มีความผิดและต้องรับผิด: ความแตกต่างและการเปรียบเทียบ

มีคำศัพท์ที่สับสนหลายคำในภาษาอังกฤษ คำดังกล่าวดูเหมือนกันเป็นพิเศษ

อย่างไรก็ตาม ในความเป็นจริงแล้ว พวกเขามีความแตกต่างกันโดยสิ้นเชิง คำว่าผิดและรับผิดเป็นคำที่ทำให้เกิดความสับสน

แม้ว่าทั้งสองคำจะเป็นคำคุณศัพท์และมีการใช้งานจริงในแง่กฎหมาย แต่ความหมายและการใช้งานก็แตกต่างกันไป 

ประเด็นที่สำคัญ

1. ความผิดหมายถึงการรับผิดชอบต่อการกระทำความผิด ในขณะที่ความรับผิดหมายถึงการมีความรับผิดชอบตามกฎหมายต่อบางสิ่งบางอย่าง เช่น หนี้สินหรือภาระผูกพัน
2. ภาระในการพิสูจน์ความผิดนั้นสูงกว่าการต้องรับผิด เนื่องจากเราต้องพิสูจน์ความผิดโดยปราศจากข้อสงสัยอันสมเหตุสมผล ในขณะที่การต้องรับผิดนั้นต้องการเพียงหลักฐานที่มากกว่าเท่านั้น
3. ความผิดจะใช้ในคดีอาญา ในขณะที่ความรับผิดจะใช้ในคดีแพ่ง

มีความผิด vs รับผิด 

มีความผิดเป็นคำที่หมายถึงการค้นหาความรับผิดชอบทางอาญาสำหรับการกระทำหรือความผิดโดยเฉพาะ ในทางกลับกัน ความรับผิดหมายถึงความรับผิดชอบทางแพ่งต่อความเสียหายหรือความสูญเสียที่บุคคลอื่นได้รับ ความผิดเกี่ยวข้องกับกฎหมายอาญา ในขณะที่ความรับผิดเกี่ยวข้องกับกฎหมายแพ่ง

คำว่าผิดหมายถึงการรับผิดชอบต่อความผิดที่ระบุ ตัวอย่างเช่น อัลเบิร์ตถูกตัดสินว่ามีความผิด การฆาตกรรม.

คำว่ามีความผิดอาจหมายถึงการตระหนักรู้หรือได้รับผลกระทบจากความรู้สึกผิดด้วย ตัวอย่างเช่น, กมล รู้สึกผิดที่เธอปฏิบัติต่อสามีของเธอ

คำว่า รับผิด หมายถึง ตอบได้ตามกฎหมายหรือรับผิดชอบ ตัวอย่างเช่น บริษัทสื่อสารต้องรับผิดชอบต่อการละเมิดสัญญาใดๆ

คำว่ารับผิดชอบอาจหมายถึงมีแนวโน้มที่จะทำหรือเป็นบางสิ่งบางอย่าง ตัวอย่างเช่น เด็กๆ อาจป่วยได้หากไม่รักษาสุขอนามัย

มีการตีความคำว่ารับผิดหลายประการ  

ตารางเปรียบเทียบ

พารามิเตอร์ของการเปรียบเทียบ	รู้สึกผิด	รับผิดชอบ
ความหมาย	คำว่า ผิด หมายถึง การกระทำที่ไม่สุจริต	คำว่ารับผิดหมายถึงการผูกพันหรือผูกพันตามกฎหมายหรือความยุติธรรม
ที่มา	คำว่า liable มาจากภาษาฝรั่งเศส lier แปลว่าผูกมัด และ ligare ในภาษาละติน	คำว่ารู้สึกผิดนั้นถูกใช้ในชีวิตประจำวันแม้กระทั่งก่อนปี 1000 เสียด้วยซ้ำ
ปีที่ใช้งาน	คำว่ารับผิดชอบเริ่มใช้ตั้งแต่ ค.ศ. 1600 เป็นต้นไป	คำว่า รับผิดชอบ ถูกนำมาใช้ตั้งแต่ปี ค.ศ. 1600 เป็นต้นมา
คำพ้องความหมาย	คำพ้องความหมายของความผิดคือ อับอาย, ผิดกฎหมาย, อาชญากร, ชั่วร้าย, น่าตำหนิ, กล่าวโทษและถูกกล่าวหา	คำพ้องความหมายบางคำของคำว่า รับผิดชอบ คือ รับผิดชอบ, ตอบได้, อ่อนแอ, เปราะบาง และละเอียดอ่อน
คำตรงข้าม	คำตรงข้ามของความผิดคือศีลธรรม ความจริง ไร้บาป และไร้เดียงสา	คำตรงข้ามของคำว่า หนี้สิน คือ unaccountable, insusceptible, unexposed และ invulnerable

ความผิดคืออะไร?

ตามคำนิยาม ความผิดหมายถึงการตั้งข้อหาหรือรับผิดชอบต่อการละเมิดพฤติกรรมหรืออาชญากรรมอย่างร้ายแรง ตัวอย่างเช่น โจนาธานสารภาพว่ามีความผิดฐานฆาตกรรม และเรเวนมีความผิดฐานโกหกครูในโรงเรียน

เมื่อบุคคลถูกตัดสินว่ามีความผิด คณะลูกขุนได้ตัดสินอย่างเป็นทางการว่าเขาได้ก่ออาชญากรรม 

คำว่าผิดยังหมายถึงการแนะนำหรือเกี่ยวข้องกับความรู้สึกผิด เช่น เด็กๆ มีสีหน้ารู้สึกผิดเมื่อถูกครูดุว่าพูดจาไม่รู้เรื่อง

นอกจากนี้ ความผิดอาจหมายถึงความรู้สึกตำหนิในตัวบุคคล ตัวอย่างเช่น ร็อบรู้สึกผิดที่ช่วยชานิซในการสอบภาคเรียน

คำว่าผิดทำหน้าที่เป็นคำคุณศัพท์และคำวิเศษณ์

คำพ้องความหมายของความผิดคือ ละอาย, ละอายใจ, ละอายใจ, ผิดกฎหมาย, อาชญากร, ชั่วร้าย, ตำหนิ, กล่าวโทษ, สำนึกผิด, เสียใจ, แปลงสภาพได้และเรียกเก็บเงินได้ ในทางตรงข้าม คำตรงข้ามสำหรับความผิดบางคำหมายถึงศีลธรรม ความจริง ปราศจากบาป ไร้เดียงสา และไม่มีภูมิคุ้มกัน

คำว่าผิดถูกนำมาใช้ก่อนการถือกำเนิดของศตวรรษที่ 12 

บางวลี รวมทั้งมีความผิด มีความผิดเท่ากับบาปและมีความผิดตามข้อกล่าวหา คำว่าความผิดมีต้นกำเนิดมาจากคำภาษาอังกฤษโบราณ gylt ซึ่งแปลว่าความผิด

ในขณะที่รู้สึกผิดเป็นคำวิเศษณ์ความรู้สึกผิดเป็นคำนาม ระดับเปรียบเทียบและขั้นสูงสุดของคำว่าความผิดคือความผิดและความผิดที่สุด

ในแง่กฎหมาย ตรงกันข้ามกับความผิดคือผู้บริสุทธิ์ สรุปได้ว่า คำว่าผิดมีความหมายแฝงหลายประการ  

รับผิดชอบคืออะไร?

ตามคำจำกัดความ คำว่ารับผิดหมายถึงภาระผูกพันตามกฎหมายหรือความเสมอภาค ตัวอย่างเช่น Peter Thompsons ต้องรับผิดชอบต่อหนี้ที่เกิดขึ้นกับภรรยาของเขา

อีกตัวอย่างหนึ่งคือบริษัทขนส่งต้องรับผิดชอบต่อการละเมิดสัญญา ความหมายอื่นของความละเอียดอ่อนนั้นขึ้นอยู่กับการจัดสรรหรือสิ่งที่แนบมา

ตัวอย่างเช่น ไมเคิลมีหน้าที่ต้องจ่ายภาษีที่รอดำเนินการให้กับรัฐบาล 

คำว่ารับผิดชอบอาจหมายถึงการอยู่ในตำแหน่งที่จะเกิดขึ้นบางอย่าง ตัวอย่างเช่น ทุกคนที่ฝ่าฝืนกฎสัญญาณไฟจราจรจะต้องจ่ายค่าปรับ หรือผู้ป่วยจะรู้สึกไวต่อการเป็นลมหากพวกเขาลุกขึ้นยืนกะทันหันเกินไป

คำพ้องความหมายบางคำของคำว่า รับผิดชอบ คือ รับผิดชอบ, ตอบได้, รับผิดชอบ, อยู่ภายใต้, อ่อนแอ, เปราะบาง, อ่อนไหว และเปิดเผย 

คำตรงข้ามของคำว่ารับผิดบางคำได้รับการยกเว้น ไม่รับผิดชอบ ไม่อ่อนไหว ไม่เปิดโปง และคงกระพัน คำว่า รับผิดชอบ เข้ามาใช้อย่างกว้างขวางตั้งแต่ศตวรรษที่ 15 เป็นต้นไป

ความรับผิดอาจหมายถึงสถานการณ์ที่บุคคลหนึ่งมีแนวโน้มที่จะพบกับอันตราย ตัวอย่างเช่น ลุงแจ็คต้องรับผิดชอบต่อการติดเชื้อมาลาเรียเนื่องจากสภาพแวดล้อมที่สกปรกของเขา 

คำว่า liable มาจากภาษาฝรั่งเศส lier แปลว่าผูกมัด และ ligare ในภาษาละติน คำแปลที่ไม่ค่อยมีใครรู้จักของคำว่า susceptible อาจมุ่งไปสู่การแสดงถึงความน่าจะเป็นหรือความเหมาะสม

ดังนั้น คำว่า รับผิดชอบ จึงมีความหมายที่แตกต่างกันหลายประการ  

ความแตกต่างหลักระหว่างความผิดและความรับผิด 

1. ในขณะที่คำว่าผิดหมายถึงการตัดสินตามกฎหมายว่าเป็นผู้กระทำความผิด คำว่ารับผิดหมายถึงภาระผูกพันทางกฎหมายหรือความรับผิดชอบ 
2. ตามกฎหมาย บุคคลสามารถถูกตัดสินว่ามีความผิดในคดีความ แม้ว่าเขาอาจไม่ได้ถูกตัดสินว่ามีความผิดในอาชญากรรมที่ก่อขึ้นก็ตาม  
3. ความหมายทั่วไปของคำว่ารู้สึกผิดคือรู้สึกไม่ดีต่อการกระทำผิด ในทางตรงกันข้าม คำจำกัดความอื่นของความรับผิดนั้นมีความอ่อนไหวหรือถูกเปิดเผย 
4. ในความหมายทางกฎหมาย มีการใช้คำว่ามีความผิดเกี่ยวกับ คดีอาญา. ในทางตรงกันข้าม คำว่ารับผิดจะใช้เกี่ยวกับคดีแพ่ง
5. ตัวอย่างของคำว่าผิดในประโยคคือ Emily รู้สึกผิดที่นอกใจคู่ของเธอ ตัวอย่างของคำว่าต้องรับผิดในประโยคคือผู้ที่ไม่ปฏิบัติตามกฎหมายของรัฐบาลจะต้องถูกลงโทษ 

อ้างอิง

1. https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/guilty 
2. https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/liable 

อัพเดตล่าสุด : 13 กรกฎาคม 2023