Relativamente vs Comparativamente: Diferença e Comparação

Ao se referir a outras coisas ou ao comparar, as pessoas usam as palavras relativamente e comparativamente de forma intercambiável.

Elas podem ser consideradas sinônimos uma da outra, mas a maioria não sabe a diferença entre as duas palavras. Eles têm significados diferentes. As formas como são usadas e sua etimologia também diferem.  

Principais lições

1. “Relativamente” é um advérbio que indica que algo é verdadeiro ou significativo em comparação com um determinado padrão ou contexto.
2. “Comparativamente” é um advérbio utilizado para expressar que algo está sendo comparado a outra coisa, implicando em maior ou menor grau de determinada qualidade ou característica.
3. Ambos “relativamente” e “comparativamente” envolvem fazer comparações, mas “relativamente” enfoca o contexto ou padrão, enquanto “comparativamente” enfatiza a comparação entre duas coisas.

Relativamente vs Comparativamente  

O termo 'relativamente' é usado para se referir a coisas em um determinado nível. Em árabe, o termo relativamente pode ser usado para referir-se a algo. O termo 'comparativamente' pode ser usado para comparar as coisas diretamente. Eventos que aconteceram no passado podem ser comparados usando este termo. Este termo também é usado para comparar situações semelhantes e diferentes.

A palavra 'relativamente' é usada quando se refere a coisas ou situações de maneira relativa. Por exemplo, 'Este é um problema relativamente menor.'.

É derivado da palavra francesa antiga, 'relatij', e da palavra latina tardia, 'relativus'. Seu uso pode ser rastreado até a década de 1520. Tem um uso proposital mais geral em comparação.  

A palavra 'comparativamente' é usada para comparar diretamente coisas ou situações entre si ou outras situações que ocorreram no passado.

Por exemplo, 'Estamos cansados ​​depois de um tempo comparativamente curto', 'Eles são comparativamente raros.' Seu uso remonta a 1400 e é derivado da palavra francesa antiga, 'comparatij' e da palavra latina, 'comparativus' e 'comparati-'.   

Tabela de comparação

Parâmetros de comparação	Relativamente	Comparativamente
Derivado de	A palavra francesa antiga, 'relatij' e a palavra latina tardia, 'relativus'	O francês antigo, 'comparatij' e o latim, 'comparativus' e 'comparat-'
Derivado em	Os 1520s	Os 1400s
Significado	Até certo ponto, quando comparado a outros.	Em comparação com outras coisas ou com o que é habitual.
Uso	Uso geral	Durante comparações
Exemplos	'Isso é relativamente fácil' ou 'o tópico é relativamente mais difícil'.	'O Japão é comparativamente mais seguro do que outros países.' ou 'EUA é comparativamente mais caro para se viver.'

O que é Relativamente?  

Quando quiser fazer um comentário sobre algo em comparação com qualquer outra coisa, use comparativamente. Depois de um dia de 0 graus, 30 graus podem parecer bem quentes.  

Este advérbio refere-se a como os itens são dispostos adjacentes uns aos outros. Mesmo tendo apenas cinco anos, você pode se considerar muito alto se pessoas realmente pequenas o cercarem.

gelo sem gordura creme é mais saudável do que outras guloseimas, mas ainda é sorvete. Se você esteve doente por um semana e está se sentindo um pouco melhor, você está apenas se sentindo um pouco melhor. Essa frase só faz sentido ao comparar um objeto com outro.  

Relativamente teve várias definições diferentes ao longo dos anos. Como advérbio, pode significar algo de maneira relativa e em comparação com outra coisa. Definições arcaicas podem definir relativamente como 'em relação a algo' ou 'em proporção a algo'.  

Alguns exemplos de uso prático da palavra relativamente podem ser: 'Ele mediu seu sucesso relativamente', 'O preço deste item é relativamente alto', 'Tivemos uma primavera relativamente fria', etc.  

A definição de “ter um relacionamento mútuo, conectado um ao outro” remonta à década de 1590; “surgindo de ou determinado pela relação com outra coisa” remonta à década de 1610; “ter ou estar em relação a outra coisa” remonta à década de 1650; e “não absoluto ou existente por si só” remonta a 1704.

A partir da década de 1520, “relativo a um antecedente” na gramática.  

'Relativamente' também pode ser usado para dizer algo verdadeiro ou correto como uma afirmação geral, mesmo que não seja factualmente correto. Por exemplo, 'Esta viagem foi, relativamente falando, um grande sucesso.'  

O que é Comparativamente?  

Ao longo da história do inglês, houve várias definições e usos da palavra 'comparativamente'. O mais importante é 'de, relacionado a, ou formando o grau de comparação em uma língua que significa um aumento na qualidade, quantidade ou relação transmitida por um adjetivo ou advérbio'.

Também pode significar 'comparado a outra coisa ou a uma situação semelhante'.  

Originalmente gramaticalmente, foi aplicado a adjetivos derivados como maior, mais forte e mais suave. A noção geral de “avaliado, por comparação, relativo” remonta à década de 1590.

A definição “incluindo a investigação simultânea de ramos distintos de um assunto” remonta à década de 1670. Wimetendlic foi uma tradução emprestada do latim 'comparativus' em inglês antigo.  

É usado de tal maneira que usa ou procede por comparação direta. Também pode ser usado para caracterizar comparações sistemáticas de semelhanças ou diferenças. Por exemplo, 'a anatomia comparada' ou 'Tópicos científicos que foram estudados comparativamente'.  

Alguns exemplos de uso prático da palavra comparativamente podem ser: 'Este casaco é relativamente curto.'

'Hamsters são todos animais comparativamente pequenos.', 'Esse país permanece comparativamente inalterado.', 'Um número comparativamente grande de estudantes estava ausente.', etc.  

Principais Diferenças entre Relativamente e Comparativamente  

1. A palavra relativamente é derivada das palavras 'relatij' e 'relativus', e a palavra comparativamente é derivada da palavra 'comparatij', 'comparativus' e 'comparat-'.  
2. Relativamente foi derivado na década de 1520 e comparativamente foi derivado na década de 1400.  
3. Relativamente significa, em comparação com outras coisas, quando algo é referido a um certo grau. Comparativamente significa algo sendo comparado a outra coisa ou a noção preconcebida do que é normal.  
4. A palavra relativamente é usada de maneira muito geral, enquanto a palavra comparativamente é usada apenas para fazer comparações diretas.  
5. Alguns exemplos de 'relativamente' podem ser: 'Este teste é relativamente fácil. "O procedimento foi relativamente fácil." Alguns exemplos de 'comparativamente' podem ser, 'Este assunto é comparativamente fácil.', 'Comparativamente menos artigos foram escritos sobre este tópico.', etc.

Referências  

1. https://psycnet.apa.org/doiLanding?doi=10.1037/a0021322  
2. https://books.google.com/books?hl=en&lr=&id=liY4AAAAIAAJ&oi=fnd&pg=PR7&dq=relatively+and+comparatively+english&ots=5cf2Gx4s8D&sig=j609C2zkNyX6GyP3JJ9GVisv0Tw  

Última atualização: 25 de julho de 2023