Em frases em inglês, Shame é usado como um substantivo para descrever o sentimento doloroso de constrangimento e culpa.
Um substantivo é uma classe gramatical usada para identificar um determinado grupo de objetos, pessoas, lugares, etc., enquanto Envergonhado é usado como um adjetivo que descreve e modifica o significado de um substantivo.
Principais lições
- A vergonha é uma emoção dolorosa experimentada quando alguém se sente indigno ou inadequado.
- Sentir-se envergonhado é uma reação pessoal às próprias ações ou comportamentos considerados errados ou embaraçosos.
- A vergonha pode ser interna e externa, enquanto a vergonha é uma emoção interna e autodirigida.
Vergonha x Vergonha
Em inglês, a vergonha refere-se ao sentimento de culpa ou constrangimento por uma ação errada não intencional. Nisso emoção, a pessoa lamenta a ação que gerou as consequências. Envergonhado refere-se a sentir vergonha de um determinado incidente, pessoa, lugar ou situação.
A vergonha vem com uma sensação dolorosa de angústia causada por um comportamento não intencional ou intencionalmente errado. Se uma pessoa sente vergonha, ela se arrepende da situação infeliz ou das ações que podem ter levado à situação.
A vergonha é uma das reações comuns após um trauma. Uma pessoa que sofre um trauma também pode estar enfrentando sofrimento emocional e problemas de saúde.
Envergonhado significa culpado ou envergonhado por causa de suas ações ou características. Pode até ser a relutância em aceitar algum fato por medo de enfrentar a humilhação.
O sentimento de vergonha pode pertencer a um incidente passado do qual a pessoa foi vítima. Alguns incidentes, que também podem ser vistos como pequenos traumas, provocam o afastamento de uma pessoa de determinada pessoa, atividade ou local.
Tabela de comparação
| Parâmetros de comparação | Vergonha | Envergonhado |
|---|---|---|
| Significado | É um sentimento de vergonha e culpa que vem devido a uma determinada situação. | O ato de sentir vergonha devido a uma determinada coisa, lugar, pessoa ou situação. |
| Partes do discurso | É usado como um substantivo em frases. | É usado como adjetivo em frases. |
| Efeito na pessoa | Pode ser sucedido por ansiedade ou sofrimento emocional. | Causa afastamento de coisas que podem levar à criação de uma situação particular. |
| Fator de influência | Mesmo situações pouco embaraçosas podem levar a um sentimento de vergonha. | Uma pessoa se sente envergonhada quando se sente culpada pelas coisas que estão acontecendo. |
| Exemplo | As crianças baixaram a cabeça de vergonha quando o diretor as repreendeu. | Ela estava envergonhada de si mesma por se comportar tão rudemente. |
O que é vergonha?
A vergonha é vista como uma emoção autoconsciente associada à culpa, motivações de abstinência e sentimentos de angústia e inutilidade. A vergonha vem com um sentimento de tristeza causado por um comportamento não intencional ou intencionalmente errado.
Se uma pessoa sente vergonha, ela se arrepende da situação infeliz ou das ações que podem ter levado à situação. A vergonha é uma das coisas comuns após o trauma.
Uma pessoa que sofre um trauma também pode estar enfrentando sofrimento emocional e problemas de saúde.
É um sentimento doloroso misturado com emoções de arrependimento, desonra e, às vezes, ódio de si mesmo. Pode ser alertado quando for muito repetitivo. É necessário sentir culpa pelos seus erros, mas por um certo tempo e certa medida.
Uma pessoa boa pode sentir vergonha quando é pega em algo do qual realmente não queria fazer parte. Por exemplo, se um bom aluno passou mal e não conseguiu se preparar para os exames, ele trapaceou e foi pego.
Este incidente pode parecer menor, mas para essa pessoa pode ser uma questão de culpa e pode prejudicar a sua reputação entre os seus colegas. Tais situações podem trazer sentimento de vergonha e constrangimento às pessoas.
O que é Envergonhado?
Envergonhado é o sentimento que acompanha o remorso devido ao sentimento de vergonha. Vem com um sentimento de inferioridade ou arrependimento devido a algum estúpido ações.
Envergonhado é sentir-se culpado ou envergonhado por causa de suas ações ou características. Pode até ser a relutância em aceitar algum fato por medo de enfrentar a humilhação.
O sentimento de vergonha pode pertencer a um incidente passado do qual a pessoa foi vítima. Alguns incidentes, que também podem ser vistos como pequenos traumas, provocam o afastamento de uma pessoa de determinada pessoa, atividade ou local.
Vejamos o significado de vergonha mais claramente em uma frase, por exemplo, Ela sentiu vergonha de perder a paciência assim. A sensação de vergonha também pode surgir depois que um incidente aconteceu.
Às vezes, as pessoas se deixam levar pelas emoções e fazem as coisas impulsivamente, sem pensar nos danos que isso pode trazer. Isso leva a um sentimento de auto-vergonha que surge após a ação ter acontecido.
Pode-se ter vergonha de certas características corporais ou faciais que possuem devido aos comentários que ouviram sobre sua aparência. Essas situações levam à retirada de situações sociais e menor confiança.
Principais diferenças entre vergonha e vergonha
- A vergonha é um sentimento de vergonha e culpa que surge devido a uma determinada situação. Sentir vergonha é o ato de sentir vergonha por uma coisa, lugar, pessoa ou situação em particular.
- A vergonha é usada como um substantivo em frases. Envergonhado é usado como adjetivo em frases.
- O sentimento de vergonha pode ser sucedido por ansiedade ou sofrimento emocional. Ter vergonha causa o afastamento de coisas que podem levar à criação de uma situação particular.
- Mesmo situações pouco embaraçosas podem levar a um sentimento de vergonha. Uma pessoa se sente envergonhada quando se sente culpada pelas coisas que estão acontecendo.
- Por exemplo, as crianças baixaram a cabeça de vergonha quando o diretor as repreendeu. Ela estava envergonhada de si mesma por se comportar tão rudemente.
Última atualização: 23 de agosto de 2023
Eu me esforcei tanto para escrever esta postagem no blog para fornecer valor a você. Será muito útil para mim, se você considerar compartilhá-lo nas mídias sociais ou com seus amigos/família. COMPARTILHAR É ♥️
Emma Smith possui mestrado em inglês pela Irvine Valley College. Ela é jornalista desde 2002, escrevendo artigos sobre a língua inglesa, esportes e direito. Leia mais sobre mim nela página bio.
Embora a postagem seja abrangente na explicação das diferenças entre vergonha e vergonha, ela poderia se beneficiar de alguns exemplos do mundo real para ajudar a ilustrar esses conceitos em termos práticos.
Uma análise extremamente abrangente e informativa desses dois conceitos. Acho que faz um bom trabalho ao explicar a diferença entre os dois.
Embora a postagem faça um trabalho completo ao explicar a diferença entre vergonha e vergonha, falta-lhe o contexto histórico que daria aos leitores uma compreensão mais abrangente do desenvolvimento desses termos.
Concordo com você. Um exame do contexto histórico desses termos forneceria um acréscimo valioso ao post.
Aprecio o nível de detalhe neste retrato das diferenças entre vergonha e vergonha. É um recurso útil para qualquer pessoa interessada em compreender os aspectos mais sutis da língua inglesa.
A postagem ilustra algumas distinções muito sutis entre vergonha e vergonha, que considero muito úteis para compreender as nuances das expressões em inglês.
A tabela de comparação é realmente útil para diferenciar rapidamente entre vergonha e sentimento de vergonha. Isso pode ajudar a esclarecer as distinções entre os dois conceitos.
Esta postagem distingue com eficácia as nuances entre vergonha e vergonha. Uma leitura muito útil para quem se interessa pelo tema.
Estou menos interessado nas discussões sobre o sofrimento emocional causado por esses sentimentos, mas a comparação dos dois termos é bem feita e muito útil.