Novation vs Alteration: ความแตกต่างและการเปรียบเทียบ

ประเด็นที่สำคัญ

1. Novation เป็นแนวคิดทางกฎหมายที่มีบทบาทสำคัญในกฎหมายสัญญา
2. การเปลี่ยนแปลงในบริบทของสัญญาหมายถึงการเปลี่ยนแปลงหรือแก้ไขข้อกำหนดและเงื่อนไขของข้อตกลงที่มีอยู่
3. ในการสร้างสรรค์ใหม่ มีสามฝ่าย: ฝ่ายดั้งเดิม ฝ่ายขาเข้า และฝ่ายขาออก ในขณะที่การเปลี่ยนแปลงจะเกี่ยวข้องกับฝ่ายดั้งเดิมในสัญญาเท่านั้นเมื่อพวกเขาเปลี่ยนแปลงสัญญาที่มีอยู่

โนเวชั่นคืออะไร?

Novation เป็นแนวคิดทางกฎหมายที่มีบทบาทสำคัญในกฎหมายสัญญา หมายถึงกระบวนการที่ฝ่ายหนึ่งฝ่ายในสัญญาถูกแทนที่ด้วยฝ่ายใหม่ โดยได้รับความยินยอมจากทุกฝ่ายที่เกี่ยวข้อง ส่งผลให้มีการแทนที่ข้อผูกพันข้อหนึ่งด้วยข้อผูกพันอื่น ปลดฝ่ายเดิมออกจากหน้าที่และโอนไปยังพรรคใหม่ได้อย่างมีประสิทธิภาพ

เกิดขึ้นเมื่อมีความจำเป็นต้องเปลี่ยนแปลงความสัมพันธ์ตามสัญญาเนื่องจากเหตุผลหลายประการ เช่น การควบรวมธุรกิจ การเข้าซื้อกิจการ หรือความปรารถนาของฝ่ายหนึ่งฝ่ายใดในการโอนภาระผูกพันของตนไปยังบุคคลที่สาม ต้องได้รับความยินยอมอย่างเป็นเอกฉันท์จากทุกฝ่ายที่เกี่ยวข้องในสัญญา ซึ่งรวมถึงฝ่ายเดิม ฝ่ายใหม่ และฝ่ายอื่นๆ ที่เกี่ยวข้อง

ขึ้นอยู่กับเขตอำนาจศาลและลักษณะของสัญญา การปรับปรุงใหม่อาจต้องมีพิธีการทางกฎหมายที่เฉพาะเจาะจง เช่น ข้อตกลงเป็นลายลักษณ์อักษรที่ลงนามโดยทุกฝ่ายที่เกี่ยวข้อง

การเปลี่ยนแปลงคืออะไร?

การเปลี่ยนแปลงในบริบทของสัญญาหมายถึงการเปลี่ยนแปลงหรือแก้ไขข้อกำหนดและเงื่อนไขของสัญญาที่มีอยู่ การเปลี่ยนแปลงนี้สามารถริเริ่มได้โดยฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งหรือหลายฝ่ายในสัญญา แต่จำเป็นต้องมีข้อตกลงร่วมกันของทุกฝ่ายที่เกี่ยวข้อง

การเปลี่ยนแปลงสัญญาใดๆ จำเป็นต้องได้รับความยินยอมร่วมกันจากทุกฝ่ายที่เกี่ยวข้อง เพื่อให้แน่ใจว่าทุกฝ่ายรับทราบและเห็นด้วยกับการเปลี่ยนแปลง การเปลี่ยนแปลงที่เสนอจะต้องเป็นไปตามข้อกำหนดและข้อบังคับทางกฎหมาย

การเปลี่ยนแปลงไม่ได้สร้างสัญญาใหม่ แต่เป็นการแก้ไขสัญญาที่มีอยู่ ดังนั้นข้อตกลงที่เปลี่ยนแปลงจะยังคงอยู่ภายใต้ข้อกำหนดและเงื่อนไขที่กำหนดไว้ในขั้นต้นและการเปลี่ยนแปลงที่ตกลงกันใหม่

ความแตกต่างระหว่าง Novation และการเปลี่ยนแปลง

1. Novation เป็นกระบวนการทางกฎหมายที่สัญญาฉบับใหม่แทนที่สัญญาที่มีอยู่โดยได้รับความยินยอมจากทุกฝ่าย ในขณะที่การเปลี่ยนแปลงหมายถึงการเปลี่ยนแปลงหรือแก้ไขข้อตกลงโดยไม่ต้องเปลี่ยนใหม่ทั้งหมด
2. ในการสร้างสรรค์ใหม่ มีสามฝ่าย: ฝ่ายดั้งเดิม ฝ่ายขาเข้า และฝ่ายขาออก ในขณะที่การเปลี่ยนแปลงจะเกี่ยวข้องกับฝ่ายดั้งเดิมในสัญญาเท่านั้นเมื่อพวกเขาเปลี่ยนแปลงสัญญาที่มีอยู่
3. ข้อตกลง Novation ได้รับการจัดทำอย่างเป็นทางการในสัญญาแยกต่างหากซึ่งมีการสรุปการทดแทนคู่สัญญาและข้อกำหนดอย่างชัดเจน ในขณะที่การเปลี่ยนแปลงอาจถูกจัดทำเป็นเอกสารผ่านการแก้ไขสัญญาที่ระบุการเปลี่ยนแปลง
4. โดยทั่วไปจะใช้ Novation ในสถานการณ์ต่างๆ เช่น การโอนหนี้หรือการทดแทนคู่สัญญาในสัญญา ในขณะที่การเปลี่ยนแปลงจะใช้เมื่อคู่สัญญาจำเป็นต้องอัปเดตข้อกำหนดเฉพาะในสัญญา เช่น การเปลี่ยนแปลงวันที่ส่งมอบหรือเงื่อนไขการชำระเงิน
5. การเปลี่ยนแปลงส่งผลให้มีการยกเลิกสัญญาเดิมโดยอัตโนมัติเนื่องจากสัญญาฉบับใหม่เข้ามาแทนที่ทั้งหมด ในขณะที่การเปลี่ยนแปลงเพียงแก้ไขข้อกำหนดเฉพาะในขณะที่ยังคงรักษาส่วนที่เหลือของข้อตกลงไว้ครบถ้วน

การเปรียบเทียบระหว่างโนเวชั่นกับการเปลี่ยนแปลง

พารามิเตอร์	Novation	การเปลี่ยนแปลง
คำนิยาม	สัญญาใหม่จะแทนที่สัญญาที่มีอยู่โดยได้รับความยินยอมจากทุกฝ่ายที่เกี่ยวข้อง	การเปลี่ยนแปลงหรือแก้ไขสัญญาปัจจุบัน
ภาคีที่เกี่ยวข้อง	สามฝ่าย - ดั้งเดิม ขาเข้าและขาออก	เฉพาะฝ่ายดั้งเดิมเท่านั้นที่ทำการเปลี่ยนแปลงสัญญาที่มีอยู่
เอกสาร	เป็นทางการในสัญญาแยกต่างหาก	ผ่านการแก้ไข
การใช้	ใช้ในการโอนหนี้หรือเปลี่ยนคู่สัญญา	ใช้ในการเปลี่ยนวันที่จัดส่งหรือเงื่อนไขการชำระเงิน
การสิ้นสุด	การเลิกจ้างอัตโนมัติ	ผ่านการปรับเปลี่ยนบางอย่าง

อ้างอิง

1. https://heinonline.org/hol-cgi-bin/get_pdf.cgi?handle=hein.journals/jmcl7&section=12
2. https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S1541461220300215

อัพเดตล่าสุด : 22 กุมภาพันธ์ 2024