ไร้เดียงสากับไร้เดียงสา: ความแตกต่างและการเปรียบเทียบ

คำศัพท์ภาษาอังกฤษมีความซับซ้อนอย่างมากและบางครั้งก็เข้าใจยาก ความไร้เดียงสาและความไร้เดียงสาเป็นคำสองคำที่สร้างปัญหา

หลายคนสับสนทั้งสองคำสำหรับสิ่งเดียวกันและบางครั้งอาจใช้แทนกันได้ อย่างไรก็ตาม สิ่งนี้ไม่ถูกต้อง

การทำความเข้าใจความแตกต่างระหว่างทั้งสองเป็นสิ่งสำคัญเพื่อความถูกต้อง

ประเด็นที่สำคัญ

1. ความไร้เดียงสาอธิบายถึงการขาดประสบการณ์หรือความซับซ้อนของบุคคล ในขณะที่ความไร้เดียงสาหมายถึงคุณภาพของการไร้เดียงสา
2. ทั้งไร้เดียงสาและไร้เดียงสาบ่งบอกถึงความบริสุทธิ์ แต่ไร้เดียงสาบ่งบอกถึงความใจง่ายหรือการขาดสติปัญญาทางโลก
3. ความไร้เดียงสาสามารถมองได้ว่าเป็นสภาวะของจิตใจ ในขณะที่ความไร้เดียงสาเป็นคำคุณศัพท์ที่ใช้อธิบายบุคคลหรือการกระทำของพวกเขา

ไร้เดียงสา vs ไร้เดียงสา

Naive เป็นคำคุณศัพท์ที่ใช้อธิบายบุคคลที่ขาดประสบการณ์และถูกหลอกหรือหลอกได้ง่าย ความไร้เดียงสาหมายถึงสถานะของการไร้เดียงสาหรือขาดความรู้หรือประสบการณ์ในด้านใดด้านหนึ่ง นอกจากนี้ยังหมายถึงการขาดความซับซ้อนหรือความตระหนักในบรรทัดฐานทางสังคมบางอย่าง

คำว่า 'ไร้เดียงสา' มีต้นกำเนิดและรากฐานมาจากภาษาฝรั่งเศส ซึ่งสะกดด้วยจุดสองจุดบนตัวอักษร 'I' เช่นเดียวกับคำว่า 'naïve' โดยพื้นฐานแล้วมันคือ 'คำอธิบาย' ที่ใช้กับคนที่มีคุณสมบัติบางอย่าง

สิ่งเหล่านี้อาจรวมถึงความเรียบง่าย ความไร้เดียงสา การขาดวุฒิภาวะ และแม้กระทั่งการขาดประสบการณ์ คำนี้มีความหมายแฝงที่สำคัญ

ในขณะเดียวกัน คำว่า 'ความไร้เดียงสา' เป็นสถานะมากกว่าคำอธิบาย มันหมายถึงสถานะของการไร้เดียงสา

เช่นเดียวกับครั้งก่อน การสะกดคำควรมีจุดสองจุด เช่นเดียวกับคำว่า 'ไร้เดียงสา' อย่างไรก็ตาม การดำเนินการนี้จะถูกละเว้นในกรณีส่วนใหญ่ขณะเขียนบนแป้นพิมพ์

นอกจากนี้ความหมายของคำยังคล้ายกับคำแรก

ตารางเปรียบเทียบ

พารามิเตอร์ของการเปรียบเทียบ	ไร้เดียงสา	ความไร้เดียงสา
ความหมาย	หมายถึงบุคคลที่ยังไม่บรรลุนิติภาวะหรือไม่มีประสบการณ์	มันหมายถึงสถานะของการไร้เดียงสา
การจัดหมวดหมู่	มันเป็นคำคุณศัพท์	มันเป็นคำนาม
ความหมายแฝง	ใช้เพื่อบ่งบอกถึงความบริสุทธิ์หรือคุณภาพที่เหมือนเด็ก	ใช้เพื่อบ่งบอกถึงความใจง่าย
การสะกดคำดั้งเดิม	เดิมสะกดว่า 'naïve'	เดิมสะกดว่า 'naïveté'
รากศัพท์	เป็นคำภาษาฝรั่งเศสที่นำมาแปลเป็นภาษาอังกฤษโดยตรง	เป็นคำภาษาอังกฤษที่มาจากคำภาษาฝรั่งเศส

ไร้เดียงสาคืออะไร?

คำว่า 'ไร้เดียงสา' เป็นคำภาษาอังกฤษที่ถูกนำมาใช้โดยตรง เงินกู้ จากภาษาฝรั่งเศสโดยไม่มีการเปลี่ยนแปลงใดๆ ดังนั้น การสะกดคำดั้งเดิมคือ 'ไร้เดียงสา' อย่างไรก็ตาม เพื่อความสะดวก คนส่วนใหญ่เลือกที่จะไม่เพิ่มจุดสองจุดบนตัวอักษร 'I'

คำภาษาฝรั่งเศสนี้ยืมมาจากคำภาษาละติน 'nativus' ซึ่งแปลว่าธรรมชาติ

เดิมคำคุณศัพท์ใช้เพื่ออธิบายบุคคลที่เป็น ผู้บริสุทธิ์ หรือเหมือนเด็ก บุคคลเช่นนั้นมีใจบริสุทธิ์ไม่ถือว่าโลกชั่วร้าย

อย่างไรก็ตาม ตลอดหลายปีของการใช้งาน มันมีความหมายและความหมายที่แตกต่างกัน ทุกวันนี้ คนไร้เดียงสาคือคนที่ยังไม่บรรลุนิติภาวะ

เมื่อใช้ในการตั้งค่ามืออาชีพ มันหมายถึงบุคคลที่ไม่มีสติปัญญาหรือประสบการณ์เพียงพอ

ก่อนหน้านี้คำนี้ไม่ได้มีความหมายเชิงลบ ใช้กับคนที่มีคุณสมบัติตามธรรมชาติ เช่น การมีสัญชาตญาณเหมือนเด็ก

หลายๆคนคงมองว่ามันคือ คำชมเชย- อย่างไรก็ตาม ปัจจุบันนี้มีการใช้น้ำเสียงวิพากษ์วิจารณ์

คนที่ทำตัวไม่สมกับอายุหรือไม่มีประสบการณ์พอที่จะดำรงตำแหน่งในบริษัทเรียกว่าไร้เดียงสา

ความไร้เดียงสาคืออะไร?

คำว่า 'ไร้เดียงสา' แตกต่างจากคำเดิม มาจากคำว่า 'naïveté' ในภาษาฝรั่งเศส โดยมีการเปลี่ยนแปลงการสะกดและสำเนียง นี่เป็นการง่ายกว่าสำหรับคนทั่วไปในการทำความเข้าใจและใช้ในการสนทนาตามปกติ

โดยเฉพาะผู้ที่ไม่คุ้นเคยกับภาษาฝรั่งเศส คำนี้มีรากภาษาละตินเช่นกัน

'ความไร้เดียงสา' เป็นคำนามซึ่งหมายความว่าไม่สามารถใช้อธิบายถึงใครบางคนได้ มันหมายถึงสถานะของการไร้เดียงสา

ถ้าคนๆ หนึ่งยังไม่บรรลุนิติภาวะ ไม่มีประสบการณ์ หรือไม่ฉลาด แสดงว่าเขาไร้เดียงสา อย่างไรก็ตาม แนวคิดทั้งหมดของการมีคุณสมบัติเหล่านี้เรียกว่าไร้เดียงสา

คำเดิมไม่ได้มีความหมายเชิงลบ ใช้เพื่ออธิบายความไร้เดียงสาเหมือนเด็กของใครบางคนเท่านั้น

อย่างไรก็ตาม ปัจจุบันมีการใช้คำนี้ในเชิงลบและวิพากษ์วิจารณ์เกือบตลอดเวลา คนที่ถูกชักจูงง่ายหรือใจง่ายพอที่จะไว้ใจใครโดยไม่คิดหน้าคิดหลังจัดอยู่ในประเภทนี้

สภาวะที่ตนประกอบด้วยคุณสมบัติเหล่านี้เรียกว่าเดียรถีย์.

โดยไม่คำนึงว่าคำนี้สามารถใช้โดยบุคคลตามความตั้งใจของพวกเขา ผู้คนอาจใช้ในความหมายเดิมสำหรับผู้บริสุทธิ์

พวกเขาอาจใช้มันในโทนเสียงวิพากษ์วิจารณ์เพื่อให้บางคนตระหนักถึงพฤติกรรมของตนเองเพื่อผลักดันพวกเขาไปสู่การเปลี่ยนแปลง

ความแตกต่างหลักระหว่างความไร้เดียงสาและความไร้เดียงสา

1. ไร้เดียงสาหมายถึงบุคคลที่ยังไม่บรรลุนิติภาวะหรือไม่มีประสบการณ์ในขณะที่ความไร้เดียงสาหมายถึงสถานะของการไร้เดียงสา
2. ไร้เดียงสาเป็นคำคุณศัพท์ในขณะที่ความไร้เดียงสาเป็นคำนาม
3. ความไร้เดียงสาใช้เพื่อบ่งบอกถึงความบริสุทธิ์หรือคุณภาพเหมือนเด็ก ในขณะที่ความไร้เดียงสาใช้เพื่อบ่งบอกถึงความใจง่าย
4. เดิมทีคำว่าไร้เดียงสาสะกดว่า 'ไร้เดียงสา' ในขณะที่ความไร้เดียงสาสะกดว่า 'naïveté'
5. ความไร้เดียงสาเป็นคำภาษาฝรั่งเศสที่นำมาใช้ในภาษาอังกฤษโดยตรงในขณะที่ความไร้เดียงสาเป็นคำภาษาอังกฤษที่มาจากคำภาษาฝรั่งเศส

อ้างอิง

1. https://stemcellsjournals.onlinelibrary.wiley.com/doi/abs/10.1002/stem.2085
2. https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S1934590914004640

อัพเดตล่าสุด : 13 กรกฎาคม 2023