คำอุปมาอุปมัยและการเปรียบเทียบ: ความแตกต่างและการเปรียบเทียบ

ภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่กว้างใหญ่และสามารถมีส่วนต่างๆ เพื่อกำหนดนิยามใหม่ได้ วิธีที่ใช้กันทั่วไปในการเขียนการเปรียบเทียบในบทกวีเพื่อให้ความหมายคือการใช้คำอุปมาอุปไมยและอุปมา

ทั้งสองที่กล่าวถึงเป็นอุปกรณ์กวีและได้รับการพัฒนาเพื่อให้ง่ายต่อการเขียนข้อความบรรยาย 

ประเด็นที่สำคัญ

1. คำอุปมาอุปมัยสร้างการเปรียบเทียบโดยปริยายระหว่างสองสิ่งที่ไม่เกี่ยวข้องกัน ในขณะที่การเปรียบเทียบสร้างการเปรียบเทียบที่ชัดเจนโดยใช้ "ชอบ" หรือ "เป็น"
2. คำอุปมาอุปมัยอาจเป็นนามธรรมและกระตุ้นความคิดมากกว่า ในขณะที่คำอุปมาอุปมัยให้การเปรียบเทียบที่ชัดเจนและตรงไปตรงมา
3. ทั้งคำอุปมาอุปไมยและอุปมาทำให้ภาษาดีขึ้นและเพิ่มความลึกให้กับวรรณกรรมและคำอธิบายคำพูดในชีวิตประจำวัน

คำอุปมา vs Simile 

A คำอุปมา เป็นการเปรียบเทียบระหว่างสองสิ่งที่มีลักษณะร่วมกัน เช่น ชีวิตคือการเดินทางที่มีขึ้นมีลง การพลิกผัน และทางเลือกและการตัดสินใจ อุปมา คือ การเปรียบเทียบระหว่างสองสิ่ง เช่น “ดวงตาของเธอเป็นประกายราวกับ เพชร” เพื่อบรรยายถึงประกายแวววาวในดวงตาของเธอ

คำอุปมาอุปมัยเป็นวลีที่ใช้ในบทกวีหรือข้อความเพื่อให้ผู้อ่านเข้าใจความหมาย เป็นเรื่องโกหกแต่กลับดูเหมือนเป็นความจริงเมื่อรับรู้ถึงเรื่องที่กำลังพูดถึง คำอุปมาคือการเปรียบเทียบที่ทำโดยตรงโดยไม่ต้องใช้คำ like as และ such 

คำอุปมาคือวลีที่ใช้ในที่ต่างๆ เพื่อเปรียบเทียบให้มีความคล้ายคลึงแต่เป็นนามธรรม การเปรียบเทียบจะกระทำโดยอาศัยความจริงและโดยอ้อม

คำว่า like และ like ถูกมองว่าให้ความหมายเชิงกวี ตัวอย่าง :- ดุร้ายเหมือนก เสือ. 

ตารางเปรียบเทียบ

พารามิเตอร์ของการเปรียบเทียบ	คำอุปมา	คล้าย
คำนิยาม	คำอุปมาอุปไมยคือวลีที่เปรียบเทียบคุณลักษณะสองอย่างในเชิงนามธรรมและโดยตรง	Similes ยังเป็นวลีที่เปรียบเทียบวัตถุสองชิ้นโดยตรงด้วยการใช้คำเช่น เช่น และ เหมือน
จุดมุ่งหมาย	เพื่อให้ผู้อ่านจินตนาการถึงสถานการณ์	เพื่อให้ผู้อ่านจินตนาการถึงสถานการณ์โดยยกตัวอย่างสถานการณ์
เคล็ดลับการจำ	สิ่งหรือบุคคลอื่นเป็นหัวข้อ	หัวเรื่องก็เหมือนวัตถุอื่น
โหมดการเปรียบเทียบ	การเปรียบเทียบทำให้เป็นนัย	เปรียบเทียบได้ชัดเจน
ตัวอย่าง	เธอร้องไห้เหมือนเด็กทารก ชีวิตคือช็อกโกแลต ไม่ว่าจะขาวหรือดำ	เขาโกรธเหมือนภูเขาไฟ เธอช่างหวานเหมือนลูกกวาด

คำอุปมาคืออะไร?

คำอุปมาอุปไมยเป็นวลีที่ให้การเปรียบเทียบระหว่างวัตถุสองอย่างที่ไม่เหมือนกัน แต่ให้ความรู้สึกว่าเหมือนกัน และให้ผู้อ่านวาดภาพสิ่งที่ผู้เขียนต้องการจะเขียน

เป็นเครื่องมือกวีที่ทำให้บทกวีและข้อความมีลักษณะสร้างสรรค์ที่สะดุดตาและโน้มน้าวให้ผู้ใช้อ่านต่อไป

ว่ากันว่าเป็นสัญลักษณ์ที่แสดงถึงวัตถุ วัตถุนั้นเป็นอีกวัตถุหนึ่ง และวัตถุหลักคือวัตถุที่ถูกเปรียบเทียบ

คำอุปมายังมีข้อดีตรงที่รูปสุนทรพจน์ส่วนใหญ่เป็นอุปลักษณ์ เช่น เสียงระฆังเป็นอุปลักษณ์ของเสียง 

การเชื่อมโยงถูกสร้างขึ้นอย่างเป็นนามธรรมและตรงไปตรงมาและเข้าใจง่าย ใช้เพื่อเปรียบเทียบวัตถุทางอ้อม

เป็นคำอุปมาที่ไม่มีคำ like as และ such แต่คำอุปมาอุปมัยจะมีประสิทธิภาพมากกว่าในการอ่านเพราะมันเพิ่มความซับซ้อนที่ทำให้เกิดการหักมุม

นอกจากนี้ยังมีคำอุปมาอุปไมยแบบขยาย ซึ่งหมายความว่าคำเหล่านั้นขยายออกไปหลายบรรทัด ซึ่งหมายความว่าคำเหล่านั้นขยายออกไปเหนือบทกวีหรือข้อความหนึ่ง

แม้ว่าจะไม่ตรงก็ปล่อยให้ตีความต่อไป บางส่วนของวลีที่สามารถจัดเป็นอุปมาอุปมัยมีดังนี้:- 

1. ม้าขาวและดำเป็นสัญลักษณ์ของความตาย
2. ใจก็อ้างว้างบนเนินเขาสีขาว
3. ความรักเดินทางด้วยม้าขาว

Simile คืออะไร?

การเปรียบเทียบคือการเปรียบเทียบระหว่างวัตถุสองชิ้นและตรงไปตรงมาและใช้งานง่าย

คำอุปมาใช้คำที่เหมือนและเป็นต้นซึ่งให้แนวคิดที่ชัดเจนแก่ผู้อ่านเกี่ยวกับสิ่งที่กำลังพูด และส่วนใหญ่ใช้ในภาษาประจำวัน เช่นเดียวกับย่อหน้าเพื่อให้ความหมาย 

คำอุปมาเป็นวิธีการนำเสนอสองสิ่งที่เป็นนามธรรมในประโยคเดียวเพื่อให้ความหมายที่ง่ายและไม่ยุ่งยาก

วัตถุก็เหมือนกับวัตถุอื่น คำอุปมาส่วนใหญ่มีความหมายที่ลึกซึ้งกว่า แต่บางครั้งก็ใช้เพราะคุณสมบัติต่างๆ

ลักษณะอาจเป็นลักษณะบุคลิกภาพ เช่น ความโกรธ ความเอาใจใส่ ฯลฯ หรือลักษณะภายนอก เช่น ความเป็นธรรม ส่วนสูง เป็นต้น

ช่วยให้ผู้ใช้สามารถเห็นภาพข้อมูลที่แน่นอนที่กำลังพูดหรือทำอยู่ ภาพที่จินตนาการนั้นสดใสและชัดเจนยิ่งขึ้น อีกทั้งยังส่งผลต่อจิตใจของผู้คนอีกด้วย

นอกจากนี้ ยังใช้คำอุปมาเพื่อทำให้คำอธิบายโดดเด่นและทำให้ผู้ใช้อ่านต่ออีกด้วย

ที่มาของคำว่า simile มาจากคำภาษาละตินว่า "similis" ซึ่งแปลว่าคล้ายกัน และช่วยทำให้คำที่ทำด้วยอุปกรณ์กวีนิพนธ์ในประโยคมีความกระจ่างชัดขึ้น สำนวนที่เป็นอุปมาบางคำมีดังนี้:-

1. ร้อนเหมือนภูเขาไฟ
2. เย็นเหมือนน้ำแข็ง
3. เขาไปกับการไหลเหมือนน้ำ 

ความแตกต่างหลักระหว่างคำอุปมาอุปไมยและคำอุปมา

1. คำอุปมาอุปมัยเป็นวลีที่เปรียบเทียบลักษณะสองประการในเชิงนามธรรมและโดยตรง ในขณะที่คำอุปมาคือวลีที่เปรียบเทียบวัตถุสองชิ้นโดยตรงกับคำ เช่น เช่น และ ชอบ
2. จุดประสงค์ของการใช้อุปมาอุปไมยคือเพื่อให้ผู้อ่านจินตนาการถึงสถานการณ์ ในขณะที่การเปรียบเทียบใช้เพื่อทำให้ผู้อ่านจินตนาการถึงสถานการณ์โดยยกตัวอย่างสถานการณ์
3. ในคำอุปมา สิ่งอื่นหรือบุคคลคือประธาน ในขณะที่ในการเปรียบเทียบ ประธานก็เหมือนกับวัตถุอื่น
4. การเปรียบเทียบในคำอุปมานั้นทำขึ้นโดยปริยาย ในขณะที่การเปรียบเทียบนั้นมีความชัดเจน
5. ตัวอย่าง: 

• เธอร้องไห้เหมือนเด็กทารก
• ชีวิตคือ ช็อคโกแลตไม่ว่าจะขาวหรือดำ

6. ตัวอย่าง:

• เขากำลังเดือดดาลราวกับภูเขาไฟ
• เธอช่างหวานเหมือนลูกกวาด

อ้างอิง

1. https://onlinelibrary.wiley.com/doi/abs/10.1111/j.1468-0017.2006.00282.x

อัพเดตล่าสุด : 13 กรกฎาคม 2023