İncil Hıristiyanlığın kutsal kitabıdır. Dinin başlangıcından dünya çapında yayılmasına kadar dünya tarihini anlatan bir grup dini metindir.
İncil, Eski Ahit ve Yeni Ahit olmak üzere iki bölümden oluşur ve bunlar ayrıca farklı kitaplara bölünmüştür. İncil'in en popüler iki versiyonu Kral James İncili (King James Versiyonu olarak da bilinir) ve Cenevre İncilidir.
Önemli Noktalar
- Kral James İncili 1611'de basıldı ve şiirsel dili ve biçimsel üslubuyla tanınırken, Cenevre İncil'i 1560'ta yayınlandı ve bilimsel notları ve yorumlarıyla tanınıyor.
- İngiltere Kralı I. James, Kral James İncili'ni sipariş etti. Aynı zamanda, İngilizce konuşan Protestan sürgünler, İngiltere Kraliçesi I. Mary'nin hükümdarlığı sırasında Cenevre'de Cenevre İncilini ürettiler.
- Kral James İncili daha büyük bir kültürel etkiye sahip oldu ve İngiliz edebiyatının bir başyapıtı olarak kabul edildi. Aynı zamanda Cenevre İncili Püritenler tarafından yaygın bir şekilde kullanıldı ve ilk Amerikalı sömürgecilerin dini ve siyasi görüşlerinin şekillenmesinde önemli bir rol oynadı.
Kral James İncili ve Cenevre İncili
Kral James Versiyonu veya İncil'in Yetkili Versiyonu, 1611'de Kral I. James'in izniyle yayınlandı. Bu versiyon, Yeni Ahit'in İngiltere Kilisesi için yapılan en eski İngilizce çevirisiydi. Kral James İncil Kutsal İncil'in bugün kullanılan standart bir versiyonudur. Cenevre İncili, Kraliçe Mary'nin hükümdarlığından kaçan bir grup Protestan tarafından 1560 yılında yayınlanan İncil'in bir başka İngilizce tercümesiydi. Günümüzde hala kullanılmaktadır ancak yaygın değildir.
King James Versiyonu, yalnızca Hıristiyanlığın en yaygın şekilde kabul edilen tasviri nedeniyle değil, aynı zamanda İngilizce dilini dünya çapında yayma yeteneği nedeniyle tüm zamanların temel dini metinlerinden biri olarak kabul edilir.
Bu İncil, selefi Breeches İncili'nin alışılmışın dışında kabul edilmesinin ardından İngiltere Kilisesi için sırasıyla 1604 ve 1611'de sipariş edildi ve yayınlandı.
Cenevre İncili aynı zamanda Kutsal İncil'in 1560 yılında Cenevre'de sürgündeki bir grup Protestan tarafından yayınlanan İngilizce çevirisidir. Alimlerin ve rahiplerin emri altında çalıştılar.
Bu İncil aynı zamanda İngilizceye yapılan en tarihi çevirilerden biridir. Protestanlığı tasvir ediyor. Büyük bilim adamları ve düşünürler bunu kullanmış ve ünlü Mayflower gemisiyle Amerika'ya götürülen İncillerden biriydi.
Karşılaştırma Tablosu
| Karşılaştırma parametreleri | Kral James İncil | Cenevre İncil |
|---|---|---|
| Tarihçe | Kral James İncili, İngiltere Kilisesi için Kutsal İncil'in bir çevirisidir. Devrim niteliğindeki Cenevre İncili'nin kışkırtıcı olduğuna inandığı için Kral James'in sponsorluğunda sipariş edildi ve yayınlandı. | Cenevre İncili, sürgündeki bir grup Protestan tarafından yayınlanan Kutsal İncil'in başka bir tercümesidir. Miles Coverdale, John Knox ve John Calvin'in altında çalıştılar. |
| tarafından yayınlanan | King James Versiyonu, Kral Birinci James'in emriyle sipariş edildi ve yayınlandı. | Cenevre İncili, İngiltere'den sürgünde bulunan ve çeşitli bilim adamlarının gözetiminde çalışan bir grup Protestan tarafından yayımlandı. |
| Yayınlanma yılı | Kral James İncili 1611 yılında yayımlandı. | Cenevre İncili, King James Versiyonundan 1560 yıl önce, 15 yılında yayımlandı. |
| Kitaplar ve ciltler | 80 kitap tam King James Versiyonunun bir parçasıdır; Eski Ahit'te 36, Apokrif'te 14 ve Yeni Ahit'te 27. | Cenevre İncili, diğer İncillerin çoğu gibi, Eski Ahit ve Yeni Ahit olmak üzere iki bölümden oluşuyordu. Ayrıca bir Apocrypha vardı ancak metnin geri kalanından ayrılmıştı. |
| kullanım | Kral James İncili, Kutsal İncil'in günümüzde en yaygın kullanılan versiyonudur. | Cenevre İncilinin kullanımı yaygındır ancak King James Versiyonu kadar tanınmamıştır. |
Kral James İncili nedir?
The Kral James İncil Hıristiyan kutsal kitabı Kutsal İncil'in İngiltere kilisesi için yapılmış bir çevirisidir. Kral Birinci James döneminde görevlendirildi ve yayınlandı.
Kral James Versiyonu, Hıristiyanlığın en geniş kabul görmüş idealleri ve değerleri nedeniyle tüm zamanların en önemli dini kutsal kitabı olarak kutlanmaktadır.
Bu İncil, alışılmışın dışında ve isyankar kabul edilen Cenevre İncili'nden sonra 1604 ve 1611'de İngiltere Kilisesi için sipariş edildi ve yayınlandı.
Her zamanki gibi aşağıdakilerden oluşur: Eski Ahit, Yeni Ahit ve Apokrif. Bugün dünyada en çok kullanılan ve en çok bilinen İncildir.
Cenevre İncili nedir?
'Breeches Bible' olarak da bilinen Cenevre İncil'i, 1560 yılında İngiltere ve İskoçya'dan sürgündeki bir grup protestan tarafından yayınlanan Kutsal İncil'in İngilizce çevirisidir.
Miles Coverdale, John Knox ve John Calvin gibi bilim adamlarının yönetimi altında çalıştılar.
Bu İncil aynı zamanda King James Versiyonundan 51 yıl önce İngilizceye çevrilen tarihteki en önemli dini metinlerden biridir.
William Shakespeare, Oliver Cromwell ve John Donne gibi büyük bilim adamları bu İncil'i 16. İngiliz Protestanlığının en önemli İncil'i olması nedeniyle kullanmışlardır.
Kral James, anarşik olduğunu düşündüğü için devrim niteliğindeki Cenevre İncilini küçümsedi. İncil'deki notların otoritesini ve krallığını tehdit ettiğini düşünüyordu.
Bunu Deccal olarak tanımladı. Paranoyak bir tavırla Cenevre İncilini yasa dışı ilan etti ve yeni bir çeviri yapılmasını emretti. Bu çeviri Kral James İncili olarak bilinmeye başlandı.
Kral James İncili ile Cenevre İncili Arasındaki Temel Farklılıklar
Kutsal İncil'in iki versiyonu benzerdir ve farklı özelliklere sahiptir. Bu farklılıkların incelenmesi aşağıdaki sonuçları çıkarmamıza yardımcı olur.
- Kral James İncili 1611'de tercüme edildi. Kral Birinci James'in sponsorluğunda sipariş edildi ve yayınlandı. Cenevre İncili, sürgündeki bir grup Protestan tarafından yayınlanan Kutsal İncil'in başka bir tercümesidir. Miles Coverdale, John Knox ve John Calvin'in altında çalıştılar.
- Cenevre İncili, King James Versiyonundan daha doğrudan ve modern kabul edilir. Aynı zamanda Kral James İncili'nde bulunmayan kenar notlarını da içeriyordu.
- King James Versiyonu dini açıdan doğru kabul edildi. Buna karşılık, Cenevre İncili nihilist olarak görülüyordu.
- Kral James İncili 1611'de, Cenevre İncili ise 1560'ta yayımlandı.
- Kral James İncili, Kutsal İncil'in günümüzde en yaygın kullanılan versiyonudur, ancak Cenevre İncili, King James Versiyonu kadar tanınmamaktadır.
- https://books.google.com/books?hl=en&lr=&id=2DwA0f6cXgoC&oi=fnd&pg=PA3&dq=King+James+Bible+vs+Geneva+Bible&ots=bsDa7gDCZa&sig=WvjSzzq1IFa-Xks8xRDrhYb9aRg
- https://slife.org/authorized-king-james-version/
Son Güncelleme : 11 Haziran 2023
Size değer katmak için bu blog gönderisini yazmak için çok çaba harcadım. Sosyal medyada veya arkadaşlarınızla/aileniz ile paylaşmayı düşünürseniz benim için çok faydalı olacaktır. PAYLAŞIM ♥️
Emma Smith, Irvine Valley College'dan İngilizce alanında yüksek lisans derecesine sahiptir. 2002'den bu yana gazeteci olarak İngilizce dili, Spor ve Hukuk üzerine makaleler yazıyor. Onun hakkında benim hakkımda daha fazlasını oku biyo sayfası.
Makale, Kral James İncili ve Cenevre İncili'nin kapsamlı bir tarihsel analizini sunarak onu zenginleştirici bir okuma haline getiriyor.
Kesinlikle. Makalenin ayrıntılı incelemesi ve karşılaştırması bu dini metinlerin geniş bir şekilde anlaşılmasını sunmaktadır.
Makale, Kral James İncili ve Cenevre İncilinin tarihsel arka planını derinlemesine inceliyor. Ayrıntılı karşılaştırma ve önemli çıkarımlar onu aydınlatıcı bir okuma haline getiriyor.
Kesinlikle, değerli bilgiler sağlayan, iyi belgelenmiş bir eser.
Makale, Kral James İncili ve Cenevre İncili'nin tarihsel bağlamını ve önemini anlamak için bilgilendirici ve değerli bir kaynaktır.
Makale, Kral James İncili ve Cenevre İncili'nin tarihsel bağlamını ve önemini ustaca sunarak onu zenginleştirici bir okuma haline getiriyor.
Kabul. Ayrıntılı karşılaştırma, bu iki saygın dini metnin temel farklılıklarına ve etkisine ışık tutuyor.
Makale, Kral James İncili ve Cenevre İncili hakkında zengin bir bilgi birikimine katkıda bulunuyor. Övgüye değer bir parça.
Makale, Kral James İncili ve Cenevre İncili'nin tarihsel arka planı ve önemi hakkında kapsamlı bir anlayış sunmaktadır. Gerçekten aydınlatıcı.
Kesinlikle. Bu İncillerin dini ve tarihi yönlerine ışık tutan, tamamen bilgilendirici bir eserdir.
Makale, hem Kral James İncili'nin hem de Cenevre İncili'nin kapsamlı bir analizini sunarak, bunların tarihi ve önemi hakkında kapsamlı bir anlayış sunuyor.
Makalede sunulan ayrıntılı karşılaştırmayı ve tarihsel bağlamı takdir ediyorum. Anlayışlı bir eser.
Nitekim makalenin derinlemesine incelenmesi onu oldukça aydınlatıcı kılmaktadır.
Kral James İncili ve Cenevre İncili'nin tarihsel önemine dair değerli bilgiler sunan, iyi hazırlanmış bir eser.
Katılıyorum. Makalenin ayrıntılı karşılaştırması ve tarihsel bağlamı, onu bu saygı duyulan dini metinleri anlamak için övgüye değer bir kaynak haline getiriyor.
Makalenin, Kral James İncili ile Cenevre İncili'nin önemini ve etkisini vurgulaması, her iki versiyonun ayrıntılı bir geçmişini ve karşılaştırmasını sunması etkileyici.
Tüm kalbimle katılıyorum. Zengin tarihsel bağlam ve ayrıntılı karşılaştırma aydınlatıcıdır.
Makale oldukça bilgilendirici. Bu iki önemli dini metnin doğuşuna dair kapsamlı bir anlayış sunuyor.
Kral James İncili ve Cenevre İncili'nin tarihsel arka planı ve etkisinin ayrıntılı bir şekilde anlaşılmasını sağlayan aydınlatıcı bir makale.
Kesinlikle. Makalenin kapsamlı analizi ve tarihsel içgörüleri onu övgüye değer bir okuma haline getiriyor.
Kral James İncili ve Cenevre İncili'nin tarihsel bağlamını ve etkisini kapsamlı bir şekilde inceleyen mükemmel bir makale. Övgüye değer bir çaba.
Ayrıntılı karşılaştırma ve tarihsel bilgiler bu makaleyi ilgi çekici bir okuma haline getiriyor. Yazara teşekkür ederim.
Daha fazla katılamazdım. Makale, bu dini metinlerin önemini anlamak için değerli bir kaynaktır.