กลัวกับกลัว: ความแตกต่างและการเปรียบเทียบ

บางครั้งผู้คนสับสนระหว่างคำว่า กลัว กับ กลัว ซึ่งทั้งสองคำบ่งบอกถึงระดับความหวาดกลัวที่ใกล้เคียงกัน

ความแตกต่างที่สำคัญคือกลัวสามารถใช้ทั้งหน้าคำนามตัวแรกและเป็นกริยาตามหลังกริยา ในขณะที่กลัวจะใช้หลังกริยาตัวเดียวและไม่ใช้หน้าคำ

บทความนี้แสดงลักษณะเฉพาะของคำศัพท์สองคำ การใช้งานตามปกติ และความแตกต่างที่ทำให้คำเหล่านี้ใช้กันทั่วไปแต่เรียกขานแตกต่างกัน

หลายคนสับสนกับคำศัพท์เหล่านี้ ในแง่ของความหมาย ดูเหมือนว่าจะคล้ายกัน แต่ก็ไม่ใช่ อย่างไรก็ตาม ทั้งสองแสดงระดับเดียวกันของ ความหวาดหวั่น.

ประเด็นที่สำคัญ

1. “กลัว” อธิบายถึงความกลัวที่รุนแรงอย่างกะทันหัน ในขณะที่ “กลัว” บ่งบอกถึงความกลัวหรือความเข้าใจโดยทั่วไป
2. “กลัว” เป็นผลมาจากภัยคุกคามในทันที ในขณะที่ “กลัว” อาจเชื่อมโยงกับความกังวลเกี่ยวกับเหตุการณ์ในอนาคต
3. ผู้คนใช้คำว่า “กลัว” ในสถานการณ์ระยะสั้น ในขณะที่ “กลัว” มักใช้กับความกลัวที่คงอยู่ยาวนานหรือเกิดขึ้นซ้ำๆ

กลัว vs กลัว

ในภาษาอังกฤษ กลัว เป็นคำคุณศัพท์ที่ใช้บ่งบอกถึงความกลัวบางสิ่งหรือความตื่นตระหนก ใช้ในประโยคที่ไม่เป็นทางการเพื่อบรรยายถึงสภาวะความหวาดกลัวที่ลดลง กลัวเป็นคำที่แสดงถึงความกลัวหรือความหวาดกลัวเป็นเวลานาน ใช้ในประโยคที่ไม่เป็นทางการ ทั้งยังแจ้งข่าวร้ายอย่างสุภาพอีกด้วย

คำว่ากลัวใช้เพื่อแสดงถึงความกลัว เป็นคำคุณศัพท์ที่ใช้แสดงอารมณ์ความรู้สึกของมนุษย์ เช่น ความหวาดกลัวหรือตื่นตระหนก และมักใช้เรียกขานกันทั่วไป บุคคลที่หวาดกลัวจะกังวลหรือ 'กลัว' บางสิ่งบางอย่าง

ตัวอย่างเช่น เขากลัวที่จะลงทะเล

รูปแบบทางไวยากรณ์อื่นๆ ของคำว่า 'กลัว' รวมถึงคำคุณศัพท์ 'น่ากลัว' ซึ่งหมายถึงสิ่งที่ทำให้เกิดความหวาดกลัว คำกริยา 'scare' ซึ่งหมายถึงการทำให้คนหวาดกลัว และคำนามของคำว่า 'scare' ซึ่งหมายถึงอารมณ์หรือสถานการณ์ที่น่ากลัว

'กลัว' เป็นอีกคำที่มีความหมายเหมือนกันซึ่งแสดงถึงความกลัวและความหวาดกลัว อย่างไรก็ตาม ความทันท่วงทีและอายุยืนยาวของคำนี้ยาวนานกว่าคำว่า "กลัว"

เป็นคำที่เป็นมืออาชีพและเป็นทางการมากขึ้น และมาจากคำกริยา 'affray' ในภาษาอังกฤษแบบเก่าที่ล้าสมัย คำว่า 'ชอกช้ำ' หรือ 'หวาดกลัว' อาจใช้เพื่อแสดงความหวาดกลัวในระดับที่สูงขึ้น

แม้ว่าคำเหล่านี้จะใช้แทนคำว่า "กลัว" และ "ระวัง" แต่คำเหล่านี้อาจใช้เพื่ออธิบายความกลัวในทันทีหรือปฏิกิริยาตอบสนอง นี่อาจเป็นประเภทของความกลัวที่ทำให้มนุษย์ตื่นตระหนก

ตัวอย่างเช่น เมื่อคุณกระโดดออกจากตู้ เธอตกใจมาก เธอกลัวความสูงและปฏิเสธที่จะเข้าไปในอาคาร

ตารางเปรียบเทียบ 

พารามิเตอร์ของการเปรียบเทียบ	ตกใจ	กลัว
นิรุกติศาสตร์	ภาษาอังกฤษยุคกลาง: จากภาษานอร์สเก่า สกีร่า 'กลัว', จาก สจ๊าร์ 'ขี้อาย'.	ภาษาอังกฤษยุคกลาง: จากภาษาฝรั่งเศสแองโกล-นอร์มัน afrayer, อดีตกาลกริยาของสูญพันธุ์ affray (affray)
ความหมาย	1. ความหมาย; ตกอยู่ในอาการหวาดกลัว วิตกกังวล หรือตื่นตระหนกตกใจกลัว 2. การใช้งาน: ใช้อย่างไม่เป็นทางการเพื่อลดความตกใจ	1.เต็มไปด้วยความกลัวหรือหวาดหวั่น กลัวเครื่องจักร กลัวหน้าที่การงาน  2. เต็มไปด้วยความกังวลหรือเสียใจกับสถานการณ์ที่ไม่พึงประสงค์
Positioning	ใช้ได้ทั้งก่อนและหลังคำนามหรือกริยา	แทนที่จะใช้นำหน้าคำนาม จะตามด้วยคำกริยา
การออกเสียง	Scared ออกเสียงว่า 'สเกฮัด'	ความกลัว ออกเสียงว่า เอ่อ·เฟรย์ด
ตัวอย่าง	ฉันกลัวโครงกระดูก ผู้ชายชุดแดงกลัวผึ้ง	เธอกลัวความมืด โดยปกติแล้วผู้คนจะกลัวทะเลลึก

กลัวอะไร?

Scared เป็นคำภาษาอังกฤษในอดีตที่แสดงถึงอารมณ์ความรู้สึกหวาดกลัวหรือกังวลของมนุษย์ ความหมายตามรัฐอ็อกซ์ฟอร์ด; ตกอยู่ในภาวะหวาดกลัว วิตกกังวล หรือตื่นตระหนก

ใช้อย่างไม่เป็นทางการเพื่อลดความหวาดกลัว นิรุกติศาสตร์ของคำนี้คือภาษาอังกฤษยุคกลาง: จากนักเล่นสกีนอร์สโบราณ 'frighten' จาก skjarr 'ขี้อาย'

คำคุณศัพท์ Scared' ใช้เพื่ออธิบายความกลัวหรือความกังวล คนขี้กลัวกังวลหรือกลัวที่จะทำบางสิ่ง ตัวอย่างเช่น เขากลัวที่จะลงไปในทะเล

รูปแบบวากยสัมพันธ์อื่นๆ ของคำว่า 'กลัว' รวมถึงคำวิเศษณ์ 'น่ากลัว' ซึ่งหมายถึงสิ่งที่ทำให้เกิดความหวาดกลัว คำกริยา 'scare' ซึ่งมีจุดประสงค์เพื่อทำให้ใครบางคนหวาดกลัว และรูปแบบคำนามของ 'scare' ซึ่งหมายถึงอารมณ์หรือสถานการณ์ที่น่ากลัว

ตัวอย่างเช่น ภาพยนตร์เรื่องนี้น่ากลัวจริงๆ เมื่อฉันกลับถึงบ้าน ประตูก็เปิดออกอย่างกะทันหัน ทำให้ฉันตกใจมาก อย่าทำให้ฉันกลัวอีกต่อไปด้วยหนังแบบนั้น

ความกลัวนั้นชัดเจนโดยมีสาเหตุที่ทำให้หวาดกลัวอย่างชัดเจน เช่น “ฉันกลัวทารันทูล่า” ในขณะที่ “ฉันกลัวที่จะเข้ามาในบริษัทนี้” มีองค์ประกอบทางอารมณ์

เมื่ออธิบายปฏิกิริยาทางอารมณ์ของใครบางคน คำศัพท์ทั้งสองสามารถใช้หลังคำกริยา 'to be' และก่อนหน้า 'of' แต่เมื่อหัวข้อของบทความยังคงเป็นสิ่งที่น่ากลัว ควรใช้เฉพาะ หวาดกลัว หรือ หวาดกลัว เท่านั้น ควรใช้ในลักษณะนี้ เป็นเหตุการณ์ที่น่ากลัวที่สุดในชีวิตของฉัน

กลัวอะไร?

คำว่า 'กลัว' มีความแตกต่างกัน ความหมายแฝง กว่าคำว่ากลัว.. ความเข้าใจผิดนี้เกิดจากการที่ทั้งกลัวและหวาดกลัวเป็นคำที่อ้างถึงความกลัว

ดังนั้น ความกลัวในที่นี้หมายถึงความรู้สึกกลัวหรือวิตกกังวล ในขณะที่ความกลัวหมายถึงการตกใจ ตื่นตระหนก หรือตื่นตระหนก

ตามภาษาอังกฤษของ Oxford คำว่าเกรงกลัวหมายถึงหวาดกลัว รู้สึกหวาดกลัวหรือวิตกกังวล “ฉันกลัวสุนัข” เธอพูด พยายามคิดถึงอนาคตโดยไม่กลัว

Fearful ถูกใช้แทน Scared เป็นครั้งคราว และในทางกลับกัน การใช้คำว่ากลัวมากกว่าแค่กลัวตลอดเวลาถือเป็นเรื่องผิด

ฉันเกรงว่าวันอาทิตย์นี้จะไม่ได้เข้าร่วมงานปาร์ตี้ Afraid ยังใช้อย่างสุภาพเพื่อแจ้งข่าวร้าย ความโศกเศร้า หรือเสียใจ และใช้ในการปฏิเสธอย่างเป็นทางการ เช่น I'mเกรงว่าจะไม่สามารถเข้าร่วมงานปาร์ตี้สุดสัปดาห์นี้ได้

ไวยากรณ์ของคำว่า terrified และหวาดกลัว แตกต่างกันไปเช่นกัน โดยการใช้ 'by' เป็นคำบุพบทที่มักนำหน้าคำว่ากลัว แต่การใช้คำว่าเกรงกลัวในความหมายเดียวกันนั้นไม่สมเหตุสมผล เหมือนกับในเรื่อง The little boy was terified by the แมลง แต่คุณทำไม่ได้ กลัวสิ่งใดหรือสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

คำว่า กลัว และ กลัว นั้นเหมือนกันเมื่อเรียกเป็นภาษาพูด อย่างไรก็ตาม ตามหลักไวยากรณ์แล้ว ไม่สามารถใช้แทนกันได้

ความแตกต่างหลักระหว่างกลัวและกลัว

1. ตามหลักไวยากรณ์ เราอาจกลัว 'โดย' บางสิ่งได้ แต่เราไม่สามารถกลัว 'โดย' บางสิ่งได้
2. กลัวเป็นรูปแบบอดีตกาลของความหวาดกลัวโดยสัญชาตญาณ แต่กลัวเป็นคำคุณศัพท์ที่มีกาลกลาง
3. กลัวจะออกเสียงว่า 'skeuhd' ในขณะที่กลัวจะออกเสียงว่า 'uh·frayd'
4. คำพ้องความหมายของความกลัว ได้แก่ หวาดกลัว กังวล ตื่นตระหนก และข่มขู่ ในขณะที่คำพ้องความหมายของ กลัว ได้แก่ หวาดกลัว หวาดกลัว กลายเป็นหิน และคลั่งไคล้
5. ที่มาของคำว่า 'กลัว' มาจากภาษานอร์สเก่า skirra 'frighten' จาก skjarr 'timid' ในขณะที่ 'afraid' มาจากคำว่า 'afrayer' ในภาษาฝรั่งเศสแบบแองโกล-นอร์มัน

อ้างอิง

1. https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/afraid
2. https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/scared

อัพเดตล่าสุด : 14 ตุลาคม 2023