Нравится против хотел бы: разница и сравнение

Если кто-то не уверен в разнице между нравится и хотел бы, это вполне естественно.

«Like» и «Would Like» — исключительно похожие английские слова, которые можно использовать для выражения предпочтения или того, на что вы надеетесь, однако «Like» и «Would Like» также очень разные.

Основные выводы

1. «Нравится» выражает общее предпочтение или привязанность к чему-либо, а «хотелось бы» передает конкретное желание или просьбу.
2. «Нравится» — это глагол, а «хотел бы» — модальная глагольная фраза.
3. «Хотелось бы» считается более вежливым, чем «нравится», когда вы делаете запросы или выражаете предпочтения.

Нравится против Хотел бы

«Нравится» относится к общему положительному чувству по отношению к чему-то или кому-то, например, «мне нравится пицца» означает, что говорящий испытывает общее положительное отношение к пицце. «Хотелось бы» выражает предпочтение чему-то, например, «я хотел бы пиццу» означает, что говорящий хочет пиццу в данный момент.

Подобно тому, как известно, что глагол доставляет удовольствие или удовлетворение, выражение «понравиться» также используется для обозначения лиц, вещей или характеристик, которые человек предпочитает.

Например, ей нравятся все в ее классе, я бы не сказал, что мне нравится зеленый цвет, и мне нравится ваша идея.

Хотел бы — это глагол, который означает хотеть или желать чего-то. Однако при использовании в качестве глагола «хотел бы» указывает на желание чего-то в ближайшее время.

Например, «Пожалуйста, присоединяйтесь к нам завтра вечером за ужином», «Я хотел бы иметь новый дом к следующему лету» и «Хотели бы вы встретиться завтра?»

Сравнительная таблица

Параметры сравнения	Подобно	Хотел бы
Определение	Like может использоваться для выражения предпочтения.	Хотел бы использовать, чтобы говорить о том, чего кто-то хочет или на что он надеется.
глагол	При использовании в качестве глагола like означает доставлять удовольствие или удовлетворение.	При использовании в качестве глагола хотел бы указать на желание чего-то в ближайшее время.
Вспомогательный глагол	Глагол Like используется как вспомогательный глагол в вопросах.	Глагол хотел бы не используется в качестве вспомогательного глагола в вопросах.
отрицательность	Like, может использоваться как вспомогательный глагол в отрицательных предложениях.	Хотел бы, не может использоваться в качестве вспомогательного глагола в отрицательных предложениях.
Иллюстрация	Ему нравится его учитель, мне нравится моя острая пицца, а что тебе в этом нравится?	Это было бы весело. Тебе пора идти, тебе нужна помощь? а ты не хотел бы поужинать со мной сегодня вечером?

Каково это?

Глагол Like используется как вспомогательный глагол в вопросах, означающих «Готовы ли вы заниматься скалолазанием?» вместо того, чтобы спрашивать, нравится ли кому-то что-то. В этих случаях предмет вопроса понятен, и нет необходимости его включать.

Более того, Like также может использоваться в качестве вспомогательного глагола в отрицательных предложениях, означая «не желать лазить по лестнице», без подлежащего или дополнения.

• Мне нравится твое платье.
• Ему нравится его лучший друг.
• Что вам больше всего нравится в этом?
• Хотите пойти на пляж?
• Ей нравятся почти все в ее секции.
• Бордовый цвет мне не нравится.
• Я не уверен насчет книги. Мне это пока не нравится.
• Мне нравится черный кофе.

На этих иллюстрациях показано использование Like в качестве глагола, когда он выражает симпатии к вещам и мнения о чем-то. В этом случае, если бы вы сказали: «Мне нравится его певческий голос», это не означало бы желания или желания.

Вместо этого речь шла бы о мнении или предпочтении; в этом случае говорящему нравится его пение. Однако это показывает, что говорящему нравится поющий человек, а не его голос.

Что такое хотел бы?

«Хотел бы» происходит от фразы «хотели бы вы хотели», и его вежливо спрашивают перед тем, как предложить подарок или услугу, тогда как «Хотел бы» — это глагол, который означает хотеть, желать чего-то или чего-то более близкого к тому, что есть у человека. Например:

• Хочешь посмотреть фильм со мной сегодня вечером?
• Я хотел бы иметь новую машину к следующему лету.
• Это было бы весело. Ты должен идти.
• Я хотел бы услышать, как он поет вживую на Singer's Live.
• Я хочу оставить это как сюрприз.

На этих иллюстрациях «Would Like» используется как глагол и указывает, что человек, о котором идет речь, хотел бы услышать или сделать что-то.

Более того, если бы кто-то сказал: «Хотели бы вы помочь?» они спрашивают, хочет ли человек, чтобы они помогли ему что-то настроить. Если человек затем ответит: «Я хотел бы это», он подтверждает, что ему нужна помощь в настройке.

Использование вы хотели бы? Или вы хотите помочь? Предпочтительно использовать его в официальном письменном виде, но «Хотел бы» или «Я бы хотел помочь» встречается в устной или неформальной речи.

Основные различия между «нравится» и «хотел бы»

1. Нравится может использоваться для выражения предпочтения, в то время как хотел бы говорить о том, чего кто-то хочет или на что он надеется.
2. При использовании в качестве глагола like означает доставлять удовольствие или удовлетворение, тогда как в качестве глагола хотел бы указать на желание чего-то в ближайшее время.
3. Глагол Like используется в качестве вспомогательного глагола в вопросах, тогда как глагол Like не используется в качестве вспомогательного глагола в вопросах.
4. Like может использоваться в качестве вспомогательного глагола в отрицательных предложениях, тогда как would Like не может использоваться в качестве вспомогательного глагола в отрицательных предложениях.
5. Ему нравится его учитель. Я люблю острую пиццу, а что тебе в ней нравится? , тогда как это было бы весело. Тебе пора идти, тебе нужна помощь? А ты не хотел бы поужинать со мной сегодня вечером?

Рекомендации

1. https://link.springer.com/article/10.1046/j.1525-1497.2003.20826.x
2. https://journals.sagepub.com/doi/abs/10.1191/0265659006ct299oa
3. https://link.springer.com/article/10.1007/BF02579174

Последнее обновление: 13 июля 2023 г.