Assure vs Sure: ความแตกต่างและการเปรียบเทียบ

“การรับประกัน” หมายถึงการรับประกันหรือความมั่นใจในผลลัพธ์ในอนาคต โดยเน้นแง่มุมทางจิตวิทยาของการให้ความมั่นใจแก่ใครบางคน ในทางกลับกัน “ให้แน่ใจว่า” หมายถึงการดำเนินการที่จำเป็นเพื่อให้แน่ใจว่าบางสิ่งเกิดขึ้นหรือเป็นจริง โดยเน้นที่ขั้นตอนหรือมาตรการเชิงปฏิบัติมากขึ้นเพื่อให้บรรลุผลตามที่ต้องการ

ประเด็นที่สำคัญ

1. Assure หมายถึงการให้ความมั่นใจหรือรับประกันกับใครบางคนเกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่าง
2. Sure หมายถึงเพื่อให้แน่ใจว่ามีบางอย่างเกิดขึ้นหรือทำอย่างถูกต้อง
3. Assure มุ่งเน้นไปที่การให้ความมั่นใจหรือการรับประกัน ในขณะที่การทำให้แน่ใจว่าจะมุ่งเน้นไปที่การทำให้แน่ใจว่าบางสิ่งเกิดขึ้นอย่างถูกต้อง

มั่นใจ vs มั่นใจ

ความแตกต่างระหว่าง "assure" และ "ensure" คือความหมายพื้นฐานของ "assure" คือการแจ้งให้บุคคลทราบอย่างมั่นใจเกี่ยวกับบางสิ่งที่เป็นความจริง เพื่อป้องกันไม่ให้บุคคลนั้นกังวลเกี่ยวกับสิ่งนั้น ตัวอย่างเช่น “ที่ CEO รับรองกับพนักงานของเขาว่างานของพวกเขาปลอดภัย” Sure หมายถึง การทำให้แน่ใจว่าบางสิ่งจะเกิดขึ้น ตัวอย่างเช่น “สายการบินได้ดำเนินการตามขั้นตอนที่เหมาะสมเพื่อให้แน่ใจว่าเที่ยวบินทั้งหมดออกเดินทางและมาถึงอย่างทันท่วงที”

ไม่ผิดที่จะกล่าวว่าคำรับรองจะใช้เมื่อคุณต้องการสัญญากับบุคคลอื่นเกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่าง เพื่อช่วยให้อีกฝ่ายเอาชนะความสงสัยหรือความวิตกกังวล คุณอาจพูดว่า ให้แน่ใจว่า ใช้เมื่อคุณต้องการให้แน่ใจว่าสิ่งต่าง ๆ จะเกิดขึ้นหรือไม่เกิดขึ้น โดยไม่คำนึงถึงสถานการณ์ใด ๆ

---

 

ตารางเปรียบเทียบ

ลักษณะ	รับประกัน	ทำให้มั่นใจ
ความหมาย	เพื่อขจัดความสงสัยหรือความวิตกกังวล เพื่อโน้มน้าวใจใครบางคนถึงบางสิ่งที่เป็นบวก	เพื่อให้แน่ใจว่าบางสิ่งบางอย่างเกิดขึ้น เพื่อรับประกันผลลัพธ์
โฟกัส	On ความเชื่อ และ  ความมั่นใจ.	On การกระทำ และ  รับประกัน.
หัวข้อ	มุ่งตรงไปที่ คน เพื่อบรรเทาความกังวลของพวกเขา	มุ่งตรงไปที่ ผลลัพธ์ ตัวเอง
ตัวอย่างประโยค	* "แพทย์ มั่นใจ ฉันการผ่าตัดคงจะประสบความสำเร็จ” (เน้นคลายความกังวลของผู้ป่วย)	* "เราจะ ทำให้มั่นใจ โครงการแล้วเสร็จตรงเวลาด้วยการเพิ่มพนักงาน” (เน้นดำเนินการเพื่อรับประกันผล)

---

 

ประกันคืออะไร?

“Assure” เป็นคำกริยาที่แสดงถึงการให้ความมั่นใจ การปลอบโยน หรือความมั่นใจแก่บุคคลเกี่ยวกับสถานการณ์ ผลลัพธ์ หรือความเชื่อที่เฉพาะเจาะจง มันเกี่ยวข้องกับการให้ความมั่นใจหรือการขจัดข้อสงสัยออกจากใจของใครบางคนเกี่ยวกับความน่าเชื่อถือหรือความแน่นอนของบางสิ่งบางอย่าง

นิรุกติศาสตร์ของคำว่า "มั่นใจ"

คำว่า "assure" มาจากคำภาษาฝรั่งเศสโบราณ "assurer" ซึ่งแปลว่า "ทำให้มั่นใจ ทำให้แน่ใจ ปกป้อง หรือรับประกัน" รากของมันสามารถสืบย้อนกลับไปถึงคำภาษาละติน "securus" ซึ่งแปลว่า "ปลอดภัย" หรือ "ปลอดภัย"

การใช้ “ประกัน”

1. การรับรอง: โดยทั่วไปจะใช้เพื่อให้ความมั่นใจหรือความสะดวกสบายแก่ใครบางคนเกี่ยวกับผลลัพธ์หรือสถานการณ์เฉพาะ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงเวลาของความไม่แน่นอนหรือความวิตกกังวล
2. รับประกัน: “การรับประกัน” อาจบ่งบอกถึงคำมั่นสัญญาหรือการรับประกันความน่าเชื่อถือหรือความแน่นอนของบางสิ่งบางอย่าง โดยให้ความรู้สึกของความไว้วางใจหรือความมั่นใจแก่ผู้อื่น
3. ความมั่นใจ: นอกจากนี้ยังสามารถถ่ายทอดความมั่นใจหรือความเชื่อของผู้พูดในความจริงหรือความถูกต้องของข้อความ ซึ่งตอกย้ำความน่าเชื่อถือหรือความน่าเชื่อถือของข้อความนั้น

ตัวอย่างคำว่า “มั่นใจ” ในประโยค

• “เธอรับรองกับเพื่อนของเธอว่าทุกอย่างจะเรียบร้อยดี”
• “บริษัทให้ความมั่นใจกับลูกค้าถึงคุณภาพของผลิตภัณฑ์”
• “ท่าทางที่มั่นใจของเขาทำให้เรามั่นใจในความสามารถของเขาในการรับมือกับสถานการณ์”

คำศัพท์ที่คล้ายกับ "Assure" ได้แก่

คำพ้องความหมายของคำว่า "assure" ได้แก่ ความมั่นใจ รับประกัน ยืนยัน สัญญา รับรอง โน้มน้าวใจ และยืนยัน คำเหล่านี้สื่อความหมายที่คล้ายกันของการให้ความมั่นใจ ความแน่นอน หรือความไว้วางใจในสถานการณ์หรือผลลัพธ์เฉพาะ

 

มั่นใจคืออะไร?

“Ensure” เป็นคำกริยาที่แสดงถึงการกระทำเพื่อให้แน่ใจว่าจะมีบางสิ่งเกิดขึ้นหรือเป็นเช่นนั้น โดยเกี่ยวข้องกับการใช้มาตรการหรือขั้นตอนที่จำเป็นเพื่อรับประกันผลลัพธ์โดยเฉพาะ โดยเน้นการปฏิบัติจริงเพื่อลดโอกาสที่จะเกิดความล้มเหลวหรือความไม่แน่นอน

นิรุกติศาสตร์ของคำว่า “มั่นใจ”

คำว่า "ensure" มาจากคำภาษาฝรั่งเศสโบราณ "ensurer" ซึ่งแปลว่า "ทำให้ปลอดภัย" รากของมันสามารถสืบย้อนกลับไปถึงคำภาษาละติน "securus" ซึ่งหมายถึง "ปลอดภัย" หรือ "ปลอดภัย" คล้ายกับนิรุกติศาสตร์ของ "มั่นใจ"

การใช้คำว่า “มั่นใจ”

1. ความเชื่อมั่น: ใช้เพื่อเน้นย้ำถึงการกระทำหรือข้อควรระวังเพื่อให้แน่ใจว่ามีบางสิ่งเกิดขึ้นหรือเป็นจริง ซึ่งจะช่วยลดความเสี่ยงของความไม่แน่นอนหรือความล้มเหลวให้เหลือน้อยที่สุด
2. การบริหารความเสี่ยง: “Ensure” ใช้ในการอภิปรายเกี่ยวกับการบริหารความเสี่ยงหรือการควบคุมคุณภาพ โดยเน้นถึงความสำคัญของการนำมาตรการไปใช้เพื่อให้แน่ใจว่าได้ผลลัพธ์หรือมาตรฐานที่ต้องการ
3. ความรับผิดชอบ: สามารถสื่อถึงความรับผิดชอบหรือหน้าที่ในการรับประกันความสำเร็จหรือความปลอดภัยของงาน โครงการ หรือสถานการณ์เฉพาะ

ตัวอย่างคำว่า “Ensure” ในประโยค

• “มาตรการรักษาความปลอดภัยถูกนำมาใช้เพื่อความปลอดภัยของผู้เข้าร่วมงาน”
• “เขาตรวจสอบการคำนวณอีกครั้งเพื่อให้แน่ใจว่าถูกต้อง”
• “บริษัทใช้ระเบียบการที่เข้มงวดเพื่อให้แน่ใจว่าสอดคล้องกับกฎระเบียบของอุตสาหกรรม”

คำศัพท์ที่คล้ายกับ "Ensure" ได้แก่

คำพ้องความหมายของคำว่า "ensure" ได้แก่ การรับประกัน รักษาความปลอดภัย ยืนยัน ตรวจสอบ ปกป้อง สร้าง และทำให้แน่ใจ คำเหล่านี้สื่อถึงความหมายที่คล้ายคลึงกันของการดำเนินการหรือมาตรการเพื่อให้แน่ใจว่าได้รับผลลัพธ์ที่ต้องการ โดยเน้นถึงความสำคัญของความแน่นอนหรือความน่าเชื่อถือ

---

ความแตกต่างที่สำคัญระหว่างการรับประกันและการรับประกัน

• ความหมาย:
  • “การรับประกัน” หมายถึงการให้ความมั่นใจหรือความมั่นใจแก่บุคคลเกี่ยวกับผลลัพธ์หรือความเชื่อที่เฉพาะเจาะจง
  • “ทำให้แน่ใจ” เกี่ยวข้องกับการดำเนินการหรือมาตรการที่จำเป็นเพื่อรับประกันว่าบางสิ่งเกิดขึ้นหรือเป็นความจริง โดยมุ่งเน้นไปที่ขั้นตอนการปฏิบัติเพื่อลดความไม่แน่นอนให้เหลือน้อยที่สุด
• ความสำคัญ:
  • “Assure” เน้นแง่มุมทางจิตวิทยาของความมั่นใจหรือความมั่นใจ โดยเน้นที่ความสบายใจทางอารมณ์ที่มอบให้กับใครบางคน
  • “Ensure” เน้นการปฏิบัติจริงในการดำเนินการหรือข้อควรระวังเพื่อรับประกันผลลัพธ์ที่ต้องการ โดยมุ่งเน้นที่การลดความเสี่ยงของความล้มเหลวหรือความไม่แน่นอน
• การใช้:
  • “Assure” มักใช้เพื่อสร้างความมั่นใจหรือปลอบโยนใครบางคนเกี่ยวกับความน่าเชื่อถือหรือความแน่นอนของบางสิ่งบางอย่าง
  • “Ensure” ใช้เพื่อเน้นย้ำถึงความสำคัญของการใช้มาตรการเชิงรุกหรือข้อควรระวังเพื่อรับประกันผลลัพธ์หรือมาตรฐานที่เฉพาะเจาะจง
• ความรับผิดชอบ:
  • “การรับประกัน” อาจหมายความถึงการให้ความมั่นใจหรือการรับรองโดยไม่จำเป็นต้องรับผิดชอบต่อผลลัพธ์โดยตรง
  • “ตรวจสอบให้แน่ใจ” หมายถึงความรับผิดชอบหรือหน้าที่ในการดำเนินการที่จำเป็นเพื่อรับประกันความสำเร็จหรือความปลอดภัยของงาน โครงการ หรือสถานการณ์เฉพาะ
• คำพ้องความหมาย:
  • คำพ้องความหมายของ "assure" ได้แก่ ความมั่นใจ รับประกัน ยืนยัน สัญญา รับรอง โน้มน้าว และยืนยัน
  • คำพ้องความหมายของคำว่า "ensure" ได้แก่ การรับประกัน รักษาความปลอดภัย ยืนยัน ตรวจสอบ ปกป้อง สร้าง และทำให้แน่ใจ

อ้างอิง

1. https://www.etymonline.com/word/ensure
2. https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/assure

อัพเดตล่าสุด : 05 มีนาคม 2024