Bibeln är en helig skrift för kristendomen. Det är en grupp religiösa texter som beskriver jordens historia från dess början till religionens spridning över hela världen.
Bibeln innehåller två delar, Gamla testamentet och Nya testamentet, som är ytterligare uppdelade i olika böcker. De två mest populära versionerna av Bibeln är King James Bible (även känd som King James Version) och Genève Bibeln.
Key Takeaways
- King James Bible publicerades 1611 och är känd för sitt poetiska språk och formella stil, medan Genèvebibeln publicerades 1560 och är känd för sina vetenskapliga anteckningar och kommentarer.
- King James I av England beställde King James Bible. Samtidigt producerade engelsktalande protestantiska exilar Genèvebibeln i Genève under drottning Mary I av Englands regeringstid.
- King James Bible har haft ett större kulturellt genomslag och anses vara ett mästerverk inom engelsk litteratur. Samtidigt användes Genèvebibeln flitigt av puritaner och spelade en viktig roll i att forma tidiga amerikanska kolonisters religiösa och politiska åsikter.
King James Bible vs Geneva Bible
King James Version, eller den auktoriserade versionen av Bibeln, publicerades 1611 med kung James I:s tillstånd. Denna version var den tidigaste engelska översättningen av Nya testamentet för Church of England. De King James Bible är en standardversion av Bibeln som används idag. Genèvebibeln var en annan engelsk översättning av Bibeln som publicerades 1560 av en grupp protestanter som flydde från drottning Marys regeringstid. Den används än idag, men den är inte utbredd.
King James Version anses vara en av de viktigaste religiösa skrifterna genom tiderna, inte bara för sin mest accepterade skildring av kristendomen utan också för dess förmåga att sprida det engelska språket över hela världen.
Denna bibel beställdes och publicerades 1604 respektive 1611 för Church of England efter att dess föregångare, Breeches Bible, ansågs oortodox.
Genèvebibeln är också en engelsk översättning av Bibeln som publicerades i Genève 1560 av en grupp protestanter i exil. De arbetade under ledning av lärda och präster.
Denna bibel är också en av de mest historiska översättningarna till engelska. Den skildrar protestantismen. Stora forskare och tänkare använde det, och det var en av biblarna som togs till Amerika på det berömda skeppet Mayflower.
Jämförelsetabell
| Parametrar för jämförelse | King James Bible | Genève Bibeln |
|---|---|---|
| historik | King James Bible är en översättning av Bibeln för Church Of England. Den beställdes och publicerades under sponsring av kung James eftersom han trodde att den revolutionära Genèvebibeln var uppviglande. | Genèvebibeln är en annan översättning av Bibeln publicerad av en grupp protestanter i exil. De arbetade under Miles Coverdale, John Knox och John Calvin. |
| publicerad av | King James-versionen beställdes och publicerades under King James the First. | Genèvebibeln publicerades av en grupp protestanter i exil från England som arbetade under flera forskare. |
| Utgivningsår | King James Bible publicerades år 1611. | Genèvebibeln publicerades 1560, 15 år före King James Version. |
| Böcker och volymer | 80 böcker är en del av den kompletta King James-versionen; 36 i Gamla Testamentet, 14 i Apokryferna och 27 i Nya Testamentet. | Genèvebibeln innehöll liksom de flesta andra biblar två delar, Gamla testamentet och Nya testamentet. Den hade också en apokryf men var skild från resten av texten. |
| Använda | King James Bible är dagens mest använda version av Bibeln. | Genèvebibelns användning är utbredd men inte lika erkänd som King James Version. |
Vad är King James Bible?
Smakämnen King James Bible är en översättning av den kristna skriften, Bibeln, för Englands kyrka. Den beställdes och publicerades under King James the First.
King James Version hyllas som den viktigaste religiösa skriften genom tiderna för dess mest accepterade ideal och värderingar av kristendomen.
Denna bibel beställdes och publicerades 1604 och 1611 för Church of England efter Genèvebibeln, som ansågs oortodox och myteri.
Den består som vanligt av en Gamla testamentet, Nya testamentet och en apokryf. Det är den mest använda och mest kända Bibeln i världen idag.
Vad är Genèvebibeln?
Genèvebibeln, även känd som 'Breeches Bible', är en engelsk översättning av Bibeln som publicerades 1560 av en grupp protestanter i exil från England och Skottland.
De arbetade under ledning av forskare som Miles Coverdale, John Knox och John Calvin.
Denna bibel är också en av de viktigaste religiösa skrifterna i historien som har översatts till engelska, före King James Version med 51 år.
Stora forskare som William Shakespeare, Oliver Cromwell och John Donne använde denna bibel eftersom den var den viktigaste bibeln för den 16:e engelska protestantismen.
King James föraktade den revolutionära Genèvebibeln eftersom han tyckte att den var anarkisk. Han trodde att Bibelns anteckningar hotade hans auktoritet och kungadöme.
Han beskrev det som antikrist. Paranoid förbjöd han Genèvebibeln och beställde en ny översättning. Denna översättning kom att kallas King James Bible.
Huvudskillnaderna mellan King James Bible och Geneva Bible
De två versionerna av Bibeln liknar varandra och har olika egenskaper. Granskning av dessa skillnader hjälper oss att dra följande slutsatser.
- King James Bible översattes 1611. Den beställdes och publicerades under sponsring av King James the First. Genèvebibeln är en annan översättning av Bibeln publicerad av en grupp protestanter i exil. De arbetade under Miles Coverdale, John Knox och John Calvin.
- Genèvebibeln anses vara mer direkt och modern än King James-versionen. Den innehöll också marginalanteckningar som King James Bible inte hade.
- King James-versionen ansågs vara religiöst korrekt. Däremot ansågs Genèvebibeln vara nihilistisk.
- King James Bible publicerades 1611 och Genèvebibeln 1560.
- King James Bible är dagens mest använda version av Bibeln, men Genèvebibeln är inte lika erkänd som King James Version.
- https://books.google.com/books?hl=en&lr=&id=2DwA0f6cXgoC&oi=fnd&pg=PA3&dq=King+James+Bible+vs+Geneva+Bible&ots=bsDa7gDCZa&sig=WvjSzzq1IFa-Xks8xRDrhYb9aRg
- https://slife.org/authorized-king-james-version/
Senast uppdaterad: 11 juni 2023
Jag har ansträngt mig så mycket för att skriva det här blogginlägget för att ge dig värde. Det kommer att vara till stor hjälp för mig om du överväger att dela det på sociala medier eller med dina vänner/familj. DELA ÄR ♥️
Emma Smith har en MA-examen i engelska från Irvine Valley College. Hon har varit journalist sedan 2002 och skrivit artiklar om engelska, sport och juridik. Läs mer om mig på henne bio sida.
Artikeln ger en omfattande historisk analys av King James Bible och Genève Bible, vilket gör den till en berikande läsning.
Absolut. Artikelns detaljerade granskning och jämförelse ger en bred förståelse av dessa religiösa texter.
Artikeln fördjupar sig djupt i den historiska bakgrunden till King James Bible och Genève Bible. Den detaljerade jämförelsen och viktiga takeaways gör det till en upplysande läsning.
Absolut, ett väldokumenterat stycke som ger värdefulla insikter.
Artikeln är en informativ och värdefull resurs för att förstå det historiska sammanhanget och betydelsen av King James Bible och Genève Bible.
Artikeln presenterar skickligt det historiska sammanhanget och betydelsen av King James Bible och Genève Bible, vilket gör den till en berikande läsning.
Gick med på. Den detaljerade jämförelsen belyser de viktigaste skillnaderna och effekterna av dessa två vördade religiösa texter.
Artikeln bidrar med en mängd kunskap om King James Bible och Genève Bible. En berömvärd pjäs.
Artikeln ger en omfattande förståelse av den historiska bakgrunden och betydelsen av King James Bible och Genève Bible. Verkligen upplysande.
Absolut. Det är ett grundligt informativt stycke som belyser de religiösa och historiska aspekterna av dessa biblar.
Artikeln presenterar en grundlig analys av både King James-bibeln och Genève-bibeln, och ger en omfattande förståelse av deras historia och betydelse.
Jag uppskattar den detaljerade jämförelsen och det historiska sammanhanget som ges i artikeln. Det är ett insiktsfullt stycke.
Faktum är att artikelns djupgående granskning gör den ganska upplysande.
Ett välarbetat stycke som ger värdefulla insikter i den historiska betydelsen av King James Bible och Genève Bible.
Jag instämmer. Artikelns detaljerade jämförelse och historiska sammanhang gör den till en berömvärd resurs för att förstå dessa vördade religiösa texter.
Det är imponerande hur artikeln belyser betydelsen och inverkan av King James Bible och Genève Bible, och ger en detaljerad historia och jämförelse av båda versionerna.
Jag håller med helhjärtat. Det rika historiska sammanhanget och den detaljerade jämförelsen är upplysande.
Artikeln är ganska informativ. Det ger en omfattande förståelse av tillkomsten av dessa två betydelsefulla religiösa texter.
En upplysande artikel som ger en detaljerad förståelse av den historiska bakgrunden och effekterna av King James Bible och Genève Bible.
Absolut. Artikelns omfattande analys och historiska insikter gör den till en lovvärd läsning.
En utmärkt artikel som grundligt undersöker det historiska sammanhanget och inverkan av King James Bible och Genève Bible. En lovvärd insats.
Den detaljerade jämförelsen och historiska insikterna gör den här artikeln till en övertygande läsning. Kudos till författaren.
Jag kunde inte hålla med mer. Artikeln är en värdefull resurs för att förstå betydelsen av dessa religiösa texter.