Will vs Can: ความแตกต่างและการเปรียบเทียบ

“Would” หมายถึงความน่าจะเป็นหรือความเต็มใจที่จะทำบางสิ่งบางอย่างตามเงื่อนไขหรือสถานการณ์ โดยบ่งบอกถึงการกระทำหรือผลลัพธ์ในอนาคตที่น่าจะเป็นไปได้ ในทางกลับกัน “สามารถ” บ่งบอกถึงความสามารถหรือความเป็นไปได้โดยไม่จำเป็นต้องหมายความถึงการกระทำหรือผลลัพธ์ที่แน่นอน ทำให้เกิดสถานการณ์ที่เป็นไปได้ที่หลากหลายขึ้นอยู่กับความสามารถหรือโอกาส

ประเด็นที่สำคัญ

1. Will และ Could เป็นคำกริยาช่วยที่ใช้ระบุความเป็นไปได้หรือความเต็มใจ
2. จะ ใช้เพื่อแสดงสถานการณ์สมมติหรือความตั้งใจในอนาคต
3. Could ใช้เพื่อแสดงความสามารถหรือความเป็นไปได้ในปัจจุบันหรืออนาคต

จะเทียบกับสามารถ

จะ ใช้เพื่อแสดงความชอบหรือความตั้งใจ และเพื่อร้องขอหรือเสนอแนะอย่างสุภาพ “Could” ใช้เพื่อแสดงความเป็นไปได้หรือความสามารถ และยังสามารถใช้เพื่อร้องขอหรือเสนอแนะอย่างสุภาพอีกด้วย กริยาช่วยทั้งสองยังสามารถใช้เพื่อร้องขอหรือเสนอแนะอย่างสุภาพได้

สามารถเป็นหลักการที่ผ่านมาของ 'สามารถ' ใช้เพื่อขออนุญาตและนำไปใช้ในสถานการณ์ที่เป็นไปได้เท่านั้น ซึ่งหมายความว่าสถานการณ์ไม่ได้ถูกสร้างขึ้น แต่การมีอยู่ของคุณในสถานการณ์นั้นกำลังถูกตั้งคำถาม ตัวอย่างเช่น ฉันสามารถไปงานปาร์ตี้สุดสัปดาห์นี้ได้ไหม?

จะ เป็นหลักการที่ผ่านมาของ 'จะ' แม้ว่าจะใช้สำหรับการร้องขอ แต่การใช้งานหลักคือการแสดงถึงความน่าจะเป็นหรือความชอบในสถานการณ์ที่กำหนด ส่วนใหญ่จะนำไปใช้กับสถานการณ์ในจินตนาการ ตัวอย่างเช่น: สักวันหนึ่งฉันจะได้ไปเยี่ยมดาวอังคารไหม?

ตารางเปรียบเทียบ

ลักษณะ	คงจะ	ได้
ฟังก์ชัน	คำกริยาคำกริยา	คำกริยาคำกริยา
ไวยากรณ์ตึงเครียด	อดีตกาลของ “will”	อดีตกาลของ “สามารถ”
ความหมาย	- การกระทำที่เป็นนิสัยในอดีต - สถานการณ์สมมติ - การร้องขอ - เสนอ - งบเงื่อนไข	- ความสามารถที่ผ่านมา - การอนุญาต - ความเป็นไปได้ - ข้อเสนอแนะ
ตัวอย่าง	- ผม จะ ไปสวนสาธารณะเมื่อฉันยังเด็ก (การกระทำที่เป็นนิสัย) – ถ้าฉันรู้ฉันก็ จะ ได้ช่วยคุณแล้ว (สถานการณ์สมมติ) – คงจะ คุณชอบชาบ้างไหม? (คำขอ) – ฉัน จะ ยินดีที่จะช่วยเหลือ (ข้อเสนอ) เรา จะ ชนะเกมถ้าเราฝึกฝนมากกว่านี้ (คำแถลงแบบมีเงื่อนไข)	- ผม ได้ พูดภาษาฝรั่งเศสเมื่อตอนที่ฉันยังเป็นเด็ก (ความสามารถที่ผ่านมา) – ได้ ฉันยืมปากกาของคุณเหรอ? (การอนุญาต) – มัน ได้ พรุ่งนี้ฝนตก (ความเป็นไปได้) – เรา ได้ ไปดูหนังคืนนี้ (คำแนะนำ)

สามารถคืออะไร?

“Would” เป็นคำกริยาช่วยในภาษาอังกฤษที่ทำหน้าที่ต่างๆ ในการแสดงสถานการณ์สมมติ ข้อความที่มีเงื่อนไข การร้องขออย่างสุภาพ และการกระทำที่เป็นนิสัย การใช้งานมีความหลากหลาย ครอบคลุมทั้งบริบทในอดีตและอนาคต และมีบทบาทสำคัญในการถ่ายทอดเจตนารมณ์ ความเป็นไปได้ และความคาดหวังในการสื่อสาร

ฟังก์ชั่นและการใช้งาน

1. งบเงื่อนไข: “Would” มักใช้เพื่อแสดงสถานการณ์สมมุติหรือจินตนาการในประโยคที่มีเงื่อนไข ตัวอย่างเช่น:
   • “ถ้าฉันถูกลอตเตอรี ฉันจะไปเที่ยวรอบโลก”
2. คำขอและข้อเสนอที่สุภาพ: “Would” ใช้ในการร้องขอหรือเสนออย่างสุภาพ ซึ่งจะทำให้น้ำเสียงของประโยคอ่อนลง มักใช้ในบริบทที่เป็นทางการหรือสุภาพ ตัวอย่างเช่น:
   • “ช่วยส่งเกลือให้ฉันหน่อยได้ไหม”
   • “คุณอยากได้ชาสักถ้วยไหม”
3. การกระทำที่เป็นนิสัยในอดีต: เมื่อใช้ร่วมกับคำกริยาที่อธิบายการกระทำที่เป็นนิสัยในอดีต “would” หมายถึงพฤติกรรมปกติหรือเป็นธรรมเนียม ตัวอย่างเช่น:
   • “เมื่อตอนที่ฉันยังเด็ก ฉันจะเล่นฟุตบอลกับเพื่อน ๆ หลังเลิกเรียนเสมอ”
4. อนาคตในอดีต: ในคำพูดหรือเรื่องเล่าที่รายงาน “จะ” สามารถใช้เพื่ออ้างถึงเหตุการณ์ในอนาคตจากมุมมองของอดีต มันบ่งบอกถึงการกระทำในอนาคตหรือสถานะที่รับรู้ในช่วงเวลาที่ผ่านมา ตัวอย่างเช่น:
   • “เธอบอกว่าจะโทรหาฉันพรุ่งนี้” (คำพูดที่รายงาน)
   • “เขาสัญญาว่าเขาจะเสร็จสิ้นโครงการภายในวันศุกร์” (อนาคตจากมุมมองในอดีต)

Will คืออะไร?

“Could” เป็นคำกริยาช่วยในภาษาอังกฤษที่มีหลายฟังก์ชัน ใช้เพื่อระบุความเป็นไปได้ ความสามารถ การอนุญาต หรือความสามารถในอดีตเป็นหลัก การใช้งานขยายไปในบริบทต่างๆ ทำให้วิทยากรสามารถถ่ายทอดความหมายต่างๆ ที่เกี่ยวข้องกับศักยภาพและความสามารถได้

ฟังก์ชั่นและการใช้งาน

1. การแสดงความเป็นไปได้: “Could” มักใช้เพื่อแสดงศักยภาพหรือความเป็นไปได้ของสิ่งที่เกิดขึ้นในปัจจุบันหรืออนาคต มันบ่งบอกถึงระดับของความไม่แน่นอนหรือการเปิดกว้างต่อผลลัพธ์ต่างๆ ตัวอย่างเช่น:
   • “วันนี้ฝนอาจตกในภายหลัง”
   • “สัปดาห์หน้าฉันจะไปเยี่ยมคุณได้ ขึ้นอยู่กับตารางงานของฉัน”
2. บ่งบอกถึงความสามารถ: “สามารถ” หมายถึงความสามารถทั่วไปหรือเฉพาะเจาะจงในการดำเนินการหรือบรรลุภารกิจ มันแสดงถึงความสามารถโดยไม่จำเป็นต้องหมายความถึงการกระทำ ตัวอย่างเช่น:
   • “เธอพูดได้สามภาษาได้อย่างคล่องแคล่ว”
   • “ด้วยการฝึกฝนที่เหมาะสม เขาสามารถเป็นนักเปียโนที่มีทักษะได้”
3. กำลังขออนุญาต: ในการร้องขอหรือสอบถามอย่างสุภาพ “could” ใช้เพื่อขออนุญาตหรืออนุมัติในลักษณะที่สุภาพ มันทำให้น้ำเสียงของคำขอเบาลง ตัวอย่างเช่น:
   • “ฉันขอยืมปากกาของคุณสักครู่ได้ไหม”
   • “คุณช่วยลดเสียงลงหน่อยได้ไหม”
4. อธิบายความสามารถหรือความเป็นไปได้ในอดีต: เมื่อใช้ในอดีตกาล “could” บ่งบอกถึงความสามารถหรือความเป็นไปได้ที่มีอยู่ ณ จุดใดจุดหนึ่งในอดีต มันแสดงให้เห็นว่าบางสิ่งบางอย่างเป็นไปได้หรือบรรลุผลได้ในสถานการณ์ก่อนหน้านี้ ตัวอย่างเช่น:
   • “เมื่อตอนที่ฉันยังเด็ก ฉันสามารถวิ่งได้เร็วกว่ามาก”
   • “พวกเขาอาจจะมาถึงเร็วกว่านี้ถ้าพวกเขาออกไปตรงเวลา”

ความแตกต่างที่สำคัญระหว่างสามารถและจะ

• ความแน่นอน VS ความเป็นไปได้:
  • “Would” หมายถึงระดับความมั่นใจหรือความเป็นไปได้ที่สูงกว่าเมื่อเทียบกับ “could” ซึ่งบ่งบอกถึงความเป็นไปได้หรือศักยภาพที่มีความมั่นใจน้อยกว่า
• เงื่อนไขและสมมุติฐาน:
  • “Would” มักใช้ในประโยคที่มีเงื่อนไขเพื่อแสดงสถานการณ์ในจินตนาการหรือสมมุติ ในขณะที่ “could” บ่งบอกถึงความเป็นไปได้ทั่วไปโดยไม่ต้องระบุเงื่อนไข
• ความสุภาพเทียบกับความสามารถ:
  • “Would” ใช้ในการร้องขอหรือเสนออย่างสุภาพ ซึ่งจะทำให้น้ำเสียงของประโยคดูอ่อนลง ในขณะที่ “could” แสดงถึงความสามารถหรือศักยภาพเป็นหลักโดยไม่จำเป็นต้องเกี่ยวข้องกับความสุภาพ
• อดีตกับปัจจุบัน/โฟกัสอนาคต:
  • “Would” สามารถใช้เพื่ออธิบายการกระทำที่เป็นนิสัยหรือเหตุการณ์ในอนาคตจากมุมมองในอดีต ในขณะที่ “could” มุ่งเน้นไปที่ความเป็นไปได้และความสามารถในปัจจุบันหรืออนาคต
• คำพูดที่รายงานเทียบกับการขออนุญาต:
  • “Would” มักใช้ในคำพูดที่รายงานเพื่อถ่ายทอดคำพูดของผู้อื่น ในขณะที่ “could” มักใช้เพื่อขออนุญาตหรืออนุมัติในคำขอที่สุภาพ

อ้างอิง

1. Oxford Modern English Grammar – Bas Aarts – Google หนังสือ
2. การแสดงออกทางกิริยาในภาษาอังกฤษ (semanticscholar.org)

อัพเดตล่าสุด : 29 กุมภาพันธ์ 2024