“Would” e “used to” são duas palavras e expressões distintas em inglês. Ambos também são usados na estrofe final para se referir a atos, ocorrências ou circunstâncias passadas, particularmente aquelas que não ocorrem mais.
Às vezes, eles podem ser usados indiscriminadamente, embora normalmente tenham significados diferentes.
Este artigo ajudará você a entender as distinções entre o uso de palavras e contextos em inglês em vários cenários.
Principais lições
- Would é usado para indicar uma ação ou hábito repetido no passado, enquanto usado para indicar um estado ou situação passada que não existe mais.
- Would é usado para descrever situações hipotéticas ou imaginadas, enquanto used to é usado para descrever uma realidade passada.
- Would é um verbo modal, enquanto used to é uma frase que atua como um verbo modal.
Faria vs Costumava
Falaria sobre hábitos ou ações passadas que eram voluntárias, enquanto costumava falar sobre hábitos ou ações passadas que eram habituais ou rotineiras. Would é uma palavra para descrever situações hipotéticas ou condicionais, enquanto used to é usado exclusivamente para falar sobre hábitos ou ações passadas.
De acordo com diferentes redações e fitas de fala que os linguistas usaram para analisar essa tendência, é óbvio que a maioria dos indivíduos usa “would” em vez de “used to” quando se refere a probabilidades devido a um som acentuado.
Apesar do uso generalizado de “would”, os gramáticos se recusam a reconhecer a frase como uma norma linguística, uma vez que a combinação viola os princípios da ligação modal do verbo.
'Used to', por outro lado, é um termo comumente usado, falado por muitos falantes de inglês e também é usado em inglês escrito.
Este termo, ou melhor, uma frase, é usado para significar o tempo passado e sua referência ao tempo presente. Como os tempos geralmente enganam falantes casuais, esse termo é frequentemente confundido ou misturado com a palavra 'seria'.
Tabela de comparação
| Parâmetros de comparação | Será | Costumava |
|---|---|---|
| Significado | Would é o pretérito da palavra 'will', e é muito comumente usado em inglês coloquial. | A frase “used to” refere-se a eventos, situações ou atos anteriores. |
| Etimologia | A palavra 'would' foi derivada da palavra do inglês antigo; mundo, passado de Willan | Isso é derivado da palavra “use”, que significa “hábito”. |
| Uso coloquial | Este termo é usado mais do que 'used to' em inglês falado e coloquial. Às vezes, a relevância do tempo verbal é ignorada ao falar inglês e usar essa palavra. | Este termo é menos usado coloquialmente quando comparado com a palavra 'would'. |
| Sinônimos | Ordenar, decretar, licitar, autorizar, etc. são alguns sinônimos de faria. | Habituado a, familiar a, acostumado são alguns sinônimos de usado. |
| Exemplos | 1. Eu seria escolha não dormir esta noite. 2. Eu seria nunca minta para ela. | 1. Nós costumava divirta-se jogando futebol. 2. Ela costumava trabalhar muito. |
O que é Faria?
Would é o pretérito da palavra 'will', e é muito comumente usado em inglês coloquial. É usado quando são declaradas qualidades típicas ou comportamentos anteriores, como Quando ela era jovem, passava horas brincando com bonecas.
“Would” é usado para descrever eventos anteriores que não estão mais ocorrendo ou já terminaram, como “Quando ela era adolescente, ela dormia até tarde aos domingos”.
O ponto mais crucial a observar aqui parece ser que “would” está sendo usado para atos ou circunstâncias que se repetem novamente.
Quando era adolescente, entre os 13 e os 19 anos, ela fazia exatamente a mesma coisa aos domingos repetidamente: dormia até tarde. Aqui, podemos ver que o termo 'seria' substitui a situação contínua pela qual o sujeito está passando.
Os termos 'would' e 'used to' podem soar semelhantes em algumas situações ou frases e, portanto, podem ser trocados. No entanto, isso nem sempre é verdade.
A seguir estão alguns exemplos para fazer você entender o uso e a suplementação do termo seria:
“Aos domingos, ela dormia depois do meio-dia quando estava na escola.”
“Meu irmão ficou em Amsterdã por muito tempo, mas ainda voltou para casa no Natal.”
Novamente, essas frases são sobre eventos passados que foram concluídos.
No entanto, é vital observar que todas as frases nesta seção são sobre eventos ou circunstâncias que se repetiram.
Dormir até o meio-dia aos domingos, voltar para casa no Natal – tudo isso foi feito muitas vezes, de novo e de novo.
O que é usado para?
Este termo é confundido ou trocado com a palavra 'seria', pois os tempos verbais confundem falantes casuais.
De acordo com o Oxford English Dictionary, significa: “feito ou encontrado no passado, mas não mais feito ou encontrado”.
A frase “used to” refere-se a eventos, situações ou atos anteriores, como quando ele residia em Manhattan antes de se mudar para o Alasca no ano passado. “Usado para” refere-se a condições, eventos e comportamentos que têm uma longa história.
Eles não ocorreram ou pararam abruptamente, mas eventualmente terminaram e não estão mais ocorrendo, por exemplo. Ele costumava jogar badminton todas as segundas-feiras de manhã quando ele era jovem.
Isso indica que ele continuou jogando badminton todas as manhãs de segunda-feira durante sua infância. Não há brusquidão na atividade; há uma continuidade.
“Would” e “used to” podem ser usados de forma intercambiável; por exemplo, quando ela tinha tempo livre, ela “ia” fazer compras no shopping. Alternativamente, quando ela estava alegre, ela “costumava” ir às compras no shopping.
No entanto, existem alguns casos em que eles podem ser usados simultaneamente. Por exemplo, ele residia em Amsterdã antes de se mudar para a Índia.
A palavra “faria” não é permitida neste contexto.
Principais diferenças entre faria e costumava
- A palavra 'would' significa chances e pretérito, enquanto usado para é usado para significar um único evento ou condição que aconteceu por um longo tempo.
- O termo would é derivado da palavra pai 'will', enquanto a palavra usada to é derivada do tempo presente, ou seja, 'use to'.
- Sinônimos de 'seria' são exercer, autorizar, decreto, etc., enquanto os sinônimos de costumavam ser; habituado, familiar, adaptado a, etc.
- Would é mais comumente usado coloquialmente do que o termo 'used to'.
- A palavra 'would' substitui o termo “repetidamente”, enquanto o termo é usado para substituir as ações que estavam acontecendo há muito tempo no passado.
- https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/used-to
- https://www.learnersdictionary.com/definition/would
Última atualização: 13 de julho de 2023
Eu me esforcei tanto para escrever esta postagem no blog para fornecer valor a você. Será muito útil para mim, se você considerar compartilhá-lo nas mídias sociais ou com seus amigos/família. COMPARTILHAR É ♥️
Emma Smith possui mestrado em inglês pela Irvine Valley College. Ela é jornalista desde 2002, escrevendo artigos sobre a língua inglesa, esportes e direito. Leia mais sobre mim nela página bio.
Acho engraçado que, apesar do uso generalizado de “would”, os gramáticos se recusem a reconhecer a frase como uma norma linguística.
Não sei, ainda acho que essas palavras podem ser facilmente confundidas se não forem usadas corretamente.
Este artigo é ótimo porque mostra as principais diferenças entre seria e costumava. Sempre me perguntei como eles eram diferentes.
Definitivamente, a análise detalhada das diferenças no artigo ajuda você a entender como cada palavra deve ser usada em diferentes contextos.
Ambas as palavras podem ser realmente confusas. É bom ter um artigo que esclareça toda essa confusão.
O artigo é muito informativo, mas ainda acho que faltam alguns exemplos para elucidar ainda mais as distinções.
As informações sobre a origem e etimologia de ambas as palavras foram muito interessantes. Realmente enriqueceu minha compreensão do assunto.
Na verdade, compreender a evolução das palavras pode ser essencial para compreender melhor o seu uso adequado.
O texto faz um ótimo trabalho ao fornecer uma exploração completa das diferenças de significado entre faria e costumava fazer.
Gosto de como o artigo fornece exemplos claros do uso adequado de seria e costumava. Isso realmente me ajudará a entender completamente as diferenças entre os dois.
O fato de o texto explicar a origem de ambas as palavras é muito valioso para mim.