ทั้งที่น่าขันและเสียดสีเป็นคำที่อธิบายลักษณะของคำพูดหรือคำพูดที่สามารถแยกแยะได้สองประเภท ข้อความที่ล้อเลียนคือความคิดเห็นที่เบาสมองเกี่ยวกับปัญหาร้ายแรงดังกล่าวโดยพยายามให้มีอารมณ์ขัน ในขณะที่ความคิดเห็นประชดคือคำพูดที่รุนแรงและแสบร้อน หรือเป็นการเยาะเย้ยที่ทำขึ้นด้วยความตั้งใจที่จะแสดงความดูถูกเท่านั้น
ประเด็นที่สำคัญ
- คำพูดประชดใช้การประชดเพื่อเยาะเย้ยหรือสื่อถึงการดูถูก ในขณะที่ความคิดเห็นที่เสียดสีนั้นเป็นเรื่องตลกขบขันหรือไม่เหมาะสม
- การเสียดสีมีน้ำเสียงหรือเจตนาเชิงลบ ในขณะที่การเยาะเย้ยถือเป็นเรื่องสบายๆ และไม่น่ารังเกียจ
- การเสียดสีอาจเป็นเรื่องเจ็บปวด ในขณะที่ความคิดเห็นที่ล้อเลียนมีจุดมุ่งหมายเพื่อสร้างความสนุกสนานมากกว่าการวิพากษ์วิจารณ์
เสียดสี vs Facetious
การเสียดสีเป็นรูปแบบหนึ่งของการประชดทางวาจาที่ใช้ในการเยาะเย้ยหรือเยาะเย้ยใครบางคนหรือบางสิ่งบางอย่าง Facetious หมายถึง เป็นคนสบายๆ ขี้เล่น หรือไม่ได้ตั้งใจที่จะดำเนินการอย่างจริงจัง การเสียดสีถือเป็นการวิพากษ์วิจารณ์หรือเยาะเย้ย ในขณะที่การเย้ยหยันเป็นรูปแบบหนึ่งของอารมณ์ขันที่สนุกสนานซึ่งไม่ได้ตั้งใจจะถือเป็นเรื่องจริงจัง
Sarcastic หมายถึง "มีคุณสมบัติในการเสียดสี" หรือ "การใช้คำที่น่าขันเพื่อจงใจหยอกล้อหรือดูถูกบุคคล" มาจากคำภาษากรีก sarkazein แปลว่า "พูดอย่างขมขื่น" เมื่อใครสักคนประชด เขาจะพูดตรงกันข้ามกับสิ่งที่เขาเกี่ยวข้องจริงๆ ด้วยน้ำเสียงที่แหลมคมหรือรุนแรงเพื่อที่จะดูถูกผู้อื่น
คำว่า facetious มาจากภาษาลาติน facetus ซึ่งแปลว่าฉลาดหรือตลก ในคำศัพท์ปัจจุบัน คำนี้หมายถึงเพียงการเพิกเฉยหรือเฉยเมยเกี่ยวกับเรื่องละเอียดอ่อนโดยพยายามให้มีอารมณ์ขันหรือดูฉลาด การเป็นคน Facetious ถือว่าดีต่อสุขภาพของหลายๆ คน
ตารางเปรียบเทียบ
| พารามิเตอร์ของการเปรียบเทียบ | เหน็บแนม | หน้าด้าน |
|---|---|---|
| ที่ได้มาจาก | คำว่าเหน็บแนมมาจากคำภาษากรีก sarkazein ซึ่งมีความหมายว่า "พูดอย่างขมขื่น" | ในขณะที่ Facetious มาจากคำภาษาละติน Facetus ซึ่งแปลว่า "มีไหวพริบ" |
| ความหมาย | การเหน็บแนมหมายถึง "การมีลักษณะเหน็บแนม" หรือ "การใช้คำเสียดสีเพื่อจงใจวิพากษ์วิจารณ์หรือดูถูกบุคคล" | ในทางกลับกัน Facetious หมายถึง "การรับมือกับสถานการณ์ในลักษณะที่ตลกและไม่ถูกต้อง" อย่างชัดเจน |
| ข้อสังเกต | ข้อความประชดใช้สิ่งที่ตรงกันข้ามกับความเป็นจริงเพื่อเยาะเย้ยบุคคลที่เป็นเป้าหมาย คำพูดประชดอาจจะฟังดูเสียดสีและแสบร้อน | ในขณะที่ข้อความที่หยาบคายใช้อารมณ์ขันและความบันเทิงในการส่งข้อความ ความคิดเห็นที่หยาบคายถือได้ว่าเป็นเรื่องเล่นๆ |
| สนุกสนานและเจ็บปวด | ดังที่คำนี้แนะนำ ข้อความประชดมีจุดมุ่งหมายเพื่อทำร้ายบุคคลโดยเจตนาเกือบตลอดเวลา | ในทางกลับกัน ข้อความที่หยาบคายนั้นค่อนข้างน่าขบขันและถือเป็นเรื่องตลก |
| ตัวอย่าง | เมื่อใดก็ตามที่มีสิ่งเลวร้ายเกิดขึ้นกับบุคคลและพวกเขาพูดว่า “นั่นคือสิ่งที่ฉันต้องการในวันนี้” นี่เป็นตัวอย่างสถานการณ์ที่ประชดประชัน | เมื่อใดก็ตามที่นักแสดงตลกล้อเล่นกับผู้ชม จะถือว่าเป็น Facetious |
Sarcastic คืออะไร?
Sarcastic หมายถึง "มีคุณสมบัติในการเสียดสี" หรือ "การใช้คำที่น่าขันเพื่อจงใจหยอกล้อหรือดูถูกบุคคล" มาจากคำภาษากรีก sarkazein แปลว่า "พูดอย่างขมขื่น" เมื่อใครสักคนประชด เขาจะพูดตรงกันข้ามกับสิ่งที่เขาเกี่ยวข้องจริงๆ ด้วยน้ำเสียงที่แหลมคมหรือรุนแรงเพื่อที่จะดูถูกผู้อื่น
พจนานุกรม Oxford ให้นิยามคำเสียดสีว่า “การใช้ การประชด ดูถูกหรือสื่อสารดูหมิ่น” แต่ละคนมีเจตนาตรงกันข้ามกับสิ่งที่พวกเขาพูดเมื่อใช้ถ้อยคำเสียดสี การเสียดสี มีวัตถุประสงค์เพื่อให้ไม่เป็นที่พอใจและไม่สุภาพ ดังนั้นเป้าหมายของการเสียดสีจึงอาจหมายถึงการดูหมิ่น เยาะเย้ย หรือเยาะเย้ยใครบางคน
ซึ่งอาจส่งผลเสียได้ การเสียดสีอาจแยกแยะได้ยากขึ้นอยู่กับข้อดีของคำพูด แต่ก็สามารถสังเกตได้จาก พรีเซนเตอร์น้ำเสียงหรือทัศนคติของ การเสียดสีในคำพูดของบุคคลบางครั้งอาจซ่อนอยู่ภายใต้ความขี้โมโห
Facetious คืออะไร?
คำว่า facetious มาจากภาษาลาติน facetus ซึ่งแปลว่าฉลาดหรือตลก ในคำศัพท์ปัจจุบัน คำนี้หมายถึงเพียงการเพิกเฉยหรือเฉยเมยเกี่ยวกับเรื่องละเอียดอ่อนโดยพยายามให้มีอารมณ์ขันหรือดูฉลาด
เช่นเดียวกันอาจกล่าวได้ว่าเป็นการปฏิบัติต่อเรื่องร้ายแรงด้วยอารมณ์ขันที่ไม่แสดงความเคารพอย่างจงใจ Facetious ถูกนำมาใช้กันอย่างแพร่หลายเพื่ออธิบายความคิดเห็นหรือข้อความของบุคคล เมื่อใดก็ตามที่นักแสดงตลกพูดเรื่องน่าขันก็ถือเป็นเรื่องตลกจึงเป็นที่ยอมรับกันอย่างแผ่วเบา
ผลลัพธ์ก็คือ เป้าหมายของการเป็นคนขี้แกล้งคือการมีไหวพริบและทำให้ผู้คนหัวเราะโดยไม่คิดร้าย มาจากคำภาษาฝรั่งเศสว่า "facetie" ซึ่งแปลว่า "เรื่องตลก" ความคิดเห็นที่หยาบคายควรได้รับการปฏิบัติอย่างสบายๆ ซึ่งตรงกันข้ามกับคำพูดประชดที่อาจน่ารังเกียจและน่ารังเกียจ
การกล่าวว่าบางคนกำลังทำตัวน่ารังเกียจไม่จำเป็นต้องน่ารังเกียจเสมอไป Facetious เป็นเพียงคำคุณศัพท์ที่มีความหมายว่า "ไม่รุนแรง" "กระดิกหาง" และ facetiousness ดูเหมือนจะเป็นคำนาม
ความแตกต่างหลักระหว่างประชดประชันและ Facetious
- คำว่าเหน็บแนมมาจากคำภาษากรีก sarkazein ซึ่งมีความหมายว่า "พูดอย่างขมขื่น" ในขณะที่ Facetious มาจากคำภาษาละติน Facetus ซึ่งแปลว่า "มีไหวพริบ"
- การเหน็บแนมหมายถึง "การมีลักษณะเหน็บแนม" หรือ "การใช้คำที่น่าขันเพื่อจงใจวิพากษ์วิจารณ์หรือดูถูกบุคคล" ในทางกลับกัน Facetious หมายถึง "การรับสถานการณ์ในลักษณะที่ตลกและไม่ถูกต้อง" อย่างชัดเจน
- ข้อความประชดใช้สิ่งที่ตรงกันข้ามกับความเป็นจริงเพื่อเยาะเย้ยบุคคลเป้าหมาย คำพูดประชดอาจจะฟังดูเสียดสีและแสบร้อน ในทางตรงกันข้าม ข้อความที่ล้อเลียนใช้อารมณ์ขันและความบันเทิงในการส่งข้อความ ความคิดเห็นที่หยาบคายถือได้ว่าเป็นเรื่องเล่นๆ
- ดังที่คำนี้บอกไว้ คำประชดประชันมีจุดมุ่งหมายเพื่อทำร้ายบุคคลนั้นโดยเจตนาเป็นส่วนใหญ่ ในทางกลับกัน ข้อความที่หยาบคายนั้นค่อนข้างน่าขบขันและถือเป็นเรื่องตลก
- เมื่อใดก็ตามที่มีสิ่งเลวร้ายเกิดขึ้นกับแต่ละคน พวกเขากล่าวว่า “นั่นคือสิ่งที่ฉันต้องการในวันนี้” นี่เป็นตัวอย่างสถานการณ์ที่ประชดประชัน เมื่อใดก็ตามที่นักแสดงตลกล้อเล่นกับผู้ชม จะถือว่าเป็น Facetious
- https://journals.sagepub.com/doi/abs/10.1177/0261927X8800700202
- https://www.sciencedirect.com/science/article/abs/pii/S0950705116301320
อัพเดตล่าสุด : 13 กรกฎาคม 2023
ฉันใช้ความพยายามอย่างมากในการเขียนบล็อกโพสต์นี้เพื่อมอบคุณค่าให้กับคุณ มันจะมีประโยชน์มากสำหรับฉัน หากคุณคิดจะแชร์บนโซเชียลมีเดียหรือกับเพื่อน/ครอบครัวของคุณ การแบ่งปันคือ♥️
Emma Smith สำเร็จการศึกษาระดับปริญญาโทสาขาภาษาอังกฤษจาก Irvine Valley College เธอเป็นนักข่าวมาตั้งแต่ปี 2002 โดยเขียนบทความเกี่ยวกับภาษาอังกฤษ กีฬา และกฎหมาย อ่านเพิ่มเติมเกี่ยวกับฉันเกี่ยวกับเธอ หน้าไบโอ.
ตารางเปรียบเทียบแสดงความแตกต่างระหว่างคำพูดประชดประชันและคำพูดเสียดสีได้อย่างมีประสิทธิภาพ บทความนี้สามารถอธิบายความแปรผันของเจตนาและน้ำเสียงของคำพูดทั้งสองประเภทได้ดี
ฉันชอบที่บทความนี้ใช้ตารางเปรียบเทียบเพื่อเน้นความแตกต่างหลักระหว่างคำพูดประชดประชันและคำพูดเสียดสี ตารางทำให้คำอธิบายง่ายขึ้น ทำให้ง่ายต่อการเห็นความแตกต่างระหว่างคำศัพท์
คำจำกัดความที่ให้มาของการเสียดสีและน่าเกรงขามนั้นทำได้ดีและเข้าใจง่าย คำจำกัดความที่น่าฉงนมีประโยชน์อย่างยิ่ง โดยเป็นการรับทราบถึงความสำคัญของน้ำเสียงและเจตนาเบื้องหลังแต่ละคำ
บทความนี้ทำงานได้ดีมากโดยให้ภาพรวมของความแตกต่างระหว่างคำพูดเสียดสีและคำพูดเชิงเสียดสี ตัวอย่างช่วยให้เข้าใจแนวคิดของแต่ละคำได้ดีขึ้น สิ่งสำคัญคือต้องเน้นว่าบางครั้งการเสียดสีสามารถซ่อนอยู่ภายใต้ความขี้โมโหได้
คำอธิบายของคำว่า 'faceteous' และ 'sarcastic' มีความชัดเจนและแม่นยำมาก ซึ่งเป็นรากฐานที่ดีในการแยกแยะระหว่างคำทั้งสองนี้ได้อย่างง่ายดาย ตารางเปรียบเทียบมีประสิทธิภาพอย่างยิ่งในการเน้นความแตกต่าง
บทความนี้ให้ความหมายและที่มาของทั้งการเยาะเย้ยและการเสียดสีอย่างมีประสิทธิภาพ มันเป็นวิธีที่ดีในการอธิบายบริบทและการใช้ทั้งสองคำ
บทความนี้ทำงานได้ดีมากโดยให้ภาพรวมของความแตกต่างระหว่างคำพูดเสียดสีและคำพูดเชิงเสียดสี ตัวอย่างช่วยให้เข้าใจแนวคิดของแต่ละคำได้ดีขึ้น สิ่งสำคัญคือต้องเน้นว่าบางครั้งการเสียดสีสามารถซ่อนอยู่ภายใต้ความขี้โมโหได้
ตัวอย่างที่ให้ไว้ในบทความเพื่อแยกแยะคำศัพท์ทั้งสองนั้นมีประสิทธิภาพมาก สิ่งสำคัญคือต้องเข้าใจความแตกต่างเล็กๆ น้อยๆ เหล่านี้เพื่อหลีกเลี่ยงความเข้าใจผิด เนื่องจากทั้งสองอย่างขึ้นอยู่กับบริบทมาก
บทความนี้ให้ข้อมูลและตารางก็มีประสิทธิภาพ แต่จะดีกว่านี้หากตัวอย่างที่ใช้แสดงคำพูดประชดประชันและการล้อเลียนมีความหลากหลายมากกว่านี้