Olhar vs Ver: Diferença e Comparação

Se falamos de palavras em inglês, muitas dessas palavras têm o mesmo significado, mas seu local de uso é diferente.

Tais palavras às vezes nos confundem muito, mas antes de usar qualquer palavra é preciso decidir para que finalidade aquela palavra está sendo usada. Então, para isso, precisamos entender profundamente a diferença entre essas palavras.

Por exemplo, se falarmos sobre as diferenças entre olhar e ver, ambas as palavras estão relacionadas a observar algo, mas ainda assim são bastante diferentes uma da outra.

Principais lições

1. “Olhar” implica observação intencional, enquanto “ver” sugere percepção passiva da informação visual.
2. “Olhar” envolve direcionar a atenção para algo, enquanto “ver” denota a recepção real de dados visuais.
3. “Olhar” requer um esforço consciente, enquanto “Ver” ocorre naturalmente, sem ação deliberada.

Olhar vs Ver

Olhar significa direcionar o olhar para ver algo ou a aparência de algo ou alguém. Também pode ser pensar em uma coisa de uma maneira específica ou olhar para algo ou em uma direção. Ver é perceber visualmente com os olhos ou deduzir ou entender uma coisa depois de verificar informações ou reflexão.

Look significa olhar para algo com alguma intenção. Para olhar para uma coisa em particular, quando voltamos nossos olhos para aquela coisa, então esta palavra é usada para isso atitude lá.

Embora observemos muitas coisas em nosso dia a dia, esquecemos porque não prestamos atenção nelas. Mas se olharmos para algo com cuidado, nos lembraremos dessa coisa.

Ver significa quando nossos olhos de repente caem sobre algo ou vemos algo sem nenhuma intenção. Vemos muitas dessas coisas em nossa vida cotidiana, por trás das quais não temos nenhuma intenção.

Veja só é usado em lugares onde não há propósito. Ver inclui reconhecimento e compreensão ativos. Pode-se olhar para o que está perdido, mas não vê-lo.

Tabela de comparação

Parâmetros de comparação	olhar	See
Definição	Look é usado quando uma pessoa olha para algo com alguma intenção.	See é usado quando não há intenção ou propósito.
Etimologia	Look originou-se do germânico ocidental, locian, e do alemão, lūgen.	Veja Originado do inglês médio, visto e do inglês antigo seõn.
Propósito	Quando você está simplesmente movendo seus olhos para algum objeto, pessoa ou lugar	Quando você simplesmente percebe algo.
Termos relacionados	Olhe para frente, olhe para cima, olhe para são algumas das palavras relacionadas a Olhar	Ver através, ver depois, ver são algumas das palavras relacionadas a Ver
Exemplo	Olhe à frente, o trânsito está terrível.	Mal posso esperar para ver minha banda favorita.

O que é Olhar?

Olhar significa focar no que você está procurando. “Olhar” é usado quando você dá muita atenção ao objeto. É usado quando uma coisa deve ser vista. “Olhar” significa olhar para algo com alguma intenção, mesmo que o conheçamos por pouco tempo.

O primeiro uso conhecido de look no sentido intransitivo definido 1 é como um verbo antes do século XII. Considerando que, como substantivo, a palavra foi usada pela primeira vez no século 12 no sentido definido no significado 13a. 

Se falarmos sobre a história e a etimologia a serem observadas, a palavra originou-se primeiro da palavra locian, que vem do inglês médio e do inglês antigo. Também se originou do germânico ocidental, do alemão e do lūgen. 

É um tipo de ação deliberada. Por exemplo, você olha para algo que significa que você fez seu ato deliberado. Olhar para algo também faz parte disso. É mais intencional ou vem com um propósito que pode ser qualquer coisa.

Se considerarmos a definição de olhar, então, de acordo com Edward Glee, é algo que dá uma garantia sobre algo que é feito ou censurado, o que confirma que nenhum homem está vivendo à toa. 

O que é ver?

“Ver” significa perceber e estar ciente de uma coisa ou pessoa desconhecida com os próprios olhos. É algo que entra na nossa visão e que não estamos procurando.

Antes desta ação, ele cria uma imagem em nossos olhos e cérebro a partir da qual podemos ver. Ver significa que estamos olhando, mas nossa atenção não está ali. É usado onde não estamos focados. Ver é considerado uma função normal dos olhos. 

Ver significa quando nossos olhos de repente caem sobre algo ou vemos algo sem nenhuma intenção. Vemos muitas dessas coisas em nossa vida cotidiana, por trás das quais não temos nenhuma intenção.

Veja só é usado em lugares onde não há propósito. Ver inclui reconhecimento e compreensão ativos. Pode-se olhar para o que está perdido, mas não vê-lo. Não é uma ação deliberada.

Por exemplo, quando vimos alguém acidentalmente, cometemos um ato não deliberado. Às vezes também é usado sob ação intencional, especialmente quando significa 'visitado'. “Médico atendendo um paciente” denota uma ação deliberada, não acidental. 

Se falarmos sobre a etimologia desta palavra, então acredita-se que esta palavra tenha vindo da palavra visto, que vem do inglês médio e da palavra seōn do inglês antigo.

Principais diferenças entre olhar e ver

1. Look é usado quando uma pessoa olha para algo com alguma intenção. See é usado quando não há intenção ou propósito.
2. Look originado do germânico ocidental, locian, e do alemão, lūgen.
3. Veja Originado do inglês médio, visto e do inglês antigo seõn.
4. O objetivo do olhar é quando você simplesmente move os olhos para algum objeto, pessoa ou lugar.
5. O propósito de ver é quando você simplesmente percebe algo.
6. O olhar é uma ação deliberada, enquanto ver não é uma ação deliberada. Mas às vezes a palavra ver é usada no âmbito de ação deliberada, especialmente quando significa “visitado”. O médico atendendo um paciente” denota uma ação deliberada, não acidental. 

Referências

1. https://link.springer.com/chapter/10.1007/978-94-009-4498-5_7
2. https://academic.oup.com/ejcts/article-abstract/33/6/1082/506453
3. https://eprints.soton.ac.uk/368472/1/The%2520Provocation%2520to%2520Look%2520and%2520See%2520-%2520Appropriation%252C%2520Recollection%2520and%2520Formal%2520Indication.pdf

Última atualização: 18 de agosto de 2023