Novation vs Alteration: ความแตกต่างและการเปรียบเทียบ

ประเด็นที่สำคัญ

1. Novation เกี่ยวข้องกับการแทนที่ฝ่ายหนึ่งฝ่ายในสัญญากับฝ่ายใหม่ การสร้างสัญญาใหม่และปลดฝ่ายเดิมออกจากภาระผูกพัน
2. Novation จำเป็นต้องมีข้อตกลงของทุกฝ่ายที่เกี่ยวข้องในสัญญาเดิม ส่งผลให้เกิดการปลดภาระผูกพันเดิมและสร้างภาระผูกพันใหม่ระหว่างฝ่ายที่เหลือและฝ่ายใหม่
3. การเปลี่ยนแปลงในทางกลับกันหมายถึงการแก้ไขหรือเปลี่ยนแปลงสัญญาที่มีอยู่โดยไม่ต้องเปลี่ยนคู่สัญญาฝ่ายใดฝ่ายหนึ่ง การเปลี่ยนแปลงอาจเกี่ยวข้องกับการปรับข้อกำหนด เงื่อนไข ราคา หรือข้อกำหนดอื่นๆ ของสัญญา และอาจจำเป็นต้องมีข้อตกลงจากทุกฝ่าย ทั้งนี้ขึ้นอยู่กับสัญญาและกฎหมายที่บังคับใช้

โนเวชั่นคืออะไร?

Novation เป็นแนวคิดทางกฎหมายที่ใช้ในบริบทของสัญญา เป็นกระบวนการที่ฝ่ายหนึ่งของสัญญาถูกแทนที่ด้วยฝ่ายใหม่ ดังนั้นจึงหมายถึงการสร้างสัญญาฉบับใหม่ ฝ่ายใหม่ที่มาแทนที่ฝ่ายก่อนหน้าจะรับสิทธิและภาระผูกพันทั้งหมด

จำเป็นต้องมีการสร้างใหม่เมื่อฝ่ายหนึ่งต้องการมอบสิทธิ์ของตนให้กับอีกฝ่ายหนึ่ง ในกรณีการมอบหมายหน้าที่หรือการรวมกิจการจะเกี่ยวข้องกับการเปลี่ยนใหม่ การเปลี่ยนแปลงอำนาจไม่สามารถทำได้อย่างกะทันหัน ความยินยอมจากทุกฝ่ายที่เกี่ยวข้องเป็นสิ่งจำเป็นในการยกเลิกสัญญาเก่าและสร้างสัญญาใหม่

การโอนใหม่สามารถตรงกันข้ามกับการมอบหมายซึ่งเป็นการโอนเฉพาะสิทธิ์ภายใต้สัญญา ในขณะที่ฝ่ายเดิมยังคงรับผิดชอบในการปฏิบัติตามภาระผูกพันภายใต้สัญญา ในนวัตกรรมใหม่ สิทธิและภาระผูกพันจะถูกโอนไปยังฝ่ายใหม่และฝ่ายเดิมจะไม่รับผิดชอบอีกต่อไป

การเปลี่ยนแปลงคืออะไร?

การเปลี่ยนแปลงยังเป็นคำที่เกี่ยวข้องกับสัญญาและข้อตกลงทางกฎหมาย หากฝ่ายหนึ่งฝ่ายใดต้องการเปลี่ยนแปลงและแก้ไขสัญญาที่กำลังดำเนินอยู่ ฝ่ายนั้นจะรับความช่วยเหลือจากกระบวนการนี้ ข้อกำหนด เงื่อนไข หรือภาระผูกพันใดๆ สามารถเปลี่ยนแปลงได้ภายใต้กระบวนการนี้

กระบวนการนี้สามารถเกิดขึ้นได้เมื่อทุกฝ่ายลงนามในสัญญาเท่านั้น อุปกรณ์ในการเปลี่ยนแปลง ได้แก่ การเพิ่มเติม การลบ หรือการทดแทนข้อกำหนด อาจส่งผลต่อความถูกต้องและการบังคับใช้ของสัญญาได้ โดยทั่วไป การเปลี่ยนแปลงเนื้อหาใดๆ ที่เกิดขึ้นกับสัญญาโดยไม่ได้รับความยินยอมจากทุกฝ่ายอาจสามารถเพิกถอนสัญญาหรือเรียกค่าเสียหายได้

นอกจากนี้ สัญญาอาจรวมถึงข้อกำหนดที่ระบุเงื่อนไขในการเปลี่ยนแปลงที่อาจเกิดขึ้นและผลที่ตามมาของการเปลี่ยนแปลงที่ไม่ได้รับอนุญาต เราจะต้องตรวจสอบให้แน่ใจว่าการเปลี่ยนแปลงใด ๆ เกิดขึ้นตามเงื่อนไขของข้อตกลงดั้งเดิมและได้รับความยินยอมจากทุกฝ่ายที่เกี่ยวข้อง

ความแตกต่างระหว่าง Novation และการเปลี่ยนแปลง

1. Novation เป็นขั้นตอนที่แทนที่คู่สัญญาในสัญญาด้วยสัญญาใหม่ ในทางกลับกัน การเปลี่ยนแปลงจะเปลี่ยนแปลงเงื่อนไขบางประการของสัญญาที่มีอยู่เท่านั้น
2. Novation ยกเลิกสัญญาเดิมและจัดทำสัญญาใหม่ ในขณะที่ในกรณีที่มีการเปลี่ยนแปลง สัญญาที่มีอยู่จะไม่ถูกยกเลิก มีการเปลี่ยนแปลงเพียงเล็กน้อยเกิดขึ้น
3. ด้วยการปรับปรุงใหม่ สัญญาฉบับใหม่ทั้งหมดจะได้รับการร่างและรับรอง ในขณะที่มีการเปลี่ยนแปลง การเปลี่ยนแปลงสามารถทำได้ผ่านข้อตกลงที่เป็นลายลักษณ์อักษรที่เรียบง่าย
4. ในการปรับปรุงใหม่ จำเป็นต้องได้รับความยินยอมจากทุกฝ่ายที่เกี่ยวข้อง แต่ในขณะเดียวกัน การเปลี่ยนแปลงจะต้องได้รับความยินยอมจากฝ่ายดั้งเดิมเท่านั้น
5. Novation เปลี่ยนแปลงลักษณะของสัญญา เช่นเดียวกับคู่สัญญา กฎและข้อบังคับก็สามารถแก้ไขได้เช่นกัน แต่การเปลี่ยนแปลงจะแก้ไขข้อกำหนดเฉพาะเท่านั้น

การเปรียบเทียบระหว่างโนเวชั่นกับการเปลี่ยนแปลง

พารามิเตอร์ของการเปรียบเทียบ	Novation	การเปลี่ยนแปลง
รายละเอียด	Novation เข้ามาแทนที่ฝ่ายในสัญญาด้วยฝ่ายใหม่	การเปลี่ยนแปลงคือการแก้ไขสัญญาที่มีอยู่
ตั้งใจ	โดยมีเป้าหมายที่จะทดแทนสัญญาฉบับเดิมด้วยฉบับใหม่อย่างสมบูรณ์	เป้าหมายคือการปรับเปลี่ยนเงื่อนไขของสัญญาเดิม
ข้อกำหนดทางกฎหมาย	อาจอยู่ภายใต้ข้อกำหนดทางกฎหมายเฉพาะเช่นการพิจารณา	ไม่รวมข้อกำหนดทางกฎหมายมากมาย
ฝ่ายที่เกี่ยวข้อง	มันต้องมีสามฝ่าย คือฝ่ายเดิม ฝ่ายที่เข้ามาแทนที่ฝ่ายเดิม และฝ่ายที่กำลังดำเนินอยู่	ที่นี่จำเป็นต้องมีฝ่ายดั้งเดิมเท่านั้น
ความยินยอมของฝ่ายต่างๆ	ในที่นี้ต้องได้รับความยินยอมจากทุกฝ่ายที่เกี่ยวข้อง	ในที่นี้จำเป็นต้องได้รับความยินยอมจากฝ่ายเดิมเท่านั้น

อ้างอิง

1. https://heinonline.org/hol-cgi-bin/get_pdf.cgi?handle=hein.journals/jmcl7&section=12
2. https://isr.umich.edu/wp-content/uploads/historicPublications/Supervisorypractices_2511_.PDF

อัพเดตล่าสุด : 03 สิงหาคม 2023