Ессере против Старе: разлика и поређење

И Есере и Старе припадају италијанском језику. Италијански језик је романски језик и користе га европске породице. Званично језик припада Италији и Швајцарској.

Ако се види на енглеском, Ессере и Старе би биле речи са неким значењем. Док су у италијанском језику то глаголи.

То су помоћне речи, и обе спадају у категорију неправилних глагола у италијанском језику.

Кључне Такеаваис

1. „Ессере“ функционише као италијански глагол за „бити“, док „старе“ имплицира привремено стање или стање.
2. „Ессере“ означава идентитет, професију и националност; „зурење“ описује емоције, физичка стања и локације.
3. Оба глагола су неправилна у италијанском, али „ессере“ се чешће користи и сматра се неопходним за почетнике да уче.

Ессере вс Старе

„Ессере“ означава стање постојања, идентитет или карактеристике и изражава ствари које су трајније или дуготрајније, као што су националност, професије, или физички изглед. „Буљење“ се користи да означи стање постојања или стање које је више привремено или се мења.

Значење Ессере на енглеском је „постојати“. Ако говоримо о томе прецизније, користи се за описивање некога или нечега. Глагол мења облик у складу са заменицом, као што сам ја написан је као „ускоро“.

Ессере је глагол који се користи за превођење или пружање одговарајућег значења реченици.

Старе на енглеском значи „остати“. Ако то тачно кажемо, онда можемо видети да је реч загледана да би знала стварну или специфичну локацију објекта или некога.

Поглед је у садашњем облику. Максимално се користи у Пресент Цонтиноус Тенсе. Старе на енглеском је реч а не глагол. На енглеском, реч значи видети нешто непрекидно.

Упоредна табела

Параметри поређења	То Бе	Буљити
Смисао	Ессере значи "постојати" и "бити".	Старе значи „остати“.
Напет	Ессере је неправилан глагол, стога мења облик са сваком заменицом. Дакле, за њега се не може рећи одређено време.	За Старе се углавном каже да је у садашњем времену и да се користи углавном у садашњем времену.
Са заменицом "ио"	Ессер је написан као „соно“.	Старе је написано као „сто“.
Са заменицом "ту"	Ессер је написан као „сеи“.	Старе је написано као „стаи“.
Са заменицом „Леи“	Ессер је написан као "е".	Старе је написано као „ста“.
Са заменицом „нои“	Ессере је написано као „сиамо“.	Старе је написано као „стиамо“.
Са заменицом „вио“	Ессере је написано као "сиете".	Старе је написано као „држава“.
Са заменицом „лоро“	Ессер је написан као „соно“.	Старе је написано као „станно“.
Пример	Цоса соно? значи "Шта су они?"	Луиги ста а цаса значи „Луги је код куће“.

Шта је Ессере?

Ессере је коњугација и такође се користи као глагол у италијанском језику. Ессере је помоћни глагол који се користи за прављење глаголских времена.

Ако дубље проучимо овај глагол, наћи ћете га мало компликованим. Разлог за компликацију је употреба речи и сходно томе мења се врста.

То је разлог што овај Ессер не потпада под ничије специфично време.

Ессере је такође неправилан глагол. Постоје четири типа Ессера у италијанском језику: кондиционал, императив, субјунктив и индикатив.

Ако покушамо да вежбамо једињење врсте реченица речи Ессер, разумећемо половину употребе речи Ессере. 

Дозволити us погледајте неке примере:

1. И Вицини они су били ин вацанза иери. Ова реченица на енглеском значи да: Комшије су јуче биле на одмору.
2. Домани сара римски сетиман проссима.Ова реченица на енглеском значи: Ве вилл бе хоме томорров.

Шта је Старе?

Реч Старе на италијанском језику значи „остати“. Ово је глагол у италијанском језику који је у садашњем времену. Углавном Пресент континуирано време користи реч Старе.

Ако видимо његово значење, онда се може користити и као „бити“ или „ићи“. Овај појединачни глагол може променити значење целе реченице.

Као почетници, нећемо моћи много да разликујемо, али када будемо читали дубље, сазнаћемо да је ово јединствен глагол у италијанском.

Директно значење буљења је и даље „остати“, док се такође користи да изрази осећај. Насупрот томе, речи се углавном користе за описивање специфичне ситуације или места неког објекта или нечега.

У примеру можемо видети да „Дођи остани“ значи „Како си?“. Док би право значење након превођења било „Како остајеш?”.

Стога је други превод мало чудан. Због тога је употреба глагола гледати потребна концентрација и вежба да би постала савршена у њеној употреби.

Можемо погледати неке од примера Старе:

1. "Ћао! Дођи остани?" значи на енглеском „Здраво! Како си!".
2. Ту стаи а Милано стассера? То значи да сте вечерас у Милану.

Друга реченица приказује локацију, док прва реченица пита о стању особе.

Главне разлике између Ессере и Старе

1. Старе значи „остати“, док Ессере значи „постојати“.
2. Ессере је глагол који се користи да каже детаље о некоме или нечему, док се Старе користи да каже специфичну локацију или осећај некога или нечега.
3. Ессере се углавном користи у формалном разговору, док се Старе користи у неформалном. 
4. Ессере се не може категорисати под једним временом јер мења свој облик, док се Старе користи у Пресент времену и углавном у Пресент континуираном.
5. Реч Ессере је заменица која се пише као „ускоро“ са заменицом „ио“, док се Старе пише као „сто“ са истом.
6. Хајде да видимо пример Ессере: Сиете пронти? (Да ли сте спремни?) и од Старе: Сто бене, грацие. (Идем, хвала.)

Референце

1. https://www.jbe-platform.com/content/journals/10.1075/li.20.2.04vie
2. https://www.jbe-platform.com/content/journals/10.1075/bjl.14.07lar

Последње ажурирање: 13. јул 2023