Ill vs Sick: ความแตกต่างและการเปรียบเทียบ

“ป่วย” หมายถึง ความรู้สึกโดยทั่วไปของการไม่สบาย ซึ่งรวมถึงอาการหรือความไม่สบายตัวต่างๆ “ป่วย” หมายถึง สภาวะการเจ็บป่วยที่รุนแรงยิ่งขึ้น ซึ่งบ่งชี้ถึงผลกระทบที่สำคัญต่อสุขภาพและความสามารถในการทำหน้าที่ แม้ว่าทั้งสองคำจะสื่อถึงสภาวะสุขภาพที่ไม่ดี แต่ "ป่วย" หมายถึงอาการที่เด่นชัดหรือร้ายแรงกว่าเมื่อเปรียบเทียบกับ "ป่วย"

ประเด็นที่สำคัญ

1. Ill คือสภาวะทั่วไปของการไม่สบายหรือทุกข์ทรมานจากโรคหรือสภาวะทางการแพทย์
2. ป่วย หมายถึง อาการคลื่นไส้ อาเจียน หรืออาการอื่นๆ ของความทุกข์ทรมานในทางเดินอาหารโดยเฉพาะ
3. Ill เป็นคำที่กว้างกว่าซึ่งครอบคลุมถึงความเจ็บป่วยต่างๆ ในขณะที่คำว่าป่วยนั้นมีความเฉพาะเจาะจงมากกว่าและหมายถึงภาวะชั่วคราว

ป่วย vs ป่วย

“Ill” ใช้เพื่ออ้างถึงอาการที่ร้ายแรงกว่าในระยะยาว เช่น การเจ็บป่วยเรื้อรังหรือโรคร้าย ซึ่งบ่งบอกถึงอาการที่รุนแรงและยาวนานกว่า “ป่วย” หมายถึงอาการที่เกิดขึ้นชั่วคราว เช่น ไข้หวัดหรือไข้หวัดใหญ่ และหมายถึงการเจ็บป่วยชั่วคราวที่ร้ายแรงน้อยกว่า

ตารางเปรียบเทียบ

ลักษณะ	ป่วย	ป่วย
ความหมาย	หมายถึง สภาพทางการแพทย์ ที่ส่งผลต่อสุขภาพกายหรือสุขภาพจิตขัดขวางการทำงานตามปกติ	หมายถึง สภาวะทั่วไปของความรู้สึกไม่สบายหรือความไม่สบายใจซึ่งอาจเกี่ยวข้องหรือไม่เกี่ยวข้องกับทางการแพทย์ก็ได้
ความรุนแรง	มีตั้งแต่ไม่รุนแรง (ไข้หวัด) ไปจนถึงรุนแรง (โรคเรื้อรังที่ต้องรักษาระยะยาว)	มักหมายถึงความรู้สึกไม่สบายชั่วคราวที่รุนแรงน้อยกว่า
ความจำเพาะ	มักใช้เมื่อพูดถึงก เงื่อนไขทางการแพทย์เฉพาะ ด้วยสาเหตุที่ทราบแล้ว	More ทั่วไปโดยไม่จำเป็นต้องระบุการวินิจฉัยเฉพาะเจาะจง
ตัวอย่าง	“เธอป่วยเป็นไข้หวัดใหญ่”	“ฉันรู้สึกไม่สบายหลังจากกินมากเกินไป”
การใช้	สามารถใช้เป็น คำนาม, คำคุณศัพท์,หรือ  คำวิเศษณ์.	โดยพื้นฐานแล้วใช้เป็น คำคุณศัพท์.

ป่วยคืออะไร?

“ป่วย” เป็นคำที่ใช้กันทั่วไปเพื่ออธิบายสภาวะสุขภาพที่ไม่ดีหรือความรู้สึกไม่สบายที่บุคคลประสบ ครอบคลุมอาการทางร่างกาย จิตใจ และอารมณ์ที่หลากหลาย ซึ่งเบี่ยงเบนไปจากสภาวะความเป็นอยู่ตามปกติของบุคคล

อาการทางกายภาพ

• ไข้: อุณหภูมิร่างกายสูงขึ้นพร้อมกับเหงื่อออกและหนาวสั่น
• ความเหนื่อยล้า: เหนื่อยล้าหรือขาดพลังงานอย่างต่อเนื่องส่งผลต่อกิจกรรมประจำวัน
• ปวดเมื่อยและปวด: ปวดกล้ามเนื้อ ปวดศีรษะ หรือรู้สึกไม่สบายร่างกายโดยทั่วไป
• คลื่นไส้และอาเจียน: รู้สึกไม่สบายหรือขับสิ่งที่อยู่ในกระเพาะอาหารออกโดยไม่สมัครใจ
• ปัญหาระบบทางเดินหายใจ: ไอ แน่น หรือหายใจลำบาก

องค์ประกอบทางจิตและอารมณ์

• อารมณ์เปลี่ยนแปลง: อาจเกิดความรู้สึกหงุดหงิด เศร้า หรือวิตกกังวลได้
• ภาวะความบกพร่องทางสติปัญญา: มีสมาธิยาก ความจำเสื่อม หรือสับสน
• ความทุกข์ทางอารมณ์: ความเครียด ความกังวล หรือความคับข้องใจอันเนื่องมาจากความเจ็บป่วยและผลที่ตามมา
• แรงจูงใจลดลง: ลดความสนใจหรือความกระตือรือร้นในกิจกรรมตามปกติ

ป่วยคืออะไร?

“ป่วย” หมายถึง สภาวะการเจ็บป่วยที่สำคัญหรือสุขภาพไม่ดีซึ่งทำให้ความสามารถในการทำงานได้ตามปกติของบุคคลลดลง ต่างจากความรู้สึก "ไม่สบาย" การป่วยบ่งบอกถึงอาการทางร่างกายหรือจิตใจที่รุนแรงและเด่นชัดกว่า

ความรุนแรงของอาการ

• อาการทางกายภาพที่รุนแรง: อาการปวดอย่างรุนแรง มีไข้สูง อาเจียนอย่างต่อเนื่อง หรือเหนื่อยล้าจนทำให้ร่างกายอ่อนแอ ล้วนเป็นตัวบ่งชี้ทั่วไปของการป่วย
• การตอบสนองทางภูมิคุ้มกันที่ลดลง: ระบบภูมิคุ้มกันของร่างกายอาจล้นหลาม ส่งผลให้เสี่ยงต่อการติดเชื้อหรือภาวะแทรกซ้อนมากขึ้น
• ไม่สามารถทำกิจกรรมประจำวันได้: การเจ็บป่วยทำให้บุคคลไม่สามารถทำงานประจำหรือความรับผิดชอบได้เนื่องจากอาการที่รุนแรง

ผลกระทบต่อความเป็นอยู่ที่ดี

• ความอ่อนแอทางกายภาพ: บุคคลอาจประสบกับความแข็งแกร่งทางร่างกายและความแข็งแกร่งลดลงอย่างมาก ทำให้การทำกิจกรรมตามปกติเป็นเรื่องยาก
• ความทุกข์ทางอารมณ์: ความรุนแรงของการเจ็บป่วยอาจนำไปสู่ความทุกข์ทางอารมณ์ที่เพิ่มมากขึ้น รวมถึงความรู้สึกหงุดหงิด ทำอะไรไม่ถูก หรือวิตกกังวลเกี่ยวกับสุขภาพของตนเอง
• การแยกทางสังคม: ความเจ็บป่วยอาจจำเป็นต้องแยกตัวออกจากกันเพื่อป้องกันการแพร่กระจายของความเจ็บป่วย นำไปสู่ความรู้สึกเหงาหรือขาดการติดต่อจากผู้อื่น
• ความเครียดทางการเงิน: ค่ารักษาพยาบาลและการไม่สามารถทำงานเนื่องจากการเจ็บป่วยอาจส่งผลให้เกิดภาระทางการเงินและความเครียด

ระยะเวลาและการฟื้นตัว

• การแทรกแซงทางการแพทย์: การรักษาอาจจำเป็นเพื่อระบุสาเหตุของการเจ็บป่วย เช่น การใช้ยา การบำบัด หรือหัตถการการผ่าตัด
• การพักผ่อนและการฟื้นฟูสมรรถภาพ: การพักผ่อนและการฟื้นฟูสมรรถภาพที่เพียงพอเป็นสิ่งสำคัญในการช่วยให้ร่างกายได้ฟื้นตัวและกลับมามีความแข็งแรงอีกครั้ง
• การดูแลแบบประคับประคอง: การสนับสนุนทางอารมณ์จากคนที่คุณรักและการเข้าถึงการรักษาพยาบาลที่มีคุณภาพสามารถอำนวยความสะดวกในกระบวนการฟื้นฟูและปรับปรุงความเป็นอยู่โดยรวม

ความแตกต่างที่สำคัญระหว่างคนป่วยและคนป่วย

• ความร้ายแรงของสภาพ:
  • “ป่วย” บ่งบอกถึงความรู้สึกโดยทั่วไปของการไม่สบายโดยมีอาการเล็กน้อยถึงปานกลาง
  • “ป่วย” บ่งบอกถึงสภาวะการเจ็บป่วยที่รุนแรงยิ่งขึ้นโดยมีอาการเด่นชัดและทำให้ร่างกายอ่อนแอลง
• ระยะเวลา:
  • ความรู้สึก “ไม่สบาย” อาจเกิดขึ้นได้เพียงชั่วคราว และแก้ไขได้ค่อนข้างรวดเร็วด้วยการพักผ่อนหรือดูแลตัวเอง
  • การ “ป่วย” หมายถึงการเจ็บป่วยที่ยาวนานขึ้น ซึ่งต้องใช้เวลาพักฟื้นนานขึ้น และอาจต้องมีการแทรกแซงทางการแพทย์
• ผลกระทบต่อการทำงาน:
  • “ความเจ็บป่วย” อาจรบกวนกิจกรรมประจำวันเล็กน้อยแต่ทำให้บุคคลสามารถทำงานได้บ้าง
  • “ความเจ็บป่วย” อาจทำให้การทำงานบกพร่องอย่างรุนแรง ทำให้เป็นเรื่องยากหรือเป็นไปไม่ได้สำหรับบุคคลที่จะปฏิบัติงานหรือความรับผิดชอบตามปกติ
• สภาวะทางอารมณ์และจิตใจ:
  • การรู้สึก "ไม่สบาย" อาจนำไปสู่ความรู้สึกไม่สบายเล็กน้อยและความไม่สะดวกสบายโดยไม่เกิดความทุกข์ทางอารมณ์อย่างมาก
  • การ “ป่วย” ทำให้เกิดความเครียดทางอารมณ์เพิ่มมากขึ้น เช่น ความวิตกกังวล ความหงุดหงิด หรือกังวลเกี่ยวกับสุขภาพและความเป็นอยู่ที่ดี
• การรักษาและการแทรกแซง:
  • การจัดการความรู้สึก “ไม่สบาย” อาจเกี่ยวข้องกับการดูแลตัวเองหรือการเยียวยาที่จำหน่ายหน้าเคาน์เตอร์
  • การเจ็บป่วยอาจต้องมีการแทรกแซงทางการแพทย์ รวมถึงการใช้ยาตามใบสั่งแพทย์ การบำบัด หรือการรักษาในโรงพยาบาล ทั้งนี้ขึ้นอยู่กับความรุนแรงของอาการ
• กระบวนการกู้คืน:
  • การฟื้นตัวจากความรู้สึก "ป่วย" ทำได้รวดเร็วและไม่ซับซ้อน โดยต้องมีการแทรกแซงเพียงเล็กน้อย
  • การฟื้นตัวจากการเจ็บป่วยอาจใช้เวลานานและจำเป็นต้องพักผ่อน การฟื้นฟู และการสนับสนุนอย่างครอบคลุมเพื่อให้มีสุขภาพและความเป็นอยู่ที่ดีกลับคืนมา

อ้างอิง

1. https://search.proquest.com/openview/75702d95c0ce2ea847f746c195b39959/1?pq-origsite=gscholar&cbl=37022

อัพเดตล่าสุด : 02 มีนาคม 2024