Порівняно з близькими: різниця та порівняння

«Біля» зазвичай означає близькість або суміжність, вказуючи на те, що щось знаходиться безпосередньо поруч або поруч з іншим об’єктом чи місцем. З іншого боку, «поблизу» передбачає відносну близькість на відстані, маючи на увазі, що щось знаходиться поблизу, але не обов’язково безпосередньо поруч. У той час як «поруч» означає прямий контакт або зв’язок, «поруч» дозволяє трохи більше маніпулювати відстанню, маючи на увазі просторовий зв’язок без безпосереднього сусідства.

Ключові винесення

1. «Поруч» — це прийменник, який вказує на близькість або суміжність, тоді як «near» — це прийменник або прислівник, який позначає близькість у відстані чи часі.
2. «Біля» може запропонувати розташування, яке безпосередньо примикає до іншого місця або торкається його, тоді як «поруч» означає розташування, яке є відносно близьким, але не обов’язково торкається.
3. І «біля», і «недалеко» використовуються для передачі близькості, але мають дещо інші наслідки: «біля» означає більш безпосередню або пряму близькість. Навпаки, «близько» передбачає дещо вільнішу або більш загальну близькість.

По проти Поруч

«Біля» — це прийменник, який використовується для вказівки на відчуття близькості поряд, через або поблизу чогось чи когось, і використовується для вказівки на те, що використовується як засіб досягнення мети. «Близько» також є прийменником, який використовується для вказівки на близькість або близькість до чогось або когось.

---

 

Таблиця порівняння

особливість	By	Близько
функція	В першу чергу а прийменник з різними способами використання, включаючи: * Позначення засобу або способу: досягти чогось by важко працювати. * Позначаючий агент: Робота була зроблена by її. * Позначення розташування (поблизу): Він стояв by вікно.	В першу чергу а прийменник позначаючи близькість або близькість in простір, час або ступінь.
Акцент	Може підкреслити засіб, метод, агент або місце.	Підкреслює близькість але не обов'язково прямий контакт або суміжність.
Ступінь близькості	Може мати на увазі прямий контакт або суміжність (наприклад, «стояти біля вікна»).	Позначає a ширше відчуття близькості, не обов’язково передбачаючи прямий контакт (наприклад, «Будинок біля озера»).
прикладів	* Торт зроблений by моя бабуся. (агент) * Вони подорожували by поїзд. (означає) * Я живу by парк. (Місцезнаходження)	* Магазин є близько кут. * Я будутам близько обідній час. * Ці дві ідеї близько однакові.

---

 

Коли використовувати?

1. Близькість і суміжність:

«By» зазвичай використовується для позначення близькості або суміжності, вказуючи, що щось знаходиться безпосередньо поруч або поруч з іншим об’єктом або місцем.

• Приклад: «Книга стоїть біля лампи на столі». Тут «біля» вказує, що книга розташована безпосередньо біля лампи.

2. Проїзд крізь або поруч:

«Поруч» використовується для позначення проходження крізь певне місце чи об’єкт або поруч із ним.

• Приклад: «Вона йшла парком, повертаючись додому». У цьому реченні слово «біля» означає, що вона йшла вздовж або повз парк, прямуючи додому.

3. Засоби або метод:

«За допомогою» також може означати засіб або метод, за допомогою якого щось робиться або досягається.

• Приклад: «Він виграв гру, використовуючи свої стратегічні навички». Тут «за» вказує на метод або засіб (стратегічні навички), за допомогою якого він виграв гру.

4. Часова індикація:

«До» використовується для позначення моменту часу, коли або до якого щось має бути зроблено чи завершено.

• Приклад: «Будь ласка, надішліть звіт до п’ятниці». У цьому контексті «до» вказує крайній термін, до якого звіт має бути подано, тобто будь-який час до п’ятниці.

 

Коли використовувати поблизу?

1. Близькість і просторове відношення:

«Близько» в основному використовується для позначення близькості або близькості з точки зору відстані, припускаючи, що щось знаходиться поблизу, але не обов’язково безпосередньо поруч.

• Приклад: «Магазин біля пошти». Тут «поруч» вказує на те, що магазин знаходиться в безпосередній близькості від поштового відділення, тобто вони знаходяться в межах пішої доступності один від одного.

2. Відносна відстань:

«Близько» використовується для опису відносної близькості на відстані порівняно з іншим об’єктом, місцем або точкою відліку.

• Приклад: “Готель біля пляжу.” У цьому реченні «поруч» означає, що готель розташований відносно близько до пляжу, але не обов’язково поруч із ним.

3. Індикація напрямку:

«Поруч» можна використовувати для надання вказівок щодо напрямку, вказуючи на відстань одного місця відносно іншого.

• Приклад: “Ресторан недалеко від центру міста.” Тут «поруч» надає інформацію про розташування ресторану відносно центру міста, вказуючи, що він знаходиться в безпосередній близькості до цієї центральної точки.

4. Альтернатива «Близько» або «Поруч»:

«Близько» можна використовувати як альтернативу таким фразам, як «близько» або «поруч» для опису просторових відносин.

• Приклад: «Майданчик біля школи». Це речення передає, що ігровий майданчик знаходиться в безпосередній близькості від школи, не обов’язково маючи на увазі безпосереднє сусідство.

---

Основні відмінності між «поруч» і «поруч».

1. Просторове відношення:
   • «Біля» означає безпосереднє сусідство або безпосередню близькість.
   • «Близько» означає близькість на відстані, але не обов’язково безпосереднє сусідство.
2. Напрямок:
   • «Поруч» часто вказує на проходження через певне місце чи об’єкт або поруч із ним.
   • «Поруч» надає вказівку напрямку, вказуючи близькість до іншого місця або точки відліку.
3. Часова індикація:
   • «До» використовується для визначення моменту часу, коли або до якого щось має бути зроблено чи завершено.
   • «Близько» означає не час, а радше просторову близькість.
4. Засіб або метод:
   • «За допомогою» може вказувати на засіб або метод, за допомогою якого щось зроблено або досягнуто.
   • «Близько» не означає жодного конкретного методу чи засобу, а зосереджується виключно на просторовій близькості.
5. Точність зв'язку:
   • «Від» означає більш точний зв’язок, часто припускаючи прямий контакт або зв’язок.
   • «Близько» дозволяє ширше тлумачити просторове відношення, вказуючи на близькість без уточнення прямого примикання.
6. Відносна відстань:
   • «По» вказує на безпосередню близькість або суміжність.
   • «Близько» означає відносну близькість у порівнянні з іншим об’єктом, місцем або точкою відліку.

посилання

1. https://www.englishclub.com/efl/articles/8-ways-to-use-the-preposition-by/
2. https://www.macmillandictionary.com/dictionary/british/near_1
3. https://www.merriam-webster.com/dictionary/preposition

Останнє оновлення: 07 березня 2024 р