เหมือนเทียบกับชอบ: ความแตกต่างและการเปรียบเทียบ

นักเรียนภาษาอังกฤษหลายคนมีปัญหาในการรู้เมื่อต้องใช้คำต่างๆ เช่น as และ like กฎที่เกี่ยวข้องกับ as and like มีส่วนที่โดดเด่นหลายประการ

ผลที่ตามมาคือ as and like อาจเป็นเรื่องยากสำหรับนักเรียนที่จะใช้ทั้งสองคำในลักษณะที่เหมาะสม  

ความเข้าใจกฎเป็นสิ่งสำคัญเนื่องจากการผสมคำถือเป็นข้อผิดพลาดเกือบตลอดเวลา ในทางเทคนิคแล้ว ทั้งเหมือนและชอบไม่สามารถใช้แทนกันได้

หมายความว่าต้องใช้ทั้งสองคำในสถานการณ์ที่แตกต่างกัน ในบทความนี้ จุดมุ่งหมายหลักคือการสร้างความแตกต่างและชอบ 

ประเด็นที่สำคัญ

1. “As” ทำหน้าที่เป็นคำเชื่อมที่เชื่อมโยงสองประโยคหรือวลี ในขณะที่ “like” เป็นคำบุพบทที่เกี่ยวข้องกับคำนามหรือสรรพนามไปยังองค์ประกอบอื่นภายในประโยค
2. “As” สามารถบ่งบอกถึงความคล้ายคลึง บทบาท หรือหน้าที่ ในขณะที่ “like” แสดงถึงความเหมือนหรือการเปรียบเทียบเป็นหลัก
3. ตัวอย่างการใช้ “as”: “เธอทำงานเป็นครู” ตัวอย่างการใช้คำว่า “ชอบ”: “เขาวิ่งเหมือนสายลม”

เป็น vs ชอบ 

ความแตกต่างระหว่าง as และ like ก็คือ “As + Noun, Phrases/ Noun” เป็นรูปแบบที่สามารถใช้ 'as' ได้เมื่อผู้พูดต้องการจะพูดอะไรบางอย่างกำลังทำท่าคล้ายกับอย่างอื่น ในทางกลับกัน “Like + Pronoun/ noun วลี/ noun” เป็นรูปแบบที่ใช้ 'like' เพื่อเปรียบเทียบสิ่งต่างๆ ได้ 

โดยทั่วไป 'as' จะใช้เพื่อทำการเปรียบเทียบใดๆ เพื่อระบุระดับหรือขอบเขตของบุคคลหรือสิ่งของ นอกจากนี้ยังอาจหมายถึงคุณสมบัติ งาน หรือหน้าที่ของแต่ละบุคคล

นอกจากนี้ยังสามารถใช้ในบริบทของ "ในลักษณะเดียวกับที่" เราใช้ 'as' เมื่อทั้งสองสิ่งเกิดขึ้นพร้อมกัน  

คำว่า 'ชอบ' สามารถใช้ในประโยคสำหรับบางสิ่งหรือบางคนที่เราชอบ รู้สึกดี หรือชื่นชม

นอกจากนี้ 'like' ยังแสดงความคล้ายคลึง เช่น เมื่อบางสิ่งหรือบางคนคล้ายสิ่งอื่น และเราใช้มันในประโยค สำหรับการดึงดูดความสนใจไปที่ประเภทของการกระทำที่ทำเสร็จแล้ว ก็ใช้ 'ชอบ' เช่นกัน 

ตารางเปรียบเทียบ

พารามิเตอร์ของการเปรียบเทียบ	As	Like
ความหมาย	ในทำนองเดียวกัน	'เหมือนหรือคล้ายกับ'
การใช้	เพื่อเน้นหน้าที่ ลักษณะ หรืองาน	เพื่อยกตัวอย่าง
เป็นทางการ	เป็นทางการมากกว่า	เป็นทางการน้อยลง
ในขณะที่การเปรียบเทียบ	ตามด้วยข้อ	ตามด้วยนามวลี
เมื่อตามด้วยนาม	หมายถึง 'ในบทบาทของ'	หมายถึง 'เหมือนหรือคล้ายกับ'

เป็นคืออะไร? 

As ใช้เพื่อแสดงความคล้ายคลึงในขณะที่เปรียบเทียบในลักษณะที่แตกต่างจากสิ่งที่ชอบ ในทางไวยากรณ์ คำกล่าวคือ เช่นเดียวกับคำเชื่อม

มันหมายความง่ายๆ ว่า as เชื่อมโยงส่วนต่างๆ ของอนุประโยคหรือประโยค ตัวอย่างประเด็นนี้คือประโยค “ภาษาสเปนถูกใช้โดยผู้คนในโคลอมเบีย เช่นเดียวกับที่พวกเขาใช้ในเปรู”  

ในกรณีข้างต้น ตามที่จำเป็นเนื่องจากการรวมกันส่วนใหญ่ "พวกเขาทำ" เป็นอนุประโยค ในฐานะที่ไม่ใช่เจ้าของภาษาอังกฤษ การใช้ as ควรมีไว้เสมอโดยเฉพาะในสถานการณ์ที่เป็นทางการ

นอกจากนี้ในการเขียนการใช้ตามที่จำเป็น การใช้งานที่สองคือการพูดคุยเกี่ยวกับกฎเกณฑ์ ตัวอย่างบทบาท ได้แก่ ลักษณะมารดา ผู้ชาย มังสวิรัติ นักเรียน คาทอลิกและอื่น ๆ อีกมากมาย  

บางคนสามารถคิดว่าบทบาทเป็นสิ่งที่สำคัญเกี่ยวกับพวกเขา ในขณะที่อธิบายบทบาทของบุคคลนั้น การใช้ as จะทำเมื่อเทียบกับ like

การใช้งานกับงานเกิดขึ้นบ่อยที่สุด ตัวอย่างเช่น คุณควรพูดว่า “เรย์ทำงานเป็นเลขา” ไม่ใช่ “เรย์ทำงานเหมือนเลขา”  

การใช้งานขั้นสุดท้ายของ as สามารถทำได้เพื่อหมายถึง เพราะ ตัวอย่างเช่น คุณสามารถสร้างประโยคว่า “คืนนี้ลอร่าจะไม่ออกไปข้างนอกเพราะมันดึกมากแล้ว”

เป็นไปได้ที่จะใช้เป็นทางเลือกหากผู้พูดกำลังแบ่งปันข้อมูลใด ๆ ที่ผู้ฟังทราบอยู่แล้ว 

ชอบคืออะไร? 

Like เป็นคำกริยา แปลว่า เพลิดเพลิน. แต่นี่ไม่ใช่ส่วนของกฎที่นักเรียนพบว่ายาก ตามหลักไวยากรณ์แล้ว คำ like ก็สามารถเป็นคำบุพบทได้เช่นกัน

หมายความว่า คำเหมือนเชื่อมโยงคำนามสองคำ Like ยังใช้เพื่อแสดงความคล้ายคลึงกันในขณะที่ในลักษณะที่โดดเด่นกว่า as  

ตัวอย่างเช่น เราสามารถพูดว่า “เจนเนอร์เหมือนแม่ของเธอ” ซึ่งหมายความว่าทั้งเจนเนอร์และแม่ของเธอเหมือนกัน ดังนั้นคำนี้ส่วนใหญ่มาจากคำจำกัดความของสิ่งนี้

มีความหมายในทำนองเดียวกับคำวิเศษณ์. ชอบ สามารถแก้ไขได้ด้วยคำเช่น เฉยๆ เงียบ สุดๆ และคำวิเศษณ์ระดับอื่นๆ  

เป็นเรื่องปกติที่จะใช้ like ในการจัดระเบียบ เช่น รู้สึกเหมือน ดูเหมือน กลิ่นเหมือน ดูเหมือน และเสียง สำนวนเหล่านี้หมายถึงเสียงคล้าย ดูคล้าย รู้สึกคล้าย ฯลฯ

การใช้ไลค์จะทำเพื่อแนะนำตัวอย่าง ผู้คนพูดว่า “สเปนขึ้นชื่อเรื่องอาหารจำพวกแฮม ทาปาส และปาเอยา” เพราะแฮม ทาปาส และปาเอยาเป็นตัวอย่างของอาหารสเปนที่มีชื่อเสียง

“สเปนขึ้นชื่อเรื่องอาหาร เช่น แฮม ทาปาส และปาเอยา” เป็นรูปแบบที่ไม่ถูกต้องซึ่งบางครั้งนักเรียนใช้สร้างประโยค อย่างไรก็ตาม มีความเป็นไปได้ที่จะใช้เช่น เมื่อเราใช้เพื่อต้องการแนะนำตัวอย่าง 

ความแตกต่างหลักระหว่าง As และ Like 

1. เมื่อพูดถึงส่วนต่างๆ ของคำพูด 'as' สามารถใช้เป็นคำวิเศษณ์ คำเชื่อม และคำบุพบทได้ ในทางกลับกัน 'like' สามารถใช้เป็นคำเชื่อม คำนาม คำวิเศษณ์ คำคุณศัพท์ และคำบุพบท  
2. คำพ้องความหมายของคำว่า 'as' คือ แม้กระทั่ง as, while, ในขณะเดียวกัน, ในขณะที่, แม้ว่า, และอื่นๆ อีกมากมาย ในทางกลับกัน คำพ้องความหมายของคำว่า 'ชอบ' บางคำก็เช่น เช่น เฉพาะเจาะจง เป็นต้น  
3. ในแง่ของกรณี การใช้คำว่า 'as' คืออย่างที่ฉันบอกคุณว่าฉันจะย้ายไป Dehradun ในสัปดาห์นี้ ตรงกันข้าม การใช้คำว่า 'ชอบ' คือ การคุยกับเรย์ก็เหมือนคุยกับเด็ก 2 ขวบ ทารก.  
4. ที่มาของคำว่า 'as' สามารถโยงมาจาก alswa ซึ่งมาจากภาษาอังกฤษแบบเก่าและย่อเพิ่มเติมมาเป็นคำว่า 'as' ส่วนที่มาของคำว่าชอบนั้นสืบมาจากคำลิเกที่มีมาแต่โบราณ ภาษานอซ และค่อนข้างสัมพันธ์กัน   
5. การใช้คำว่า 'as' สามารถทำได้ในรูปของ “As + Noun Phrases/ Noun” เมื่อผู้พูดต้องการบอกว่าบางสิ่งกำลังทำหน้าที่คล้ายกับสิ่งอื่น ในทางตรงกันข้าม คำว่า 'ชอบ' สามารถใช้ในรูปของ “ไลค์ + สรรพนาม/ นามวลี/ นามเพื่อเปรียบเทียบสิ่งต่างๆ” 

อ้างอิง  

1. https://scholar.google.com/citations?view_op=search_authors&mauthors=as+&hl=en&oi=ao
2. https://iovs.arvojournals.org/article.aspx?articleid=2122332

อัพเดตล่าสุด : 22 กรกฎาคม 2023