Hold On กับ Hold Off: ความแตกต่างและการเปรียบเทียบ

ในภาษาอังกฤษ คำๆ เดียวสามารถมีความหมายได้หลายความหมายขึ้นอยู่กับบริบท ในทำนองเดียวกัน ตัวอย่างหนึ่งคือ 'Hold One' และ 'Hold Off'

โดยคำว่า 'ยึดมั่น' เรียกว่า หยุด ต่อ หรือ ยึดสิ่งใดสิ่งหนึ่งชั่วขณะหนึ่ง นอกจากนี้ 'Hold Off' ยังเกี่ยวกับการเลื่อน ยกเลิก หรือควบคุมบางสิ่งในช่วงเวลาสั้นๆ 

ประเด็นที่สำคัญ

1. “Hold on” หมายถึงการรอช่วงเวลาสั้นๆ ในขณะที่ “Hold off” หมายถึงการเลื่อนการดำเนินการหรือการตัดสินใจออกไป
2. “พักสาย” ใช้สำหรับการโทรหรือการสนทนา ในขณะที่ “พักสาย” ใช้สำหรับกิจกรรมหรือกิจกรรมต่างๆ
3. “Hold on” หมายถึงความรู้สึกไม่แน่นอน ในขณะที่ “Hold on” ไม่มีความหมายแฝงนี้

ระงับ vs ระงับ

ความแตกต่างระหว่าง กดค้างไว้ และ Hold Off คือ Hold On หมายถึง การกระทำเพื่อให้บางสิ่งบางอย่างเกิดขึ้นต่อไปโดยมีข้ออ้างในการหยุดชั่วคราว/รอสักครู่ ในขณะที่ Hold Off หมายถึง การเลื่อน ยกเลิก หรือหยุดการกระทำนั้นโดยเฉพาะ ในขณะที่. 

ตามพจนานุกรม คำว่า hold on มีความหมาย XNUMX ประการ ความหมายหนึ่งคือการเข้าใจบางอย่างเพื่อให้มีการสนับสนุน ในขณะที่

อันที่สองหมายถึง ที่รอ หรือการหยุดกิจกรรมใดกิจกรรมหนึ่งในช่วงระยะเวลาหนึ่ง และสุดท้าย เป็นการบ่งชี้ถึงสิ่งที่คุณกำลังทำเพื่อดำเนินกิจกรรมต่อไป 

ในทางกลับกัน วลี 'hold off' ยังมีความหมายสามประการตามภาษาอังกฤษ กล่าวคือ ความหมายหนึ่งหมายถึงการกระทำที่ไม่เกิดขึ้น โดยเฉพาะอย่างยิ่งบ่งบอกถึงสภาพอากาศเลวร้าย

นอกจากนั้น ความหมายที่สองคือคำกริยา ต่อต้านผู้โจมตีหรือความท้าทาย และอันสุดท้ายอ้างว่าจะเลื่อนหรือหยุดการดำเนินการบางอย่างชั่วคราว 

ตารางเปรียบเทียบ

พารามิเตอร์ของการเปรียบเทียบ	กดค้างไว้	ออกจาก
ความหมาย	Hold On หมายถึงการทำต่อ/หยุดสิ่งที่คุณกำลังทำอยู่ชั่วขณะและจับบางอย่างให้แน่น	Hold Off มีความหมายหลายอย่าง เช่น เลื่อน ยกเลิก หรือควบคุมการกระทำนั้น ๆ ชั่วขณะหนึ่ง
การประดิษฐ์คิดค้น	Hold On หมายถึง 'เพื่อรักษาแนวทางของตัวเองในศตวรรษที่ 13 1830- กำบางสิ่งไว้ 1846- ควรหยุดบางสิ่ง	Hold Off ถูกประดิษฐ์ขึ้นในศตวรรษที่ 15 เป็นคำกริยาเปลี่ยนผ่านและในที่สุดก็กลายเป็นคำกริยาอกรรมกริยา
อดีตกาล	มันถูกเก็บไว้ในกาลที่ผ่านมา	การระงับถูกระงับในอดีตกาล
ปัจจุบันกาล	ฉัน/ คุณ/ เรา/ พวกเขา- เดี๋ยวก่อนเธอ/ เขา- เดี๋ยวก่อน	ฉัน/คุณ/เรา/พวกเขา- หยุดก่อน เธอ/เขา- หยุดก่อน
ตัวอย่าง	'เดี๋ยวก่อนจนกว่าฉันจะไปเยี่ยมคุณ'(ต่อ) 'โครงการนี้ไว้'(หยุดชั่วคราว) &'ถือร่มไว้ให้ดี!'(จับ)	'หยุดส่วนนั้นเดี๋ยวนี้!'(เลื่อนหรือยกเลิก/หยุด)'ระงับอาชญากร'(ควบคุม)

Hold On คืออะไร?

ดังที่กล่าวไปแล้ว คำกริยา Hold on มีความหมายหลายประการในภาษาอังกฤษ

มีความหมายที่ซ่อนอยู่สามประการ ความหมายแรกเกี่ยวข้องกับการทำให้ตัวเองทำสิ่งที่คุณทำมาระยะหนึ่งแล้วต่อไป

แม้ว่ากิจกรรมจะยากหรือไม่เป็นที่พอใจ แต่คุณควรทำจนจบ ตัวอย่างเช่น “รอจนกว่าฉันจะได้รับความช่วยเหลือ” 

นอกจากนี้ ความหมายที่สองยังใช้เพื่อบอกใครบางคนให้หยุดบางสิ่งชั่วคราวชั่วคราว 

เช่น 'ถือสายไว้จนกว่าฉันจะกลับมา'

และประการสุดท้าย การยึด คือ การจับสิ่งของอย่างแน่นหนาหรือแน่นด้วยแขนหรือขาอย่างใดอย่างหนึ่ง กล่าวคือ “ถือหมวกไว้ วันนี้ลมค่อนข้างแรง”

นอกจากนี้ ยังหมายถึงคนที่บอกให้คุณหยุดทำสิ่งนั้น เพราะเห็นว่าสิ่งที่คุณทำอาจผิด เช่น “เดี๋ยวก่อน ต้องทำแบบนี้” 

อย่างไรก็ตาม นิรุกติศาสตร์ของวลี Hold On มีขึ้นในช่วงต้นศตวรรษที่ 13 ซึ่งมีความหมายว่า 'เพื่อรักษาเส้นทางของตน' ในปีต่อ ๆ มาคือในปี ค.ศ. 1830

มันหมายถึงการยึดมั่นในบางสิ่ง และในปี 1846 หมายถึงคำสั่งให้รอหรือหยุดกิจกรรม 

ระงับคืออะไร?

ในขณะที่กริยาอั้นในลักษณะเดียวกันมีความหมายมากมาย แต่ละคนกำหนด denotation ที่แตกต่างกัน ในขั้นต้น คำกริยา 'hold off' มีรากศัพท์มาจากวลี 'Hold Back' ที่ใช้กันในปัจจุบัน

ชี้ไปที่การล็อคหรือทำให้บางสิ่งอยู่ภายใต้การควบคุม เมื่อเวลาผ่านไป ในช่วงต้นศตวรรษที่ 15 วลี 'Hold Off' ถูกใช้เป็นคำกริยาสกรรมกริยา

และในปี ค.ศ. 1600 ก็ระบุว่าเป็นคำกริยาอกรรมกริยาเช่นกัน 

เมื่อพูดถึงความหมายของ 'Hold Off' โดยหลักแล้วจะมีสามความหมาย โดยที่ตัวแรกเป็นกริยาสกรรมกริยา หมายถึง การทำให้บางสิ่งล่าช้าด้วยเหตุผล เช่น 'งานถูกระงับเนื่องจากฝนตก'

และประการที่สอง กล่าวถึงการเลื่อนการดำเนินการ กล่าวคือ การเลื่อน การยกเลิก หรือการหยุดกิจกรรมไม่ให้เกิดขึ้นในช่วงเวลาสั้นๆ เช่น “งดคอนเสิร์ต เนื่องจากราคาตั๋วต่ำกว่าเมื่อก่อนพอสมควร” 

และสุดท้าย กริยา Hold-off ระบุถึงการรักษาระยะห่าง ต่อต้านผู้โจมตี หรือขับไล่หรือขัดขวางผู้อื่นไม่ให้สร้างปัญหา

เช่น “คนร้ายถูกควบคุมตัวไว้ที่ประตูทางเข้า” ยิ่งกว่านั้น อดีตกาลของกริยา 'Hold Off' จะถูกระงับไว้

ในขณะที่กาลปัจจุบันเอกพจน์บุรุษที่สามคือ 'holding off' และกริยาปัจจุบันคือ 'Holding off' 

ความแตกต่างหลักระหว่าง Hold On และ Hold Off

1. Hold On เรียกว่าการดำเนินการต่อในสิ่งที่คุณได้เริ่มไปแล้ว การระงับบางสิ่งไว้ชั่วคราว และสุดท้ายคือการหยุดหรือทำให้บางสิ่งบางอย่างล่าช้า ในทางกลับกัน Hold Off หมายถึงการยกเลิก เลื่อน หยุด และควบคุมบางสิ่งในช่วงเวลาสั้นๆ
2. Hold On ถูกนำมาใช้ในช่วงต้นศตวรรษที่ 13 โดยมีความหมายว่า 'เพื่อรักษาวิถีของตนเอง' ต่อมาในปี 1830 เป็น 'Grip of something' และในปี 1846 เป็น 'ควรจะหยุดบางสิ่งบางอย่าง' ในขณะเดียวกัน Hold Off ถูกนำมาใช้ในศตวรรษที่ 15 ในฐานะกริยาสกรรมกริยาที่กลายเป็นกริยาอกรรมกริยาในศตวรรษที่ 16 
3. อดีตกาลของ Hold On เรียกว่า 'Held On' ในขณะที่ Hold Off อดีตกาลคือ 'Held Off'
4. ปัจจุบันกาลของ Hold on ถูกกำหนดให้เป็นเอกพจน์และพหูพจน์ เช่น I/You/they/We ใช้ 'Hold On' และสำหรับ She/He Hold on ใช้เป็น 'Holds On' ในขณะที่กาลปัจจุบันของ Hold off จะเรียกว่า I/They/You/We คือ 'Hold off' และสำหรับ She/He คือ 'Holds Off'
5. ในกรณีที่ทำสิ่งใดต่อ ให้ใช้ 'เดี๋ยวก่อนจนกว่าฉันจะกลับไปหาคุณ' เพื่อหยุดหรือหยุดการกระทำใด ๆ ให้ใช้ 'เดี๋ยวก่อน!' และสำหรับการยึดสิ่งใด ๆ ก็ตาม 'จับร่มไว้ให้ดี!' ในทางตรงกันข้าม ตัวอย่าง Hold Off คือ ระงับการอนุญาตในตอนนี้ (หยุดบางสิ่งบางอย่าง) และสำหรับการควบคุม 'ระงับอาชญากรในห้องขัง' 

อ้างอิง

1. https://www.tandfonline.com/doi/abs/10.1080/10888438.2012.689788
2. https://go.gale.com/ps/i.do?id=GALE%7CA307270786&sid=googleScholar&v=2.1&it=r&linkaccess=abs&issn=0195377X&p=AONE&sw=w

อัพเดตล่าสุด : 13 กรกฎาคม 2023