e opiniões sobre algo. Nesse caso, se você dissesse: “Gosto da voz dele para cantar”, isso não significaria querer ou desejar.

Em vez disso, estaria falando sobre uma opinião ou preferência; neste caso, o orador gosta de cantar. No entanto, mostra que o orador gosta da pessoa que canta, não de sua voz.

O que é Gostaria?

Would Like vem da frase você gostaria e é perguntado educadamente antes de oferecer um presente ou serviço, enquanto Would Like é um verbo que significa querer, desejar algo ou algo mais próximo do que uma pessoa tem. Por exemplo:

• Você gostaria de assistir a um filme comigo esta noite?
• Eu gostaria de ter um carro novo no próximo verão.
• Isso seria divertido. Você deveria ir.
• Gostaria de ouvi-lo cantar ao vivo no Singer's Live.
• Eu quero mantê-lo como uma surpresa.

Essas ilustrações são onde Would Like é usado como um verbo e afirma que a pessoa em questão gostaria de ouvir ou fazer algo acontecer.

Além disso, se alguém dissesse: “Você gostaria de alguma ajuda?” eles estão perguntando se a pessoa quer que eles os ajudem a configurar algo. Se uma pessoa responder com "Eu gostaria disso", ela está confirmando que deseja ajuda para configurar.

O uso de você gostaria? Ou você gostaria de ajudar? É preferido na escrita formal, mas Gostaria ou Gostaria de ajudar são encontrados no uso falado ou informal.

Principais diferenças entre gostar e gostaria

1. O like pode ser usado para expressar uma preferência, enquanto Would like pode ser usado para falar sobre o que alguém deseja ou espera.
2. Quando usado como verbo, like significa dar prazer ou satisfação, ao passo que, quando usado como verbo, would like indica desejo de algo em breve.
3. O verbo Like é usado como verbo auxiliar em perguntas, enquanto o verbo Would Like não é usado como verbo auxiliar em perguntas.
4. Like, pode ser usado como verbo auxiliar em frases negativas, enquanto Would Like não pode ser usado como verbo auxiliar em frases negativas.
5. Ele gosta de seu professor. Eu gosto da minha pizza picante, e você gosta disso? , Considerando que isso seria divertido. Você deve ir, você gostaria de alguma ajuda? E você gostaria de jantar comigo esta noite?

Referências

1. https://link.springer.com/article/10.1046/j.1525-1497.2003.20826.x
2. https://journals.sagepub.com/doi/abs/10.1191/0265659006ct299oa
3. https://link.springer.com/article/10.1007/BF02579174

Última atualização: 13 de julho de 2023