การบำรุงรักษากับการบำรุงรักษา: ความแตกต่างและการเปรียบเทียบ

ภาษาใด ๆ ประกอบด้วยคำหลายคำ และมีบางกรณีที่คำบางคำขัดแย้งกันเนื่องจากการเปลี่ยนแปลงเล็กน้อยในการสะกดคำหรือการออกเสียง

แต่ไม่ว่าในกรณีใด การทำเครื่องหมายความแตกต่างทั้งหมดระหว่างคำเหล่านั้นเป็นสิ่งสำคัญมาก ตัวอย่างคลาสสิกของกรณีดังกล่าวคือความแตกต่างระหว่างการบำรุงรักษาและการบำรุงรักษา 

ประเด็นที่สำคัญ

1. “การบำรุงรักษา” เป็นการสะกดคำที่ถูกต้อง ในขณะที่ “การบำรุงรักษา” เป็นการสะกดคำที่ไม่ถูกต้อง
2. การบำรุงรักษาหมายถึงการรักษาบางสิ่งให้อยู่ในสภาพดีหรืออยู่ในสภาพการทำงานโดยการดูแลและซ่อมแซมเป็นประจำ
3. การบำรุงรักษาไม่ได้รับการยอมรับและไม่ควรใช้ในการเขียนหรือการสนทนา

การบำรุงรักษาเทียบกับการบำรุงรักษา 

การบำรุงรักษาเป็นคำที่หมายถึงการรักษาหรือฟื้นฟูระบบหรืออุปกรณ์ อาจเกี่ยวข้องกับงานประจำ เช่น การทำความสะอาดและ การตรวจสอบตลอดจนงานที่ซับซ้อนมากขึ้น เช่น การซ่อมแซมหรือการเปลี่ยนส่วนประกอบ ในขณะที่ “การบำรุงรักษา” เป็นการสะกดผิดของการบำรุงรักษา

คำว่า การบำรุงรักษา ในตัวมันเองหมายถึงว่าเครื่องจักรเฉพาะหรือสิ่งของบางอย่างได้รับการดูแล หรือในบางกรณี อาจหมายถึงการเยียวยาทางกฎหมายโดยเฉพาะที่ภรรยาได้รับหลังจากแยกทางกับสามีเพื่อจัดหา เธอมีชีวิตที่ยั่งยืน

คำนี้ใช้กันอย่างแพร่หลายในภาษาอังกฤษโดยผู้พูดภาษาอังกฤษเกือบทั้งหมดเพื่อแสดงความหมายที่แตกต่างกันในกรณีต่างๆ  

แต่ในทางกลับกันการบำรุงรักษาไม่ใช่คำจริงในภาษาอังกฤษหรือภาษาอื่น ๆ และเป็นเพียงคำที่มีการสะกดผิด

หลายคนใช้คำนี้เนื่องจากความสับสนในความหมายที่แท้จริงของการรักษาคำ และคำแรกก็ไม่น้อยไปกว่าความผิดพลาดครั้งใหญ่ในกฎไวยากรณ์ของภาษาอังกฤษ 

ตารางเปรียบเทียบ

พารามิเตอร์ของการเปรียบเทียบ	ซ่อมบำรุง	การบำรุงรักษา
คำนิยาม	คำนี้ถือเป็นคำที่สำคัญมากในภาษาอังกฤษและประกอบด้วยความหมายอื่นมากมาย	คำนี้เป็นอีกรูปแบบหนึ่งของคำว่า การบำรุงรักษา และประกอบด้วยข้อผิดพลาดทางไวยากรณ์
ความหมาย	หมายถึงการดูแลบางสิ่งหรือการจัดการสิ่งใดสิ่งหนึ่งโดยเฉพาะ	ไม่มีความหมายของคำนี้โดยเฉพาะ แต่ใช้เพื่ออ้างถึงความหมายเดียวกันกับการบำรุงรักษา
ส่วนของการพูด	คำนี้เป็นคำนามในตัวเอง แต่บางครั้งอาจทำหน้าที่เป็นคำกริยาหรือส่วนอื่น ๆ ของคำพูดเช่นกัน	ไม่มีส่วนใดของคำพูด
ความหมายอื่น	อีกทางหนึ่ง ความหมายของคำนี้ยังเกิดขึ้นเป็นการเยียวยาทางกฎหมายที่มอบให้กับภรรยาของบุคคลเพื่อให้เธอมีโอกาสใช้ชีวิตอย่างยุติธรรมในโลกนี้	ไม่มีความหมายอื่น
อย่างมีนัยสำคัญ	คำนี้มีความสำคัญอย่างยิ่งในภาษาอังกฤษเนื่องจากมีความหมายหลายอย่างที่แนบมาด้วย	คำนี้มีความหมายสำหรับผู้ที่ใช้คำนี้มาเป็นเวลานาน แต่ไม่มีนัยสำคัญทางไวยากรณ์ติดอยู่

การบำรุงรักษาคืออะไร? 

คำว่าการบำรุงรักษาเป็นคำที่สำคัญมากในภาษาอังกฤษ และในความหมายที่สำคัญมาก คำนี้หมายถึงการดูแลบางสิ่งหรือการจัดการบางสิ่งโดยเฉพาะ

เช่น การดูแลรักษาเครื่องจักร การดูแลรักษาบ้าน หรือการดูแลรักษาก รถ- นอกเหนือจากความหมายเฉพาะนี้แล้ว คำนี้ยังหมายถึงความหมายที่บ่งบอกว่ามีคนให้ความสนใจและเอาใจใส่อย่างเหมาะสมต่อทรัพย์สินชิ้นใดชิ้นหนึ่งหลังจากได้รับมา เช่น การบำรุงรักษารถยนต์หรูหราหลังจากซื้อมัน

อย่างไรก็ตาม การใช้คำเฉพาะนี้ไม่ได้หยุดเพียงแค่นี้ และยังหมายถึงการเยียวยาทางกฎหมายโดยเฉพาะที่ตกอยู่ภายใต้กฎแห่งการละเมิดและมอบให้กับผู้หญิงที่เพิ่งแยกจากสามีและจำเป็นต้องประคับประคองทางเศรษฐกิจ หมายถึงสามีจัดให้.  

ในกรณีเช่นนี้ คำว่า การบำรุงรักษา จะใช้สำหรับจำนวน ค่าเลี้ยงดู ผู้หญิงได้รับจากสามีของเธอและได้รับความหมายที่แตกต่างไปจากความหมายปกติอย่างสิ้นเชิง ดังนั้นจึงสรุปได้ว่าคำนี้มีความสำคัญในกฎไวยากรณ์ของภาษาอังกฤษ 

การบำรุงรักษาคืออะไร? 

การบำรุงรักษาคำของภาษาอังกฤษนั้นซับซ้อนมากโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับผู้ใช้ที่เลือกใช้ภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่สองหรือผู้ที่ไม่มีภาษาอังกฤษเป็นภาษาแม่

เหตุผลเฉพาะที่อยู่เบื้องหลังความซับซ้อนนี้คือ การสะกดคำนี้ค่อนข้างซับซ้อนเล็กน้อยสำหรับผู้ที่เพิ่งเรียนภาษาอังกฤษและไม่สามารถแยกความแตกต่างระหว่างพยางค์บางเสียงที่ใช้แทนเสียงเฉพาะได้  

ในกรณีเช่นนี้ มีความเป็นไปได้อย่างยิ่งที่จะเกิดการสะกดคำผิด และเหตุการณ์นี้เกิดขึ้นอย่างเด่นชัดในช่วงหลายปีที่ผ่านมา จนบางครั้งบางคนใช้คำว่า "การบำรุงรักษา" ในบางครั้งคำว่า "การบำรุงรักษา" โดยสรุป “การบำรุงรักษา” เป็นเพียงรูปแบบการบำรุงรักษาที่ผิดพลาด 

ข้อผิดพลาดนี้พบได้บ่อยมากในการใช้คำว่า "การบำรุงรักษา" ในบางสถานที่ซึ่งได้รับความหมายของการบำรุงรักษาแม้ว่าจะเป็นข้อผิดพลาดทางไวยากรณ์ที่สำคัญก็ตาม

อย่างไรก็ตาม แม้จะเบี่ยงเบนไปจากคำเดิมด้วยตัวอักษรหนึ่งหรือสองตัว คำนี้ยังหมายถึงความหมายเดียวกับที่คำจริงหมายถึง 

ความแตกต่างหลักระหว่างการบำรุงรักษาและการบำรุงรักษา 

1. Maintenance เป็นคำนามของภาษาอังกฤษ ในขณะที่ Maintainence เป็นเพียงคำที่มีข้อผิดพลาดทางไวยากรณ์ในตัวเอง 
2. การบำรุงรักษาเป็นคำที่สำคัญมากในภาษาอังกฤษซึ่งมีหลายความหมายพร้อมกัน ในขณะที่การบำรุงรักษาเป็นเพียงรูปแบบอื่นของคำว่าการบำรุงรักษาที่มีข้อผิดพลาดทางไวยากรณ์ 
3. การบำรุงรักษาใช้เพื่ออ้างถึงสิ่งที่ได้รับการดูแล ในขณะที่การบำรุงรักษาหมายถึงไม่มีอะไรเลยในความหมายที่แท้จริง 
4. การบำรุงรักษายังใช้แทนการเยียวยาทางกฎหมายโดยเฉพาะ ในขณะที่การบำรุงรักษาไม่มีความหมายอื่นที่แนบมากับมัน 
5. การบำรุงรักษาเป็นรูปแบบที่ไม่ถูกต้องของคำว่า การบำรุงรักษา และเกิดขึ้นเนื่องจากการใช้งานที่ผิดพลาดโดยบางคน 

อ้างอิง  

1. https://onlinelibrary.wiley.com/doi/abs/10.1002/sdr.335 
2. https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0377221716302399  

อัพเดตล่าสุด : 13 กรกฎาคม 2023