Assure проти Ensure: різниця та порівняння

«Запевнити» означає гарантію або впевненість у майбутньому результаті, підкреслюючи психологічний аспект надання впевненості комусь. З іншого боку, «забезпечити» означає вжиття необхідних дій, щоб переконатися, що щось відбувається або правда, зосереджуючись більше на практичних кроках або заходах для досягнення бажаного результату.

Ключові винесення

1. Запевнити означає дати впевненість або гарантію комусь щодо чогось.
2. Забезпечити означає переконатися, що щось відбувається або робиться правильно.
3. Assure фокусується на забезпеченні впевненості або гарантії, тоді як ensuring зосереджується на тому, щоб щось відбувалося правильно.

Запевнити проти Забезпечити

Різниця між «запевнити» та «забезпечити» полягає в тому, що основне значення «запевнити» полягає в тому, щоб впевнено інформувати людину про те, що справді є правдою, щоб запобігти людині хвилюватися з цього приводу. Наприклад, «The CEO запевнив своїх співробітників, що їхні робочі місця в безпеці». Забезпечити означає переконатися, що щось станеться. Наприклад, «Авіакомпанія вжила належних заходів для забезпечення своєчасного відправлення та прибуття всіх своїх рейсів».

Не буде помилкою сказати, що впевненість використовується, коли ви хочете щось пообіцяти іншій людині, щоб допомогти іншій особі подолати сумніви чи тривогу. Ви можете сказати, що «забезпечення» використовується, коли ви хочете переконатися, що щось станеться або не відбудеться, незалежно від будь-якої ситуації.

---

 

Таблиця порівняння

особливість	Запевняють	Забезпечувати
Сенс	Зняти сумніви чи тривоги; переконати когось у чомусь позитивному.	Переконатись, що щось станеться; щоб гарантувати результат.
Сфокусувати	On віра та  довіра.	On дію та  гарантувати.
Тема	В першу чергу спрямовані на люди щоб полегшити їхні занепокоєння.	В першу чергу спрямовані на результат себе.
Приклади речень	* "Лікар гарантований для мене операція буде успішною». (Фокусується на заспокоєнні хвилювань пацієнта)	* "Ми будемо забезпечувати проект завершується вчасно завдяки доданню додаткового персоналу». (Фокусується на виконанні дій, щоб гарантувати результат)

---

 

Що таке Assure?

«Запевнити» — це дієслово, яке означає акт надання комусь впевненості, комфорту чи певності щодо конкретної ситуації, результату чи віри. Воно передбачає надання впевненості чи усунення сумнівів щодо надійності чи достовірності чогось.

Етимологія «запевнити»

Слово «запевняти» походить від давньофранцузського слова «asseurer», що означало «заспокоювати, переконуватися, захищати або гарантувати». Його коріння можна простежити до латинського слова «securus», що означає «безпечний» або «безпечний».

Використання «Assure»

1. Запевнення: зазвичай використовується, щоб запропонувати комусь впевненість або комфорт щодо певного результату чи ситуації, особливо в періоди невизначеності чи тривоги.
2. Гарантія: «Запевнити» може означати обіцянку чи гарантію надійності чи впевненості чогось, надаючи відчуття довіри чи впевненості іншим.
3. Переконаність: це також може виражати впевненість мовця або віру в істинність чи обґрунтованість твердження, посилюючи його достовірність або достовірність.

Приклади «запевнити» в реченнях

• «Вона запевнила подругу, що все буде добре».
• «Компанія запевнила своїх клієнтів у якості продукту».
• «Його впевнена поведінка запевнила нас у його здатності впоратися з ситуацією».

Синоніми слова «запевнити»

Деякі синоніми слова «запевнити» включають запевнити, гарантувати, підтвердити, обіцяти, засвідчити, переконати та підтвердити. Ці слова передають подібні значення надання впевненості, певності чи довіри в конкретній ситуації чи результаті.

 

Що таке Ensure?

«Забезпечити» — це дієслово, яке позначає дію переконання, що щось відбудеться або станеться. Це передбачає вжиття необхідних заходів або кроків для гарантування певного результату, наголошуючи на практичних діях для мінімізації ймовірності невдачі або невизначеності.

Етимологія «забезпечити»

Термін «забезпечити» походить від старофранцузького слова «enseurer», що означає «забезпечити безпеку». Його коріння можна простежити до латинського слова «securus», що означає «безпечний» або «безпечний», схоже на етимологію «запевнити».

Використання «Забезпечити»

1. Впевненість: використовується для того, щоб наголосити на діях або запобіжних заходах, які вживаються для того, щоб переконатися, що щось відбувається або це правда, мінімізуючи ризик невизначеності чи невдачі.
2. Управління ризиками: «Забезпечити» використовується в обговореннях, пов’язаних з управлінням ризиками або контролем якості, підкреслюючи важливість впровадження заходів для забезпечення досягнення бажаних результатів або стандартів.
3. Відповідальність: може передати почуття відповідальності чи обов’язку гарантувати успіх або безпеку певного завдання, проекту чи ситуації.

Приклади «забезпечити» в реченнях

• «Заходи безпеки були вжиті для забезпечення безпеки відвідувачів заходу».
• «Він ще раз перевірив розрахунки, щоб переконатися в точності».
• «Компанія запровадила суворі протоколи для забезпечення дотримання галузевих норм».

Синоніми слова «забезпечити»

Деякі синоніми «забезпечити» включають гарантію, захист, підтвердження, перевірку, охорону, встановлення та переконання. Ці слова передають подібні значення вжиття дій або заходів для забезпечення певного результату, підкреслюючи важливість визначеності чи надійності.

---

Основні відмінності між Assure і Ensure

• Сенс:
  • «Запевнити» означає надання впевненості чи запевнення комусь щодо певного результату чи віри.
  • «Забезпечити» передбачає вжиття необхідних дій або заходів, щоб гарантувати, що щось відбувається або правда, зосереджуючись на практичних кроках для мінімізації невизначеності.
• Акцент:
  • «Запевнити» підкреслює психологічний аспект впевненості чи заспокоєння, зосереджуючись на емоційному комфорті, наданому комусь.
  • «Забезпечити» підкреслює практичний аспект вжиття дій або запобіжних заходів для гарантування бажаного результату, зосереджуючись на мінімізації ризику невдачі або невизначеності.
• Використання:
  • «Запевнити» зазвичай використовується, щоб запевнити чи втішити когось щодо надійності чи впевненості чогось.
  • «Забезпечити» використовується, щоб підкреслити важливість вжиття профілактичних заходів або запобіжних заходів, щоб гарантувати певний результат або стандарт.
• Відповідальність:
  • «Запевнити» може означати надання впевненості чи запевнення без обов’язкового прийняття безпосередньої відповідальності за результат.
  • «Забезпечити» означає почуття відповідальності або обов’язку вжити необхідних дій, щоб гарантувати успіх або безпеку конкретного завдання, проекту чи ситуації.
• Синоніми:
  • Синоніми слова «запевнити» включають запевнити, гарантувати, підтвердити, обіцяти, підтвердити, переконати та підтвердити.
  • Синоніми «забезпечити» включають гарантію, захист, підтвердження, перевірку, охорону, встановлення та переконання.

посилання

1. https://www.etymonline.com/word/ensure
2. https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/assure

Останнє оновлення: 05 березня 2024 р