Namaskar กับ Namaste: ความแตกต่างและการเปรียบเทียบ

ผู้คนทักทายกันในรูปแบบต่างๆ เมื่อพูดถึงการทักทาย เราใช้คำว่า 'สวัสดี' 'สวัสดี' 'เฮ้ แต่ในวัฒนธรรมอินเดีย เราใช้ 'นะมัสการ์' และ 'นมัสเต'

สองคำนี้ใช้เพื่อทักทายบุคคลใดๆ และใช้ในประเทศต่างๆ เช่น อินเดีย เนปาล บังคลาเทศ วันนี้เราจะมาพูดถึงความแตกต่างระหว่างคำสองคำนี้

ประเด็นที่สำคัญ

1. Namaskar เป็นคำทักทายที่ใช้ในอินเดีย ในขณะที่ Namaste ใช้ในเนปาลและอินเดีย
2. Namaskar เป็นการโค้งคำนับเล็กน้อยโดยใช้ฝ่ามือกดเข้าหากัน ในขณะที่ Namaste เป็นการโค้งคำนับที่เป็นทางการมากขึ้นโดยใช้มือที่หน้าผากหรือหน้าอก
3. Namaskar ถือว่ามีความเคารพมากกว่า Namaste ในบางส่วนของอินเดีย

นมาสการ์ vs นมัสเต

นมัสเตเป็นคำทักทายอย่างเป็นทางการที่ใช้กันทั่วไปในอินเดีย ซึ่งถือเป็นสัญลักษณ์แห่งความเคารพและให้ความรู้ และจะโค้งคำนับเล็กน้อยร่วมด้วย Namaskar เป็นการทักทายแบบเป็นกันเองมากกว่าซึ่งใช้ระหว่างเพื่อนสนิทและคนรู้จักในวัฒนธรรมอินเดียมากกว่า

Namaskar เป็นวิธีทักทายผู้คนโดยประสานมือทั้งสองข้างตั้งตรงหน้าอก เป็นวิธีการทักทายผู้คนแบบอินเดียด้วยความเคารพ

คำว่า นมัสกร ได้มาจาก ภาษาสันสกฤต ภาษาและมีความหมายอันลึกซึ้ง เมื่อเราแยกคำว่า นมาสการ์ เราจะได้คำว่า “นมาส” และ “กร” คำว่า “นมาส” ในภาษาสันสกฤต แปลว่า “กราบ”

นมัสเต เป็นภาษาอินเดียในการทักทายทุกคน อาจเป็นผู้สูงอายุ เด็ก ผู้ใหญ่ ฯลฯ

คำนี้มาจากภาษาสันสกฤตและมีความหมายและประเพณีอันลึกซึ้ง คำว่า “นมัสเต” เมื่อแยกย่อยแล้ว เราจะได้ “นะมาห์” และ “เต” “นามาห์” แปลว่าก้มลง และ “เต” แปลว่าคุณ

ตารางเปรียบเทียบ

พารามิเตอร์ของการเปรียบเทียบ	Namaskar	Namaste
คำนิยาม	วิธีทักทายแบบดั้งเดิมในวัฒนธรรมฮินดู	วิธีการทักทายสมัยใหม่ในวัฒนธรรมฮินดู
เชิง	ทำโดยประสานฝ่ามือไว้หน้าหน้าอกและบางครั้งก็ก้มลงแตะเท้า	เสร็จสิ้นโดยการร่วมฝ่ามือ
ที่มา	มาจากคำสันสกฤต แปลว่า การกราบไหว้พลังอันศักดิ์สิทธิ์	มาจากคำสันสกฤต แปลว่า การทักทายผู้อื่น
การใช้	ใช้สำหรับผู้สูงอายุและเทวดาเท่านั้น	ใช้โดยทุกคนรวมทั้งคนหนุ่มสาวและเด็ก
วัฒนธรรม	เพื่อทักทายผู้คนด้วยความเคารพ	เพื่อทักทายผู้คนอย่างเป็นกันเอง

นมาสการ์คืออะไร?

เป็นวิธีเรียกผู้คนด้วยการประสานมือทั้งสองข้างตั้งตรงหน้าอก ในที่สุดชาวตะวันตกจะทักทายด้วยการจับมือและกล่าวสวัสดี

มันเป็นวิธีหนึ่งของอินเดียในการกล่าวกับผู้คนด้วยความเคารพ คำว่า นมาสการ์ มาจากภาษาสันสกฤต และมีความหมายลึกซึ้ง

เมื่อเราแยกคำว่า นมาสการ์ เราจะได้คำว่า “นมาส” และ “การ” คำว่า “นมาส” แปลว่า ในภาษาสันสกฤต “กราบลง” และ “กร” ซึ่งมาจากคำว่า “กรี” แปลว่า “เพื่อ ทำ” โดยรวมๆ หมายความว่า “ข้าพเจ้าทำความเคารพท่านด้วยความเคารพอย่างสูง”

ใน Namaskar เราไม่ได้หมายถึงปัจเจกบุคคล แต่เป็นจิตสำนึกสูงสุดภายในตัวบุคคล มันถูกใช้เป็นเวลาหลายพันล้านปีแล้ว แม้แต่เหล่าเทพและเทวดาก็ยังใช้ท่าทางนี้ทักทายกัน

ใช้ในภูมิภาคภาคพื้นทวีปทั่วประเทศเนปาล บังคลาเทศ,อินเดีย คำนี้ส่วนใหญ่จะใช้สำหรับ ผู้สูงอายุ ผู้คนและไม่ใช่โดยคนหนุ่มสาว

ในวัฒนธรรมฮินดู ผู้คนใช้มือเป็นแหล่งที่มาหลักของการสร้างสรรค์ ดังนั้นเมื่อทักทายนามาสการ์คนอื่นๆ พวกเขาจะรู้สึกขอบคุณพระเจ้าที่สร้างบุคคลที่น่ารักนี้ขึ้นมาจากพวกเขา

เป็นรูปแบบการแสดงคำทักทายแบบดั้งเดิมที่สุดที่ผู้คนยึดถือรากเหง้าของตน

นมัสเตคืออะไร? 

มันเป็นวิธีทักทายผู้คนแบบอินเดีย ทำได้โดยการประสานมือทั้งสองข้างไว้ข้างหน้าหัวใจ

คำนี้บรรยายมาจากภาษาสันสกฤตและมีความหมายและประเพณีอันลึกซึ้ง คำว่า “นมัสเต” เมื่อแยกย่อยแล้ว เราจะได้ “นะมาห์” และ “เต” “นามาห์” แปลว่ากราบ และ “เต” แปลว่าคุณ

ความหมายโดยรวมของคำนี้ที่ข้าพเจ้าลงให้ท่านด้วยความเคารพอย่างสูง คำว่า นมัสเต ไม่ได้ใช้เพื่อทักทายผู้คน แต่ใช้เป็นท่าทางโค้งคำนับต่อสิ่งศักดิ์สิทธิ์

In โยคะใช้เพื่อทักทายพลังอันศักดิ์สิทธิ์ไม่ใช่ผู้คน คนใช้เพื่อแสดงความเคารพต่อกัน และไม่มีอุปสรรคในการใช้ท่าทางนี้ น้องก็ใช้ได้เช่นกัน

มันเป็นวิธีการต้อนรับที่ทันสมัย ​​และไม่จำเป็นต้องก้มหัวให้อีกฝ่าย ท่าพับมือระหว่างนมัสเตเรียกว่าอัญชลีมุดรา

มันเป็นการทักทายแบบไม่ใช้คำพูด ในขณะที่นมัสเตสามารถทำได้โดยไม่ต้องจับมือกันด้วยคำพูด

ตอนนี้ เรามาพูดถึงประโยชน์ที่ไม่ทราบบางประการของการกล่าวนะมัสเต เมื่อบุคคลหนึ่งประสานฝ่ามือทั้งสองข้างเพื่อพูดนะมัสเต การสัมผัสฝ่ามือจะกระตุ้นปลายประสาทและปล่อยฮอร์โมนที่ทำให้ผู้หนึ่งสงบและบรรเทา และปลดปล่อยด้านลบออกจากผู้หนึ่ง

ความแตกต่างหลักระหว่างนมาสการ์และนมัสเต 

1. Namaskar เป็นวิธีดั้งเดิมในการต้อนรับในวัฒนธรรมฮินดู และ Namaste เป็นวิธีสมัยใหม่ในการกล่าวถึงในวัฒนธรรมฮินดู 
2. Namaskar ทำโดยประสานฝ่ามือไว้ด้านหน้าหน้าอก และบางครั้งก็ก้มลงแตะเท้า ส่วน Namaste ก็ทำในลักษณะเดียวกับการแสดงความขอบคุณ  
3. นมาสการ์ มาจากคำสันสกฤต แปลว่า การก้มกราบด้วยความเคารพต่อพลังศักดิ์สิทธิ์ ส่วน นมัสเต มาจากคำสันสกฤต แปลว่า การทักทายด้วยความเคารพต่อบุคคลอื่น
4. นมัสเตใช้เฉพาะกับผู้สูงอายุ ผู้มีอำนาจระดับสูง ฯลฯ ในขณะที่ทุกคนรวมทั้งคนหนุ่มสาวก็ใช้นมัสเตด้วย
5. ในวัฒนธรรมฮินดู ชาวอินเดียใช้นมัสการ์เพื่อทักทายผู้คนด้วยความเคารพ และนมัสเตใช้เพื่อเรียกผู้คนแบบไม่เป็นทางการ โดยแทนที่คำว่า 'สวัสดี. 

อัพเดตล่าสุด : 13 กรกฎาคม 2023