ต้นฉบับกับจารึก: ความแตกต่างและการเปรียบเทียบ

ประวัติศาสตร์สามารถเรียนรู้ได้จากต้นฉบับและจารึก ต้นฉบับเขียนด้วยมือหรือพิมพ์ด้วยตนเอง ในขณะที่คำจารึกเขียนบนพื้นผิวที่ค่อนข้างแข็ง เช่น หินหรือโลหะ

ในบทความนี้ เราได้กล่าวถึงความแตกต่างระหว่างต้นฉบับและจารึกบนพื้นฐานต่างๆ เพื่อช่วยให้ผู้อ่านปรับปรุงความเข้าใจในการเขียนประวัติศาสตร์โดยอิงจากแหล่งข้อมูลหลัก

หากไม่มีเอกสารสำคัญและวรรณกรรม ประวัติศาสตร์ก็ไม่สามารถเขียนได้ นักประวัติศาสตร์สืบสวนและพยายามทำความเข้าใจสิ่งที่เกิดขึ้นในอดีตโดยใช้แหล่งข้อมูลเหล่านี้

ที่นี่ เราจะอธิบายความแตกต่างระหว่างต้นฉบับและจารึกตามเกณฑ์ต่างๆ ซึ่งจะช่วยให้ผู้อ่านมีความเข้าใจมากขึ้นเกี่ยวกับการวิจัยทางประวัติศาสตร์และการเขียนตามแหล่งที่มา

ประเด็นที่สำคัญ

1. ต้นฉบับคือเอกสารที่เขียนด้วยลายมือที่มีข้อความหรือภาพประกอบ บนกระดาษหรือแผ่นหนัง
2. คำจารึกคือการสลักหรือสลักข้อความหรือรูปภาพบนพื้นผิวแข็ง เช่น หิน โลหะ หรือไม้
3. ต้นฉบับมีความเสี่ยงต่อความเสียหายและความเสื่อมโทรมมากกว่าคำจารึกซึ่งสามารถคงอยู่ได้นานหลายศตวรรษ

ต้นฉบับและคำจารึก

ต้นฉบับคือเอกสารที่เป็นลายลักษณ์อักษรหรือพิมพ์บนกระดาษหรือกระดาษหนัง ซึ่งมีข้อมูลต้นฉบับหรือทางประวัติศาสตร์ คำจารึกหมายถึงรูปแบบการเขียนที่ถาวร แกะสลัก สลัก หรือสลักบนพื้นผิวแข็ง เช่น หิน โลหะ ไม้ หรือแม้แต่อาคารประวัติศาสตร์

ในทางกลับกัน จารึกถูกอธิบายว่าเป็นการเขียนรายละเอียดเล็กๆ น้อยๆ เพื่อระลึกถึงความสำคัญของวัตถุหรือวลี

นอกจากนี้ ต้นฉบับยังเป็นบันทึกข้อมูลทางประวัติศาสตร์ที่สำคัญอีกด้วย ในทางกลับกัน คำจารึกเป็นบันทึกข้อมูลหนึ่งหรือสองบรรทัด เช่น วันเดือนปีเกิดหรือวันสิ้นพระชนม์ของพระมหากษัตริย์หรือราชินี

ตารางเปรียบเทียบ

พารามิเตอร์ของการเปรียบเทียบ	ต้นฉบับ	การลงทะเบียน
การสร้าง	มันสามารถสร้างได้อย่างง่ายดาย	บนพื้นผิวแข็งที่สลักไว้ ส่งผลให้ใช้เวลาและทำงานมาก
ลักษณะเฉพาะ	ประกอบด้วยบันทึกที่เขียนด้วยลายมือเก่า	มันเป็นเอกสารที่จารึกไว้ในอดีตมากกว่าเอกสารที่เป็นลายลักษณ์อักษร
การเก็บรักษา	พื้นผิวที่อ่อนนุ่มของใบปาล์ม เปลือกต้นเบิร์ช หนังลูกวัว กระดาษปาปิรัส กระดาษหนัง ฯลฯ ล้วนถูกนำมาใช้ในการเขียน ส่งผลให้ดูแลรักษาได้ยาก	มันถูกจารึกไว้บนวัตถุแข็ง เช่น เสา ก้อนหิน หิน และผนังถ้ำ ส่งผลให้มีความทนทานและไม่ต้องบำรุงรักษามากนัก
วัสดุ	เขียนไว้บนหนังลูกวัว กระดาษปาปิรัส กระดาษหนัง เปลือกต้นเบิร์ช พื้นผิวใบปาล์ม ฯลฯ	บันทึกของกษัตริย์และเหตุการณ์สำคัญถูกจารึกไว้บนพื้นผิวเช่นหิน กำแพงถ้ำ เสา ฯลฯ
Durability	มันมีอายุการใช้งานสั้นหากไม่ได้รับการเก็บรักษาอย่างเหมาะสม	เนื่องจากพื้นผิวแข็ง จึงมีอายุการใช้งานยาวนานขึ้น

ต้นฉบับคืออะไร?

ต้นฉบับคืองานเขียนไม่ว่าจะด้วยมือหรือบนแป้นพิมพ์ ต้นฉบับหมายถึงงานเขียนที่สร้างขึ้นก่อนการประดิษฐ์แท่นพิมพ์

ต้นฉบับอาจเป็นม้วนหนังสือหรือหนังสือ นอกจากนี้ยังอาจมีข้อมูลที่หลากหลาย เนื้อหาของต้นฉบับอาจเกี่ยวข้องกับกฎหมาย วิทยาศาสตร์ ภูมิศาสตร์ หรือวิชาอื่น

ครั้งหนึ่งต้นฉบับถูกสร้างขึ้นบนกระดาษปาปิรัส หนังลูกวัว และกระดาษหนังประเภทต่างๆ

อย่างไรก็ตาม เนื่องจากกระดาษมีอายุไม่ยืนยาวมากนัก จึงเป็นเรื่องยากที่จะเก็บรักษาบันทึกเหล่านั้น

ตัวอย่างเช่น อายุขัยของพาไพรัสซึ่งมักใช้กับข้อความหลายฉบับคือเพียงไม่กี่ศตวรรษเท่านั้น

การเก็บรักษาต้นฉบับถูกขัดขวางโดยสภาพการจัดเก็บที่ไม่ดี สภาพอากาศเลวร้าย ความเสียหายจากแมลง ฯลฯ

นอกจากนี้ งานศิลปะชิ้นนี้ยังเขียนด้วยลายมือแทนการพิมพ์ และเป็นการสร้างสรรค์ที่สร้างสรรค์

ดังนั้น สำเนาฉบับแรกที่เขาส่งเพื่อตีพิมพ์จึงเรียกว่าต้นฉบับได้

ความจริงที่ว่าต้นฉบับมีสี่ประเภทหลักก็น่าสนใจจริงๆ

การสื่อสารที่รวดเร็ว กรณีศึกษา บทความทบทวน และการวิจัยต้นฉบับก็รวมอยู่ในนั้นด้วย

จารึกคืออะไร?

จารึกเป็นข้อความที่แกะสลักเป็นวัตถุแข็ง คำจารึกและคำจารึกเป็นมาตรฐานทั่วไปสำหรับการเขียนหรือการถอดความข้อมูลในโลกยุคโบราณ แม้ว่าในปัจจุบันคำจารึกส่วนใหญ่จะสลักไว้บนป้ายหลุมศพและเหรียญกษาปณ์ก็ตาม

หิน, หินอ่อนและโลหะเช่นทองสัมฤทธิ์ เงิน และทองล้วนถูกจารึกไว้

คำเหล่านี้ถูกแกะสลักไว้บนพื้นผิวเหล่านี้โดยใช้เครื่องมือที่มีฤทธิ์รุนแรงเช่นสิ่ว

คำจารึกเหล่านี้แข็งแกร่งและทนทานเนื่องจากถูกสร้างขึ้นบนพื้นผิวแข็งและแข็ง

เนื่องจากความทนทานนี้ คำจารึกของอารยธรรมยุคแรกจึงยังคงอ่านได้จนทุกวันนี้

นอกจากนี้ ไม่เหมือนกับต้นฉบับ ไม่จำเป็นต้องใช้ความพยายามเป็นพิเศษเพื่อรักษาจารึกไว้

อย่างไรก็ตาม การเขียนคำจารึกอาจต้องใช้เวลาและความพยายามอย่างมาก

นี่คือวิธีการจัดเก็บข้อมูลก่อนการพัฒนากระดาษ จารึกประกอบด้วยเนื้อหาที่หลากหลาย รวมถึงข้อความทางศาสนา กฎหมายและนโยบาย ระดับการเมือง ประกาศสาธารณะ ฯลฯ

อย่างไรก็ตาม จารึกนั้นสั้นเมื่อเปรียบเทียบกับเนื้อหาที่เขียนบนกระดาษ

ความแตกต่างหลักระหว่างต้นฉบับและจารึก

1. ต้นฉบับคืองานเขียน ไม่ว่าจะพิมพ์ดีดหรือเขียนด้วยมือ ในทางตรงกันข้าม จารึกคือการเขียนที่สลักไว้บนพื้นผิวแข็ง
2. ต้นฉบับเขียนด้วยวัสดุเช่นหนังลูกวัว ปาปิรัส กระดาษหนัง ฯลฯ ในขณะที่จารึกเขียนบนวัสดุแข็งเช่นหิน หินอ่อนและโลหะ
3. การเก็บข้อความไว้ค่อนข้างท้าทาย พวกมันมีความยืดหยุ่น ไม่เหมือนคำจารึก และการอนุรักษ์ไม่จำเป็นต้องดำเนินการใดๆ เพิ่มเติม
4. การเขียนต้นฉบับค่อนข้างง่ายกว่า อย่างไรก็ตาม การสร้างคำจารึกต้องใช้เวลาและความพยายามอย่างมาก
5. หากไม่ได้รับการอนุรักษ์อย่างเหมาะสม ต้นฉบับจะมีอายุที่จำกัด ในขณะที่คำจารึกมีอายุการใช้งานยาวนานกว่า
6. เนื่องจากงานเขียนของต้นฉบับอยู่บนกระดาษ จึงง่ายต่อการเปลี่ยนแปลง อย่างไรก็ตาม การเปลี่ยนข้อความบนจารึกเป็นเรื่องท้าทาย
7. เนื่องจากงานเขียนของต้นฉบับอยู่บนกระดาษ จึงง่ายต่อการเปลี่ยนแปลง ในทางกลับกัน เนื่องจากคำจารึกถูกจารึกไว้บนพื้นผิวแข็งเหมือนหิน จึงเป็นสิ่งที่ท้าทายในการเปลี่ยนแปลง

อ้างอิง

1. https://ieeexplore.ieee.org/abstract/document/7566716/
2. https://link.springer.com/chapter/10.1007/978-981-10-5427-3_62
3. https://www.grsampson.net/VPar.pdf

อัพเดตล่าสุด : 25 พฤศจิกายน 2023